القصص ٣٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخِي|أَخِي]] [[کلمه غیر ربط::أَخِي| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونُ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَفْصَح|أَفْصَحُ]] [[کلمه غیر ربط::أَفْصَح| ]] [[شامل این ریشه::فصح| ]][[ریشه غیر ربط::فصح| ]][[شامل این کلمه::مِنّي|مِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::مِنّي| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِسَانا|لِسَاناً]] [[کلمه غیر ربط::لِسَانا| ]] [[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این کلمه::فَأَرْسِلْه|فَأَرْسِلْهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرْسِلْه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَعِي|مَعِيَ]] [[کلمه غیر ربط::مَعِي| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::رِدْءا|رِدْءاً]] [[کلمه غیر ربط::رِدْءا| ]] [[شامل این ریشه::ردء| ]][[ریشه غیر ربط::ردء| ]][[شامل این کلمه::يُصَدّقُنِي|يُصَدِّقُنِي]] [[کلمه غیر ربط::يُصَدّقُنِي| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَخَاف|أَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُکَذّبُون|يُکَذِّبُونِ]] [[کلمه غیر ربط::يُکَذّبُون| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخِي|أَخِي]] [[کلمه غیر ربط::أَخِي| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونُ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَفْصَح|أَفْصَحُ]] [[کلمه غیر ربط::أَفْصَح| ]] [[شامل این ریشه::فصح| ]][[ریشه غیر ربط::فصح| ]][[شامل این کلمه::مِنّي|مِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::مِنّي| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِسَانا|لِسَاناً]] [[کلمه غیر ربط::لِسَانا| ]] [[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این کلمه::فَأَرْسِلْه|فَأَرْسِلْهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرْسِلْه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَعِي|مَعِيَ]] [[کلمه غیر ربط::مَعِي| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::رِدْءا|رِدْءاً]] [[کلمه غیر ربط::رِدْءا| ]] [[شامل این ریشه::ردء| ]][[ریشه غیر ربط::ردء| ]][[شامل این کلمه::يُصَدّقُنِي|يُصَدِّقُنِي]] [[کلمه غیر ربط::يُصَدّقُنِي| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَخَاف|أَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُکَذّبُون|يُکَذِّبُونِ]] [[کلمه غیر ربط::يُکَذّبُون| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَاناً فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءاً يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُکَذِّبُونِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و برادرم هارون، او از من روشن‌بیان‌تر است. پس او را با من به دستیاری و بازداری گسیل دار تا مرا تصدیق کند. همواره من می‌ترسم تکذیبم کنند.» | |-|صادقی تهرانی=«و برادرم هارون، او از من روشن‌بیان‌تر است. پس او را با من به دستیاری و بازداری گسیل دار تا مرا تصدیق کند. همواره من می‌ترسم تکذیبم کنند.» | ||
|-|معزی=و برادرم هارون او روانتر است از من در زبان پس بفرستش با من کمکی که تصدیقم کند زیرا می‌ترسم که مرا تکذیب کنند | |-|معزی=و برادرم هارون او روانتر است از من در زبان پس بفرستش با من کمکی که تصدیقم کند زیرا می‌ترسم که مرا تکذیب کنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And my brother Aaron, he is more eloquent than me, so send him with me, to help me, and to confirm my words, for I fear they will reject me.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = القصص ٣٣ | بعدی = القصص ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = القصص ٣٣ | بعدی = القصص ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۶: | خط ۲۱۴: | ||
[[رده:آزادى بیان انبیا]][[رده:انبیا و نقص]][[رده:رسالت انبیا]][[رده:وزیر]][[رده:فصاحت رهبران]][[رده:نقش فرمانده]][[رده:اهمیت فصاحت]][[رده:آداب قبول مسؤولیت]][[رده:تبیین مشکلات]][[رده:برادر موسى]][[رده:بینش موسى]][[رده:ترس موسى]][[رده:تکذیب موسى]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:گفتگوى موسى با خدا]][[رده:آثار فصاحت هارون]][[رده:اهمیت همراهى هارون]][[رده:درخواست همراهى هارون]][[رده:فصاحت هارون]][[رده:فضایل هارون]][[رده:نقش هارون]] | [[رده:آزادى بیان انبیا]][[رده:انبیا و نقص]][[رده:رسالت انبیا]][[رده:وزیر]][[رده:فصاحت رهبران]][[رده:نقش فرمانده]][[رده:اهمیت فصاحت]][[رده:آداب قبول مسؤولیت]][[رده:تبیین مشکلات]][[رده:برادر موسى]][[رده:بینش موسى]][[رده:ترس موسى]][[رده:تکذیب موسى]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:گفتگوى موسى با خدا]][[رده:آثار فصاحت هارون]][[رده:اهمیت همراهى هارون]][[رده:درخواست همراهى هارون]][[رده:فصاحت هارون]][[رده:فضایل هارون]][[رده:نقش هارون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره قصص,قصص 34,وَ أَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَاناً فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءاً يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُکَذِّبُونِ,آزادى بیان انبیا,انبیا و نقص,رسالت انبیا,وزیر,فصاحت رهبران,نقش فرمانده,اهمیت فصاحت,آداب قبول مسؤولیت,تبیین مشکلات,برادر موسى,بینش موسى,ترس موسى,تکذیب موسى,خواسته هاى موسى,قصه موسى,گفتگوى موسى با خدا,آثار فصاحت هارون,اهمیت همراهى هارون,درخواست همراهى هارون,فصاحت هارون,فضایل هارون,نقش هارون,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=وَ أَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَاناً فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءاً يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُکَذِّبُونِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
