القصص ٥٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::يُؤْتَوْن|يُؤْتَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْتَوْن| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::أَجْرَهُم|أَجْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَرّتَيْن|مَرَّتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::مَرّتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَدْرَءُون|يَدْرَءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْرَءُون| ]] [[شامل این ریشه::درء| ]][[ریشه غیر ربط::درء| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَسَنَة|بِالْحَسَنَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَسَنَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَة|السَّيِّئَةَ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَة| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاهُم|رَزَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُنْفِقُون|يُنْفِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْفِقُون| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::يُؤْتَوْن|يُؤْتَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْتَوْن| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::أَجْرَهُم|أَجْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَرّتَيْن|مَرَّتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::مَرّتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَدْرَءُون|يَدْرَءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْرَءُون| ]] [[شامل این ریشه::درء| ]][[ریشه غیر ربط::درء| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَسَنَة|بِالْحَسَنَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَسَنَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَة|السَّيِّئَةَ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَة| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاهُم|رَزَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُنْفِقُون|يُنْفِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْفِقُون| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُولٰئِکَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَ يَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ایشان - به (پاس) آنکه صبر کردند و بدی را با نیکی دفع می‌نمایند و از آنچه روزیشان داده‌ایم انفاق می‌کنند - پاداششان دو چندان به آنان داده می‌شود. | |-|صادقی تهرانی=ایشان - به (پاس) آنکه صبر کردند و بدی را با نیکی دفع می‌نمایند و از آنچه روزیشان داده‌ایم انفاق می‌کنند - پاداششان دو چندان به آنان داده می‌شود. | ||
|-|معزی=آنان داده شوند مزد خویش را دوبار بدانچه شکیبائی گزیدند و دور می‌کردند به خوبی بدی را و از آنچه روزیشان دادیم می‌دادند | |-|معزی=آنان داده شوند مزد خویش را دوبار بدانچه شکیبائی گزیدند و دور می‌کردند به خوبی بدی را و از آنچه روزیشان دادیم می‌دادند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">These will be given their reward twice, because they persevered; and they counter evil with good; and from Our provisions to them, they give.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028054.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028054.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = القصص ٥٣ | بعدی = القصص ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = القصص ٥٣ | بعدی = القصص ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۶: | خط ۲۷۴: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:محافظت از ایمان در اسلام]][[رده:اقرار به رازقیت خدا]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:توصیه به انفاق]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:اذیت مؤمنان اهل کتاب]][[رده:اذیتهاى اهل کتاب]][[رده:انفاق مؤمنان اهل کتاب]][[رده:پاداش مؤمنان اهل کتاب]][[رده:سخن پسندیده مؤمنان اهل کتاب]][[رده:صبر مؤمنان اهل کتاب]][[رده:عمل پسندیده مؤمنان اهل کتاب]][[رده:فضایل مؤمنان اهل کتاب]][[رده:مدح مؤمنان اهل کتاب]][[رده:پاداش مضاعف]][[رده:موجبات پاداش مضاعف]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مدحهاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:خوبى در مقابل بدى]][[رده:آثار صبر]][[رده:روش برخورد با عمل ناپسند]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:اذیتهاى کافران]][[رده:منشأ مال]][[رده:انفاق مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:سیره مؤمنان]][[رده:صبر مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:اذیت مسلمانان صدراسلام]][[رده:استقامت مسلمانان صدراسلام]][[رده:اذیتهاى مشرکان]][[رده:اذیتهاى مشرکان صدراسلام]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:محافظت از ایمان در اسلام]][[رده:اقرار به رازقیت خدا]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:توصیه به انفاق]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:اذیت مؤمنان اهل کتاب]][[رده:اذیتهاى اهل کتاب]][[رده:انفاق مؤمنان اهل کتاب]][[رده:پاداش مؤمنان اهل کتاب]][[رده:سخن پسندیده مؤمنان اهل کتاب]][[رده:صبر مؤمنان اهل کتاب]][[رده:عمل پسندیده مؤمنان اهل کتاب]][[رده:فضایل مؤمنان اهل کتاب]][[رده:مدح مؤمنان اهل کتاب]][[رده:پاداش مضاعف]][[رده:موجبات پاداش مضاعف]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مدحهاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:خوبى در مقابل بدى]][[رده:آثار صبر]][[رده:روش برخورد با عمل ناپسند]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:اذیتهاى کافران]][[رده:منشأ مال]][[رده:انفاق مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:سیره مؤمنان]][[رده:صبر مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:اذیت مسلمانان صدراسلام]][[رده:استقامت مسلمانان صدراسلام]][[رده:اذیتهاى مشرکان]][[رده:اذیتهاى مشرکان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 54 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 54 سوره قصص,قصص 54,أُولٰئِکَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَ يَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ,تاریخ صدر اسلام,محافظت از ایمان در اسلام,اقرار به رازقیت خدا,منشأ امکانات مادى,توصیه به انفاق,زمینه انفاق,محدوده انفاق,اذیت مؤمنان اهل کتاب,اذیتهاى اهل کتاب,انفاق مؤمنان اهل کتاب,پاداش مؤمنان اهل کتاب,سخن پسندیده مؤمنان اهل کتاب,صبر مؤمنان اهل کتاب,عمل پسندیده مؤمنان اهل کتاب,فضایل مؤمنان اهل کتاب,مدح مؤمنان اهل کتاب,پاداش مضاعف,موجبات پاداش مضاعف,توصیه هاى خدا,عطایاى خدا,مدحهاى خدا,وعده هاى خدا,خوبى در مقابل بدى,آثار صبر,روش برخورد با عمل ناپسند,عمل پسندیده,اذیتهاى کافران,منشأ مال,انفاق مؤمنان,پاداش مؤمنان,توصیه به مؤمنان,سیره مؤمنان,صبر مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,اذیت مسلمانان صدراسلام,استقامت مسلمانان صدراسلام,اذیتهاى مشرکان,اذیتهاى مشرکان صدراسلام,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=أُولٰئِکَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَ يَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
