القصص ٨١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَخَسَفْنَا|فَخَسَفْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَخَسَفْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خسف| ]][[ریشه غیر ربط::خسف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِدَارِه|بِدَارِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِدَارِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِئَة|فِئَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::فِئَة| ]] [[شامل این ریشه::فئى| ]][[ریشه غیر ربط::فئى| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرُونَه|يَنْصُرُونَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرُونَه| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::المُنْتَصِرِين|المُنْتَصِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::المُنْتَصِرِين| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَخَسَفْنَا|فَخَسَفْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَخَسَفْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خسف| ]][[ریشه غیر ربط::خسف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِدَارِه|بِدَارِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِدَارِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِئَة|فِئَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::فِئَة| ]] [[شامل این ریشه::فئى| ]][[ریشه غیر ربط::فئى| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرُونَه|يَنْصُرُونَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرُونَه| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::المُنْتَصِرِين|المُنْتَصِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::المُنْتَصِرِين| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَخَسَفْنَا بِهِ وَ بِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا کَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ مَا کَانَ مِنَ المُنْتَصِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس قارون را با خانه‌اش در زمین فرو بردیم. در نتیجه هیچ گروهی پس از خدا نداشت تا یاریش کنند و (خود نیز) از یاری‌جویندگان نبوده است. | |-|صادقی تهرانی=پس قارون را با خانه‌اش در زمین فرو بردیم. در نتیجه هیچ گروهی پس از خدا نداشت تا یاریش کنند و (خود نیز) از یاری‌جویندگان نبوده است. | ||
|-|معزی=پس فروبردیم او و خانه او را در زمین و نبود برایش دسته‌ای که یاریش کنند جز خدا و نبود از یاری‌شدگان | |-|معزی=پس فروبردیم او و خانه او را در زمین و نبود برایش دسته‌ای که یاریش کنند جز خدا و نبود از یاری‌شدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So We caused the earth to cave in on him and his mansion. He had no company to save him from Allah, and he could not defend himself.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028081.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028081.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = القصص ٨٠ | بعدی = القصص ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = القصص ٨٠ | بعدی = القصص ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۶: | خط ۲۶۴: | ||
[[رده:بنى اسرائیل و هلاکت قارون]][[رده:آثار تفاخر]][[رده:تهدید ثروتمندان صدراسلام]][[رده:هشدار به ثروتمندان]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:گواهى خدا]][[رده:آثار خودنمایى]][[رده:آثار سرمستى]][[رده:آثار طغیان]][[رده:هشدار به طغیانگران]][[رده:آثار ظلم]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:تهدید به عذاب ذلت بار]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:آثار فساد]][[رده:آثار تکبر قارون]][[رده:آثار طغیانگرى قارون]][[رده:آثار ظلم قارون]][[رده:بى تأثیرى تلاش قارون]][[رده:بى یاورى قارون]][[رده:ذلت قارون]][[رده:عبرت از فرجام شوم قارون]][[رده:عجز قارون]][[رده:عوامل هلاکت قارون]][[رده:فروروى قارون در زمین]][[رده:قصه قارون]][[رده:گواهان هلاکت قارون]][[رده:نابودى خانه قارون]][[رده:هلاکت قارون]][[رده:هشدار به متکبران]][[رده:عوامل هلاکت]] | [[رده:بنى اسرائیل و هلاکت قارون]][[رده:آثار تفاخر]][[رده:تهدید ثروتمندان صدراسلام]][[رده:هشدار به ثروتمندان]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:گواهى خدا]][[رده:آثار خودنمایى]][[رده:آثار سرمستى]][[رده:آثار طغیان]][[رده:هشدار به طغیانگران]][[رده:آثار ظلم]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:تهدید به عذاب ذلت بار]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:آثار فساد]][[رده:آثار تکبر قارون]][[رده:آثار طغیانگرى قارون]][[رده:آثار ظلم قارون]][[رده:بى تأثیرى تلاش قارون]][[رده:بى یاورى قارون]][[رده:ذلت قارون]][[رده:عبرت از فرجام شوم قارون]][[رده:عجز قارون]][[رده:عوامل هلاکت قارون]][[رده:فروروى قارون در زمین]][[رده:قصه قارون]][[رده:گواهان هلاکت قارون]][[رده:نابودى خانه قارون]][[رده:هلاکت قارون]][[رده:هشدار به متکبران]][[رده:عوامل هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 81 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 81 سوره قصص,قصص 81,فَخَسَفْنَا بِهِ وَ بِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا کَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ مَا کَانَ مِنَ المُنْتَصِرِينَ,بنى اسرائیل و هلاکت قارون,آثار تفاخر,تهدید ثروتمندان صدراسلام,هشدار به ثروتمندان,تهدیدهاى خدا,عذابهاى خدا,گواهى خدا,آثار خودنمایى,آثار سرمستى,آثار طغیان,هشدار به طغیانگران,آثار ظلم,عوامل عبرت,تهدید به عذاب ذلت بار,مراتب عذاب,آثار فساد,آثار تکبر قارون,آثار طغیانگرى قارون,آثار ظلم قارون,بى تأثیرى تلاش قارون,بى یاورى قارون,ذلت قارون,عبرت از فرجام شوم قارون,عجز قارون,عوامل هلاکت قارون,فروروى قارون در زمین,قصه قارون,گواهان هلاکت قارون,نابودى خانه قارون,هلاکت قارون,هشدار به متکبران,عوامل هلاکت,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=فَخَسَفْنَا بِهِ وَ بِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا کَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ مَا کَانَ مِنَ المُنْتَصِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
