القصص ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اسْلُک|اسْلُکْ]] [[کلمه غیر ربط::اسْلُک| ]] [[شامل این ریشه::سلک| ]][[ریشه غیر ربط::سلک| ]][[شامل این کلمه::يَدَک|يَدَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::جَيْبِک|جَيْبِکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَيْبِک| ]] [[شامل این ریشه::جيب| ]][[ریشه غیر ربط::جيب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تَخْرُج|تَخْرُجْ]] [[کلمه غیر ربط::تَخْرُج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::بَيْضَاء|بَيْضَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْضَاء| ]] [[شامل این ریشه::بيض| ]][[ریشه غیر ربط::بيض| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرِ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اضْمُم|اضْمُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اضْمُم| ]] [[شامل این ریشه::ضمم| ]][[ریشه غیر ربط::ضمم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::جَنَاحَک|جَنَاحَکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَنَاحَک| ]] [[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الرّهْب|الرَّهْبِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّهْب| ]] [[شامل این ریشه::رهب| ]][[ریشه غیر ربط::رهب| ]][[شامل این کلمه::فَذَانِک|فَذَانِکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَذَانِک| ]] [[شامل این ریشه::ذانک| ]][[ریشه غیر ربط::ذانک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بُرْهَانَان|بُرْهَانَانِ]] [[کلمه غیر ربط::بُرْهَانَان| ]] [[شامل این ریشه::بره| ]][[ریشه غیر ربط::بره| ]][[شامل این ریشه::برهن| ]][[ریشه غیر ربط::برهن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَلَئِه|مَلَئِهِ]] [[کلمه غیر ربط::مَلَئِه| ]] [[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقِين|فَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اسْلُک|اسْلُکْ]] [[کلمه غیر ربط::اسْلُک| ]] [[شامل این ریشه::سلک| ]][[ریشه غیر ربط::سلک| ]][[شامل این کلمه::يَدَک|يَدَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::جَيْبِک|جَيْبِکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَيْبِک| ]] [[شامل این ریشه::جيب| ]][[ریشه غیر ربط::جيب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تَخْرُج|تَخْرُجْ]] [[کلمه غیر ربط::تَخْرُج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::بَيْضَاء|بَيْضَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْضَاء| ]] [[شامل این ریشه::بيض| ]][[ریشه غیر ربط::بيض| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرِ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اضْمُم|اضْمُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اضْمُم| ]] [[شامل این ریشه::ضمم| ]][[ریشه غیر ربط::ضمم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::جَنَاحَک|جَنَاحَکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَنَاحَک| ]] [[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الرّهْب|الرَّهْبِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّهْب| ]] [[شامل این ریشه::رهب| ]][[ریشه غیر ربط::رهب| ]][[شامل این کلمه::فَذَانِک|فَذَانِکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَذَانِک| ]] [[شامل این ریشه::ذانک| ]][[ریشه غیر ربط::ذانک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بُرْهَانَان|بُرْهَانَانِ]] [[کلمه غیر ربط::بُرْهَانَان| ]] [[شامل این ریشه::بره| ]][[ریشه غیر ربط::بره| ]][[شامل این ریشه::برهن| ]][[ریشه غیر ربط::برهن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَلَئِه|مَلَئِهِ]] [[کلمه غیر ربط::مَلَئِه| ]] [[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقِين|فَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|اسْلُکْ يَدَکَ فِي جَيْبِکَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَ اضْمُمْ إِلَيْکَ جَنَاحَکَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِکَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّکَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«دستت را به خوبی در گریبانت ببر، تا (با) سپیدی بی‌گزندی برون آید و (برای رهایی) از این هراس بازویت را به پهلویت بچسبان. پس این دو (نشانه)، دو برهان از جانب پرودگار تو است سوی فرعون و ویژگانش. آنان بی‌گمان قومی نافرمان بوده‌اند.» | |-|صادقی تهرانی=«دستت را به خوبی در گریبانت ببر، تا (با) سپیدی بی‌گزندی برون آید و (برای رهایی) از این هراس بازویت را به پهلویت بچسبان. پس این دو (نشانه)، دو برهان از جانب پرودگار تو است سوی فرعون و ویژگانش. آنان بی‌گمان قومی نافرمان بوده‌اند.» | ||
|-|معزی=فرو بر دستت را در گریبان خویش تا برون آید تابنده بی‌آزاری و بازگردان بسوی خود بال خود را از بیم پس اینها دو حجّتند از پروردگار تو بسوی فرعون و کسانش که بودند ایشان همانا گروهی نافرمانان | |-|معزی=فرو بر دستت را در گریبان خویش تا برون آید تابنده بی‌آزاری و بازگردان بسوی خود بال خود را از بیم پس اینها دو حجّتند از پروردگار تو بسوی فرعون و کسانش که بودند ایشان همانا گروهی نافرمانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Put your hand inside your pocket, and it will come out white, without blemish. And press your arm to your side, against fear. These are two proofs from your Lord, to Pharaoh and his dignitaries. They are truly sinful people.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = القصص ٣١ | بعدی = القصص ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = القصص ٣١ | بعدی = القصص ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۹: | خط ۲۳۷: | ||
[[رده:دعوت به آرامش]][[رده:فسق اشراف فرعون]][[رده:مبارزه با اشراف فرعون]][[رده:هدایت اشراف فرعون]][[رده:زمینه بعثت انبیا]][[رده:مبارزه با حاکمان ظالم]][[رده:مبارزه با حاکمان فاسق]][[رده:آثار گفتگوى خدا با موسى]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:آثار فسق رهبران]][[رده:ظلم فرعون]][[رده:فسق فرعون]][[رده:مبارزه با فرعون]][[رده:هدایت فرعون]][[رده:ظلم فرعونیان]][[رده:آثار تبدیل عصاى موسى]][[رده:آثار یدبیضاى موسى]][[رده:آرامش موسى]][[رده:امر به موسى]][[رده:اهداف رسالت موسى]][[رده:تبلیغ موسى]][[رده:دعوت از موسى]][[رده:ظلم ستیزى موسى]][[رده:عصاى موسى]][[رده:عوامل ترس موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:معجزه موسى]][[رده:موسى در کوه طور]][[رده:ویژگیهاى یدبیضاى موسى]][[رده:ید بیضاى موسى]] | [[رده:دعوت به آرامش]][[رده:فسق اشراف فرعون]][[رده:مبارزه با اشراف فرعون]][[رده:هدایت اشراف فرعون]][[رده:زمینه بعثت انبیا]][[رده:مبارزه با حاکمان ظالم]][[رده:مبارزه با حاکمان فاسق]][[رده:آثار گفتگوى خدا با موسى]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:آثار فسق رهبران]][[رده:ظلم فرعون]][[رده:فسق فرعون]][[رده:مبارزه با فرعون]][[رده:هدایت فرعون]][[رده:ظلم فرعونیان]][[رده:آثار تبدیل عصاى موسى]][[رده:آثار یدبیضاى موسى]][[رده:آرامش موسى]][[رده:امر به موسى]][[رده:اهداف رسالت موسى]][[رده:تبلیغ موسى]][[رده:دعوت از موسى]][[رده:ظلم ستیزى موسى]][[رده:عصاى موسى]][[رده:عوامل ترس موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:معجزه موسى]][[رده:موسى در کوه طور]][[رده:ویژگیهاى یدبیضاى موسى]][[رده:ید بیضاى موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره قصص,قصص 32,اسْلُکْ يَدَکَ فِي جَيْبِکَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَ اضْمُمْ إِلَيْکَ جَنَاحَکَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِکَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّکَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ,دعوت به آرامش,فسق اشراف فرعون,مبارزه با اشراف فرعون,هدایت اشراف فرعون,زمینه بعثت انبیا,مبارزه با حاکمان ظالم,مبارزه با حاکمان فاسق,آثار گفتگوى خدا با موسى,افعال خدا,اوامر خدا,دعوتهاى خدا,آثار فسق رهبران,ظلم فرعون,فسق فرعون,مبارزه با فرعون,هدایت فرعون,ظلم فرعونیان,آثار تبدیل عصاى موسى,آثار یدبیضاى موسى,آرامش موسى,امر به موسى,اهداف رسالت موسى,تبلیغ موسى,دعوت از موسى,ظلم ستیزى موسى,عصاى موسى,عوامل ترس موسى,قصه موسى,معجزه موسى,موسى در کوه طور,ویژگیهاى یدبیضاى موسى,ید بیضاى موسى,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=اسْلُکْ يَدَکَ فِي جَيْبِکَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَ اضْمُمْ إِلَيْکَ جَنَاحَکَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِکَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّکَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
