القصص ٨٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَرْجُو|تَرْجُو]] [[کلمه غیر ربط::تَرْجُو| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُلْقَى|يُلْقَى]] [[کلمه غیر ربط::يُلْقَى| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُونَن|تَکُونَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُونَن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::ظَهِيرا|ظَهِيراً]] [[کلمه غیر ربط::ظَهِيرا| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَرْجُو|تَرْجُو]] [[کلمه غیر ربط::تَرْجُو| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُلْقَى|يُلْقَى]] [[کلمه غیر ربط::يُلْقَى| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُونَن|تَکُونَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُونَن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::ظَهِيرا|ظَهِيراً]] [[کلمه غیر ربط::ظَهِيرا| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا کُنْتَ تَرْجُو أَنْ يُلْقَى إِلَيْکَ الْکِتَابُ إِلاَّ رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ فَلاَ تَکُونَنَ ظَهِيراً لِلْکَافِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و تو امیدوار نبوده‌ای که (این) کتاب سویت افکنده گردد، جز رحمتی از پروردگارت. پس تو هرگز پشتیبان کافران مباش. | |-|صادقی تهرانی=و تو امیدوار نبوده‌ای که (این) کتاب سویت افکنده گردد، جز رحمتی از پروردگارت. پس تو هرگز پشتیبان کافران مباش. | ||
|-|معزی=و نبودی تو امیدوار بدانکه افکنده شود به سویت کتاب مگر رحمتی از پروردگارت پس نباش البتّه پشتیبانی برای کافران | |-|معزی=و نبودی تو امیدوار بدانکه افکنده شود به سویت کتاب مگر رحمتی از پروردگارت پس نباش البتّه پشتیبانی برای کافران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">You did not expect the Scripture to be transmitted to you, except as mercy from your Lord. Therefore, do not be a supporter of the disbelievers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028086.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028086.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = القصص ٨٥ | بعدی = القصص ٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = القصص ٨٥ | بعدی = القصص ٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:منشأ بعثت انبیا]][[رده:دشمنى با حق ستیزان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:اصول روابط اجتماعى]][[رده:اصول روابط بین المللى]][[رده:تاریخ قرآن]][[رده:جمع قرآن]][[رده:کتابت قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:اجتناب از حمایت کافران]][[رده:دشمنى با کافران]][[رده:نزول کتب آسمانى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:تعجب محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:علم غیب محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:محمد قبل از بعثت]][[رده:نزول قرآن بر محمد]][[رده:نشانه هاى نبوت]] | [[رده:منشأ بعثت انبیا]][[رده:دشمنى با حق ستیزان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:اصول روابط اجتماعى]][[رده:اصول روابط بین المللى]][[رده:تاریخ قرآن]][[رده:جمع قرآن]][[رده:کتابت قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:اجتناب از حمایت کافران]][[رده:دشمنى با کافران]][[رده:نزول کتب آسمانى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:تعجب محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:علم غیب محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:محمد قبل از بعثت]][[رده:نزول قرآن بر محمد]][[رده:نشانه هاى نبوت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 86 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 86 سوره قصص,قصص 86,وَ مَا کُنْتَ تَرْجُو أَنْ يُلْقَى إِلَيْکَ الْکِتَابُ إِلاَّ رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ فَلاَ تَکُونَنَ ظَهِيراً لِلْکَافِرِينَ,منشأ بعثت انبیا,دشمنى با حق ستیزان,آثار ربوبیت خدا,توصیه هاى خدا,نشانه هاى رحمت خدا,اصول روابط اجتماعى,اصول روابط بین المللى,تاریخ قرآن,جمع قرآن,کتابت قرآن,وحیانیت قرآن,اجتناب از حمایت کافران,دشمنى با کافران,نزول کتب آسمانى,مشمولان لطف خدا,تعجب محمد,توصیه به محمد,علم غیب محمد,فضایل محمد,محمد قبل از بعثت,نزول قرآن بر محمد,نشانه هاى نبوت,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=وَ مَا کُنْتَ تَرْجُو أَنْ يُلْقَى إِلَيْکَ الْکِتَابُ إِلاَّ رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ فَلاَ تَکُونَنَ ظَهِيراً لِلْکَافِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
