القلم ٣١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::وَيْلَنَا|وَيْلَنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَيْلَنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::طَاغِين|طَاغِينَ]] [[کلمه غیر ربط::طَاغِين| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::وَيْلَنَا|وَيْلَنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَيْلَنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::طَاغِين|طَاغِينَ]] [[کلمه غیر ربط::طَاغِين| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا کُنَّا طَاغِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «ای وای برما که همواره سرکش بوده‌ایم!» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «ای وای برما که همواره سرکش بوده‌ایم!» | ||
|-|معزی=گفتند وای بر ما همانا بودیم ما سرکشان | |-|معزی=گفتند وای بر ما همانا بودیم ما سرکشان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “Woe to us—we were indeed domineering.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/068031.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/068031.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = القلم ٣٠ | بعدی = القلم ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = القلم ٣٠ | بعدی = القلم ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۱: | خط ۲۸۹: | ||
[[رده:اقرار اصحاب الجنة]][[رده:بخل اصحاب الجنة]][[رده:تأسف اصحاب الجنة]][[رده:طغیان اصحاب الجنة]][[رده:اقرار به طغیان]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:آثار بخل]][[رده:تجاوز از حدودخدا]][[رده:زمینه تجاوز از حدودخدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:زمینه طغیان]][[رده:آثار محروم ساختن مساکین]][[رده:انفاق به مساکین]] | [[رده:اقرار اصحاب الجنة]][[رده:بخل اصحاب الجنة]][[رده:تأسف اصحاب الجنة]][[رده:طغیان اصحاب الجنة]][[رده:اقرار به طغیان]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:آثار بخل]][[رده:تجاوز از حدودخدا]][[رده:زمینه تجاوز از حدودخدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:زمینه طغیان]][[رده:آثار محروم ساختن مساکین]][[رده:انفاق به مساکین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 31 سوره قلم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 31 سوره قلم,قلم 31,قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا کُنَّا طَاغِينَ,اقرار اصحاب الجنة,بخل اصحاب الجنة,تأسف اصحاب الجنة,طغیان اصحاب الجنة,اقرار به طغیان,اهمیت انفاق,آثار بخل,تجاوز از حدودخدا,زمینه تجاوز از حدودخدا,تعالیم خدا,زمینه طغیان,آثار محروم ساختن مساکین,انفاق به مساکین,آیات قرآن سوره القلم | |||
|description=قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا کُنَّا طَاغِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
