القصص ٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::أَتَاهَا|أَتَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَتَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::نُودِي|نُودِيَ]] [[کلمه غیر ربط::نُودِي| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَاطِئ|شَاطِئِ]] [[کلمه غیر ربط::شَاطِئ| ]] [[شامل این ریشه::شطء| ]][[ریشه غیر ربط::شطء| ]][[شامل این کلمه::الْوَادِي|الْوَادِي]] [[کلمه غیر ربط::الْوَادِي| ]] [[شامل این ریشه::ودى| ]][[ریشه غیر ربط::ودى| ]][[شامل این کلمه::الْأَيْمَن|الْأَيْمَنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَيْمَن| ]] [[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْبُقْعَة|الْبُقْعَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبُقْعَة| ]] [[شامل این ریشه::بقع| ]][[ریشه غیر ربط::بقع| ]][[شامل این کلمه::الْمُبَارَکَة|الْمُبَارَکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُبَارَکَة| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الشّجَرَة|الشَّجَرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّجَرَة| ]] [[شامل این ریشه::شجر| ]][[ریشه غیر ربط::شجر| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::أَتَاهَا|أَتَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَتَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::نُودِي|نُودِيَ]] [[کلمه غیر ربط::نُودِي| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَاطِئ|شَاطِئِ]] [[کلمه غیر ربط::شَاطِئ| ]] [[شامل این ریشه::شطء| ]][[ریشه غیر ربط::شطء| ]][[شامل این کلمه::الْوَادِي|الْوَادِي]] [[کلمه غیر ربط::الْوَادِي| ]] [[شامل این ریشه::ودى| ]][[ریشه غیر ربط::ودى| ]][[شامل این کلمه::الْأَيْمَن|الْأَيْمَنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَيْمَن| ]] [[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْبُقْعَة|الْبُقْعَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبُقْعَة| ]] [[شامل این ریشه::بقع| ]][[ریشه غیر ربط::بقع| ]][[شامل این کلمه::الْمُبَارَکَة|الْمُبَارَکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُبَارَکَة| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الشّجَرَة|الشَّجَرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّجَرَة| ]] [[شامل این ریشه::شجر| ]][[ریشه غیر ربط::شجر| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِي الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَکَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَا مُوسَى إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُ الْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس چون به آن (آتش) رسید، از سمت مبارک‌ترین جای آن وادی، در آن جایگاه مبارک، از آن درخت ندا آمد: «ای موسی! به‌راستی منم من، خدا، پروردگار جهانیان.» | |-|صادقی تهرانی=پس چون به آن (آتش) رسید، از سمت مبارک‌ترین جای آن وادی، در آن جایگاه مبارک، از آن درخت ندا آمد: «ای موسی! به‌راستی منم من، خدا، پروردگار جهانیان.» | ||
|-|معزی=پس گاهی که آمد آن را خوانده شد از کنار راست درّه در سرزمین فرخنده از درخت که‌ای موسی همانا منم خدا پروردگار جهانیان | |-|معزی=پس گاهی که آمد آن را خوانده شد از کنار راست درّه در سرزمین فرخنده از درخت که‌ای موسی همانا منم خدا پروردگار جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When he reached it, he was called from the right side of the valley, at the Blessed Spot, from the bush: “O Moses, it is I, Allah, the Lord of the Worlds.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = القصص ٢٩ | بعدی = القصص ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = القصص ٢٩ | بعدی = القصص ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۴: | خط ۲۳۲: | ||
[[رده:تعدد عوالم آفرینش]][[رده:تکامل آفرینش]][[رده:مدبر آفرینش]][[رده:مربى آفرینش]][[رده:الله]][[رده:اسم ذات خدا]][[رده:اماکن مقدس]][[رده:منشأ برکت اماکن]][[رده:منشأ قداست اماکن]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:گفتگوى خدا با موسى]][[رده:تکلم درخت]][[رده:آتش کوه طور]][[رده:برکت کوه طور]][[رده:سمت راست کوه طور]][[رده:قداست کوه طور]][[رده:نقش آتش کوه طور]][[رده:زمینه نبوت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:موسى در کوه طور]][[رده:ندا به موسى]] | [[رده:تعدد عوالم آفرینش]][[رده:تکامل آفرینش]][[رده:مدبر آفرینش]][[رده:مربى آفرینش]][[رده:الله]][[رده:اسم ذات خدا]][[رده:اماکن مقدس]][[رده:منشأ برکت اماکن]][[رده:منشأ قداست اماکن]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:گفتگوى خدا با موسى]][[رده:تکلم درخت]][[رده:آتش کوه طور]][[رده:برکت کوه طور]][[رده:سمت راست کوه طور]][[رده:قداست کوه طور]][[رده:نقش آتش کوه طور]][[رده:زمینه نبوت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:موسى در کوه طور]][[رده:ندا به موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره قصص,قصص 30,فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِي الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَکَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَا مُوسَى إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُ الْعَالَمِينَ,تعدد عوالم آفرینش,تکامل آفرینش,مدبر آفرینش,مربى آفرینش,الله,اسم ذات خدا,اماکن مقدس,منشأ برکت اماکن,منشأ قداست اماکن,تدبیر خدا,ربوبیت خدا,گفتگوى خدا با موسى,تکلم درخت,آتش کوه طور,برکت کوه طور,سمت راست کوه طور,قداست کوه طور,نقش آتش کوه طور,زمینه نبوت موسى,قصه موسى,مقامات موسى,موسى در کوه طور,ندا به موسى,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِي الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَکَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَا مُوسَى إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُ الْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
