القصص ٧٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::قَارُون|قَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::قَارُون| ]] [[شامل این ریشه::قارون| ]][[ریشه غیر ربط::قارون| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::فَبَغَى|فَبَغَى]] [[کلمه غیر ربط::فَبَغَى| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاه|آتَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْکُنُوز|الْکُنُوزِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُنُوز| ]] [[شامل این ریشه::کنز| ]][[ریشه غیر ربط::کنز| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::مَفَاتِحَه|مَفَاتِحَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَفَاتِحَه| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَتَنُوء|لَتَنُوءُ]] [[کلمه غیر ربط::لَتَنُوء| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نوء| ]][[ریشه غیر ربط::نوء| ]][[شامل این کلمه::بِالْعُصْبَة|بِالْعُصْبَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعُصْبَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عصب| ]][[ریشه غیر ربط::عصب| ]][[شامل این کلمه::أُولِي|أُولِي]] [[کلمه غیر ربط::أُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْقُوّة|الْقُوَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُوّة| ]] [[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قَوْمُه|قَوْمُهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمُه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَفْرَح|تَفْرَحْ]] [[کلمه غیر ربط::تَفْرَح| ]] [[شامل این ریشه::فرح| ]][[ریشه غیر ربط::فرح| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْفَرِحِين|الْفَرِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَرِحِين| ]] [[شامل این ریشه::فرح| ]][[ریشه غیر ربط::فرح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::قَارُون|قَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::قَارُون| ]] [[شامل این ریشه::قارون| ]][[ریشه غیر ربط::قارون| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::فَبَغَى|فَبَغَى]] [[کلمه غیر ربط::فَبَغَى| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاه|آتَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْکُنُوز|الْکُنُوزِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُنُوز| ]] [[شامل این ریشه::کنز| ]][[ریشه غیر ربط::کنز| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::مَفَاتِحَه|مَفَاتِحَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَفَاتِحَه| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَتَنُوء|لَتَنُوءُ]] [[کلمه غیر ربط::لَتَنُوء| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نوء| ]][[ریشه غیر ربط::نوء| ]][[شامل این کلمه::بِالْعُصْبَة|بِالْعُصْبَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعُصْبَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عصب| ]][[ریشه غیر ربط::عصب| ]][[شامل این کلمه::أُولِي|أُولِي]] [[کلمه غیر ربط::أُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْقُوّة|الْقُوَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُوّة| ]] [[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قَوْمُه|قَوْمُهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمُه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَفْرَح|تَفْرَحْ]] [[کلمه غیر ربط::تَفْرَح| ]] [[شامل این ریشه::فرح| ]][[ریشه غیر ربط::فرح| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْفَرِحِين|الْفَرِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَرِحِين| ]] [[شامل این ریشه::فرح| ]][[ریشه غیر ربط::فرح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ قَارُونَ کَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَى فَبَغَى عَلَيْهِمْ وَ آتَيْنَاهُ مِنَ الْکُنُوزِ مَا إِنَ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لاَ تَفْرَحْ إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ الْفَرِحِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به‌راستی قارون از قوم موسی بود. پس بر آنان ستم کرد و از گنجینه‌ها آن قدر به او داده بودیم که درب‌هایشان به‌راستی با گروهی از نیرومندان به حرکت می‌آمد. چون قوم وی بدو گفتند: «شادی (بی‌حساب) مکن که خدا (این‌گونه) شادی‌کنندگان را هرگز دوست نمی‌دارد،» | |-|صادقی تهرانی=به‌راستی قارون از قوم موسی بود. پس بر آنان ستم کرد و از گنجینه‌ها آن قدر به او داده بودیم که درب‌هایشان به‌راستی با گروهی از نیرومندان به حرکت می‌آمد. چون قوم وی بدو گفتند: «شادی (بی‌حساب) مکن که خدا (این‌گونه) شادی‌کنندگان را هرگز دوست نمی‌دارد،» | ||
|-|معزی=همانا قارون بود از قوم موسی پس سرکشی کرد بر ایشان و دادیمش از گنجها آنچه کلیدهایش گران می‌آید بر گروه نیرومند هنگامی که گفتند بدو قومش شادمانی نکن که خدا دوست ندارد شادمانان را | |-|معزی=همانا قارون بود از قوم موسی پس سرکشی کرد بر ایشان و دادیمش از گنجها آنچه کلیدهایش گران می‌آید بر گروه نیرومند هنگامی که گفتند بدو قومش شادمانی نکن که خدا دوست ندارد شادمانان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Quaroon belonged to the clan of Moses, but he oppressed them. We had given him treasures, the keys of which would weigh down a group of strong men. His people said to him, “Do not exult; Allah does not love the exultant.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028076.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028076.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = القصص ٧٥ | بعدی = القصص ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = القصص ٧٥ | بعدی = القصص ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۵: | خط ۳۰۳: | ||
[[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تجاوز به بنى اسرائیل]][[رده:ظلم به بنى اسرائیل]][[رده:موعظه بنى اسرائیل]][[رده:زمینه تجاوز]][[رده:زمینه تکبر]][[رده:سرزنش تکبر]][[رده:آثار ثروت]][[رده:آثار کثرت ثروت]][[رده:منشأ ثروت]][[رده:اهمیت جلب محبت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:ذکر مواعظ بنى اسرائیل]][[رده:محرومیت سرمستان]][[رده:زمینه سرمستى]][[رده:زمینه طغیان]][[رده:سرزنش طغیان]][[رده:آثار ثروت قارون]][[رده:تجاوزگرى قارون]][[رده:ثروت قارون]][[رده:خویشاوندى قارون و موسى]][[رده:سختى حمل کلیدهاى گنج قارون]][[رده:طغیانگرى قارون]][[رده:ظلم قارون]][[رده:عوامل تکبر قارون]][[رده:عوامل سرور قارون]][[رده:عوامل طغیانگرى قارون]][[رده:قارون از بنى اسرائیل]][[رده:قساوت قلب قارون]][[رده:قصه قارون]][[رده:موعظه به قارون]][[رده:نژاد قارون]][[رده:زمینه قساوت قلب]][[رده:محرومان از لطف خدا]][[رده:محرومیت متکبران]][[رده:محرومان از محبت خدا]] | [[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تجاوز به بنى اسرائیل]][[رده:ظلم به بنى اسرائیل]][[رده:موعظه بنى اسرائیل]][[رده:زمینه تجاوز]][[رده:زمینه تکبر]][[رده:سرزنش تکبر]][[رده:آثار ثروت]][[رده:آثار کثرت ثروت]][[رده:منشأ ثروت]][[رده:اهمیت جلب محبت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:ذکر مواعظ بنى اسرائیل]][[رده:محرومیت سرمستان]][[رده:زمینه سرمستى]][[رده:زمینه طغیان]][[رده:سرزنش طغیان]][[رده:آثار ثروت قارون]][[رده:تجاوزگرى قارون]][[رده:ثروت قارون]][[رده:خویشاوندى قارون و موسى]][[رده:سختى حمل کلیدهاى گنج قارون]][[رده:طغیانگرى قارون]][[رده:ظلم قارون]][[رده:عوامل تکبر قارون]][[رده:عوامل سرور قارون]][[رده:عوامل طغیانگرى قارون]][[رده:قارون از بنى اسرائیل]][[رده:قساوت قلب قارون]][[رده:قصه قارون]][[رده:موعظه به قارون]][[رده:نژاد قارون]][[رده:زمینه قساوت قلب]][[رده:محرومان از لطف خدا]][[رده:محرومیت متکبران]][[رده:محرومان از محبت خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 76 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 76 سوره قصص,قصص 76,إِنَ قَارُونَ کَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَى فَبَغَى عَلَيْهِمْ وَ آتَيْنَاهُ مِنَ الْکُنُوزِ مَا إِنَ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لاَ تَفْرَحْ إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ الْفَرِحِينَ,تاریخ بنى اسرائیل,تجاوز به بنى اسرائیل,ظلم به بنى اسرائیل,موعظه بنى اسرائیل,زمینه تجاوز,زمینه تکبر,سرزنش تکبر,آثار ثروت,آثار کثرت ثروت,منشأ ثروت,اهمیت جلب محبت خدا,سرزنشهاى خدا,عطایاى خدا,ذکر مواعظ بنى اسرائیل,محرومیت سرمستان,زمینه سرمستى,زمینه طغیان,سرزنش طغیان,آثار ثروت قارون,تجاوزگرى قارون,ثروت قارون,خویشاوندى قارون و موسى,سختى حمل کلیدهاى گنج قارون,طغیانگرى قارون,ظلم قارون,عوامل تکبر قارون,عوامل سرور قارون,عوامل طغیانگرى قارون,قارون از بنى اسرائیل,قساوت قلب قارون,قصه قارون,موعظه به قارون,نژاد قارون,زمینه قساوت قلب,محرومان از لطف خدا,محرومیت متکبران,محرومان از محبت خدا,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=إِنَ قَارُونَ کَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَى فَبَغَى عَلَيْهِمْ وَ آتَيْنَاهُ مِنَ الْکُنُوزِ مَا إِنَ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لاَ تَفْرَحْ إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ الْفَرِحِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
