القصص ٤٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِنّا|لٰکِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::لٰکِنّا| ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[ریشه غیر ربط::لکن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَنْشَأْنَا|أَنْشَأْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْشَأْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نش‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نش‌ء| ]][[شامل این کلمه::قُرُونا|قُرُوناً]] [[کلمه غیر ربط::قُرُونا| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::فَتَطَاوَل|فَتَطَاوَلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَطَاوَل| ]] [[شامل این ریشه::طول| ]][[ریشه غیر ربط::طول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعُمُر|الْعُمُرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعُمُر| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::ثَاوِيا|ثَاوِياً]] [[کلمه غیر ربط::ثَاوِيا| ]] [[شامل این ریشه::ثوى| ]][[ریشه غیر ربط::ثوى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::مَدْيَن|مَدْيَنَ]] [[کلمه غیر ربط::مَدْيَن| ]] [[شامل این ریشه::مدن| ]][[ریشه غیر ربط::مدن| ]][[شامل این ریشه::مدين| ]][[ریشه غیر ربط::مدين| ]][[شامل این کلمه::تَتْلُو|تَتْلُو]] [[کلمه غیر ربط::تَتْلُو| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِنَا|آيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِنّا|لٰکِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::لٰکِنّا| ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[ریشه غیر ربط::لکن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مُرْسِلِين|مُرْسِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُرْسِلِين| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِنّا|لٰکِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::لٰکِنّا| ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[ریشه غیر ربط::لکن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَنْشَأْنَا|أَنْشَأْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْشَأْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نش‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نش‌ء| ]][[شامل این کلمه::قُرُونا|قُرُوناً]] [[کلمه غیر ربط::قُرُونا| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::فَتَطَاوَل|فَتَطَاوَلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَطَاوَل| ]] [[شامل این ریشه::طول| ]][[ریشه غیر ربط::طول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعُمُر|الْعُمُرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعُمُر| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::ثَاوِيا|ثَاوِياً]] [[کلمه غیر ربط::ثَاوِيا| ]] [[شامل این ریشه::ثوى| ]][[ریشه غیر ربط::ثوى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::مَدْيَن|مَدْيَنَ]] [[کلمه غیر ربط::مَدْيَن| ]] [[شامل این ریشه::مدن| ]][[ریشه غیر ربط::مدن| ]][[شامل این ریشه::مدين| ]][[ریشه غیر ربط::مدين| ]][[شامل این کلمه::تَتْلُو|تَتْلُو]] [[کلمه غیر ربط::تَتْلُو| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِنَا|آيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِنّا|لٰکِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::لٰکِنّا| ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[ریشه غیر ربط::لکن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مُرْسِلِين|مُرْسِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُرْسِلِين| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لٰکِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُوناً فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ وَ مَا کُنْتَ ثَاوِياً فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَ لٰکِنَّا کُنَّا مُرْسِلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ولی ما نسل‌هایی پدیدآوردیم. پس عمرهاشان بر آنان به درازا (و چیرگی و تکبر) کشید، و تو در میان ساکنان (شهر) مَدْیَن ساکنی پایدار نبودی، تا آیاتمان را برایشان بخوانی، لیکن ما فرستندگان (پیامبران و نشانه‌های رسالت‌ها) بوده‌ایم. | |-|صادقی تهرانی=ولی ما نسل‌هایی پدیدآوردیم. پس عمرهاشان بر آنان به درازا (و چیرگی و تکبر) کشید، و تو در میان ساکنان (شهر) مَدْیَن ساکنی پایدار نبودی، تا آیاتمان را برایشان بخوانی، لیکن ما فرستندگان (پیامبران و نشانه‌های رسالت‌ها) بوده‌ایم. | ||
|-|معزی=لیکن ما پدید آوردیم قرنهائی پس دراز شد بر ایشان عمر (روزگار) و نبودی تو جایگزین در مردم مدین بخوانی بر ایشان آیتهای ما را و لیکن بودیم ما فرستندگان | |-|معزی=لیکن ما پدید آوردیم قرنهائی پس دراز شد بر ایشان عمر (روزگار) و نبودی تو جایگزین در مردم مدین بخوانی بر ایشان آیتهای ما را و لیکن بودیم ما فرستندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But We established many generations, and time took its toll on them. Nor were you among the people of Median, reciting Our revelations to them. But We kept sending messengers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028045.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028045.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = القصص ٤٤ | بعدی = القصص ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = القصص ٤٤ | بعدی = القصص ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۱: | خط ۲۱۹: | ||
[[رده:زمینه فراموشى ادیان آسمانى]][[رده:آثار انقراض امتها]][[رده:امتهاى بعد از موسى]][[رده:امتهاى قبل از محمد]][[رده:تاریخ امتها]][[رده:منشأ پیدایش امتها]][[رده:بعثت انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:زمینه فراموشى قصه انبیا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دوران فترت]][[رده:زمینه فراموشى کتب آسمانى]][[رده:تبیین قصه انبیا بر محمد]][[رده:دلایل نبوت محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:تبیین قصه اهل مدین]][[رده:مردم صدراسلام و قصه انبیا]][[رده:نیازهاى مردم صدراسلام]][[رده:نیاز به انبیا]][[رده:نیاز به کتاب آسمانى]] | [[رده:زمینه فراموشى ادیان آسمانى]][[رده:آثار انقراض امتها]][[رده:امتهاى بعد از موسى]][[رده:امتهاى قبل از محمد]][[رده:تاریخ امتها]][[رده:منشأ پیدایش امتها]][[رده:بعثت انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:زمینه فراموشى قصه انبیا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دوران فترت]][[رده:زمینه فراموشى کتب آسمانى]][[رده:تبیین قصه انبیا بر محمد]][[رده:دلایل نبوت محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:تبیین قصه اهل مدین]][[رده:مردم صدراسلام و قصه انبیا]][[رده:نیازهاى مردم صدراسلام]][[رده:نیاز به انبیا]][[رده:نیاز به کتاب آسمانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 45 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 45 سوره قصص,قصص 45,وَ لٰکِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُوناً فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ وَ مَا کُنْتَ ثَاوِياً فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَ لٰکِنَّا کُنَّا مُرْسِلِينَ,زمینه فراموشى ادیان آسمانى,آثار انقراض امتها,امتهاى بعد از موسى,امتهاى قبل از محمد,تاریخ امتها,منشأ پیدایش امتها,بعثت انبیا,تاریخ انبیا,زمینه فراموشى قصه انبیا,تعالیم خدا,خالقیت خدا,دوران فترت,زمینه فراموشى کتب آسمانى,تبیین قصه انبیا بر محمد,دلایل نبوت محمد,معلم محمد,مقامات محمد,نبوت محمد,وحى به محمد,تبیین قصه اهل مدین,مردم صدراسلام و قصه انبیا,نیازهاى مردم صدراسلام,نیاز به انبیا,نیاز به کتاب آسمانى,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=وَ لٰکِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُوناً فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ وَ مَا کُنْتَ ثَاوِياً فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَ لٰکِنَّا کُنَّا مُرْسِلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
