القلم ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُبْدِلَنَا|يُبْدِلَنَا]] [[کلمه غیر ربط::يُبْدِلَنَا| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::رَاغِبُون|رَاغِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::رَاغِبُون| ]] [[شامل این ریشه::رغب| ]][[ریشه غیر ربط::رغب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُبْدِلَنَا|يُبْدِلَنَا]] [[کلمه غیر ربط::يُبْدِلَنَا| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::رَاغِبُون|رَاغِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::رَاغِبُون| ]] [[شامل این ریشه::رغب| ]][[ریشه غیر ربط::رغب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْراً مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«امید است که پروردگارمان بهتر از آن را به ما عوض دهد. ما به‌راستی سوی پروردگارمان مشتاقانیم.» | |-|صادقی تهرانی=«امید است که پروردگارمان بهتر از آن را به ما عوض دهد. ما به‌راستی سوی پروردگارمان مشتاقانیم.» | ||
|-|معزی=امید است پروردگار ما تبدیل کند ما را به از این که مائیم بسوی پروردگار خویش گرایندگان | |-|معزی=امید است پروردگار ما تبدیل کند ما را به از این که مائیم بسوی پروردگار خویش گرایندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Perhaps our Lord will give us a better substitute for it. We are turning to our Lord.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/068032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/068032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = القلم ٣١ | بعدی = القلم ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = القلم ٣١ | بعدی = القلم ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۳: | خط ۳۲۱: | ||
[[رده:امیدوارى اصحاب الجنة]][[رده:ایمان اصحاب الجنة]][[رده:پشیمانى اصحاب الجنة]][[رده:توبه اصحاب الجنة]][[رده:آثار امیدوارى به خدا]][[رده:امیدوارى به خدا]][[رده:امیدوارى به لطف خدا]][[رده:آثار ترک انفاق]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:زمینه بازگشت به خدا]][[رده:جایگزینى باغ سوخته]][[رده:ویرانى باغ سوخته]][[رده:آثار توبه]][[رده:زمینه توبه]][[رده:آثار طغیان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:آثار گناه]][[رده:اهمیت امیدوارى گناهکاران]][[رده:آثار سلب نعمت]][[رده:زمینه سلب نعمت]] | [[رده:امیدوارى اصحاب الجنة]][[رده:ایمان اصحاب الجنة]][[رده:پشیمانى اصحاب الجنة]][[رده:توبه اصحاب الجنة]][[رده:آثار امیدوارى به خدا]][[رده:امیدوارى به خدا]][[رده:امیدوارى به لطف خدا]][[رده:آثار ترک انفاق]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:زمینه بازگشت به خدا]][[رده:جایگزینى باغ سوخته]][[رده:ویرانى باغ سوخته]][[رده:آثار توبه]][[رده:زمینه توبه]][[رده:آثار طغیان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:آثار گناه]][[رده:اهمیت امیدوارى گناهکاران]][[رده:آثار سلب نعمت]][[رده:زمینه سلب نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره قلم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره قلم,قلم 32,عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْراً مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ,امیدوارى اصحاب الجنة,ایمان اصحاب الجنة,پشیمانى اصحاب الجنة,توبه اصحاب الجنة,آثار امیدوارى به خدا,امیدوارى به خدا,امیدوارى به لطف خدا,آثار ترک انفاق,ایمان به ربوبیت خدا,زمینه بازگشت به خدا,جایگزینى باغ سوخته,ویرانى باغ سوخته,آثار توبه,زمینه توبه,آثار طغیان,آثار ظلم,آثار گناه,اهمیت امیدوارى گناهکاران,آثار سلب نعمت,زمینه سلب نعمت,آیات قرآن سوره القلم | |||
|description=عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْراً مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
