القصص ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَرّمْنَا|حَرَّمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَرّمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْمَرَاضِع|الْمَرَاضِعَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَرَاضِع| ]] [[شامل این ریشه::رضع| ]][[ریشه غیر ربط::رضع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::فَقَالَت|فَقَالَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَالَت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::أَدُلّکُم|أَدُلُّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدُلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::دلل| ]][[ریشه غیر ربط::دلل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::بَيْت|بَيْتٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْت| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::يَکْفُلُونَه|يَکْفُلُونَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفُلُونَه| ]] [[شامل این ریشه::کفل| ]][[ریشه غیر ربط::کفل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::نَاصِحُون|نَاصِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::نَاصِحُون| ]] [[شامل این ریشه::نصح| ]][[ریشه غیر ربط::نصح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَرّمْنَا|حَرَّمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَرّمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْمَرَاضِع|الْمَرَاضِعَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَرَاضِع| ]] [[شامل این ریشه::رضع| ]][[ریشه غیر ربط::رضع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::فَقَالَت|فَقَالَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَالَت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::أَدُلّکُم|أَدُلُّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدُلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::دلل| ]][[ریشه غیر ربط::دلل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::بَيْت|بَيْتٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْت| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::يَکْفُلُونَه|يَکْفُلُونَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفُلُونَه| ]] [[شامل این ریشه::کفل| ]][[ریشه غیر ربط::کفل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::نَاصِحُون|نَاصِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::نَاصِحُون| ]] [[شامل این ریشه::نصح| ]][[ریشه غیر ربط::نصح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ حَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَکْفُلُونَهُ لَکُمْ وَ هُمْ لَهُ نَاصِحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (ما) از پیش، شیر دایگان را بر او حرام گردانیدیم. پس (خواهرش آمد و) گفت: «آیا شما را بر (حالت) خانوداه‌ای راهنمایی کنم که برای شما او را کفالت [:و سرپرستی] کنند، در حالی‌که نصیحت‌گرانش باشند؟» | |-|صادقی تهرانی=و (ما) از پیش، شیر دایگان را بر او حرام گردانیدیم. پس (خواهرش آمد و) گفت: «آیا شما را بر (حالت) خانوداه‌ای راهنمایی کنم که برای شما او را کفالت [:و سرپرستی] کنند، در حالی‌که نصیحت‌گرانش باشند؟» | ||
|-|معزی=و حرام ساختیم بر او شیرخوارگاه‌ها را (پستانها را) از پیش پس گفت آن زن آیا راهنمائی نکنم شما را به خاندانی که پرستاریش کنند برای شما و ایشانند برای او نیک‌خواهان | |-|معزی=و حرام ساختیم بر او شیرخوارگاه‌ها را (پستانها را) از پیش پس گفت آن زن آیا راهنمائی نکنم شما را به خاندانی که پرستاریش کنند برای شما و ایشانند برای او نیک‌خواهان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We forbade him breastfeeding at first. So she said, “Shall I tell you about a family that can raise him for you, and will look after him?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = القصص ١١ | بعدی = القصص ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = القصص ١١ | بعدی = القصص ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۳: | خط ۲۶۱: | ||
[[رده:آثار اراده خدا]][[رده:خیرخواهى دایه]][[رده:شرایط دایه]][[رده:قدرت دایه]][[رده:آثار عواطف مادرى]][[رده:احضار دایه ها به کاخ فرعون]][[رده:امتناع موسى از رضاع]][[رده:بازگشت موسى]][[رده:پیشنهاد خواهر موسى]][[رده:تکفل موسى]][[رده:خواهر موسى در دربار فرعون]][[رده:دایه موسى]][[رده:رضاع موسى]][[رده:شجاعت خواهر موسى]][[رده:عوامل امتناع موسى از رضاع]][[رده:فضایل خواهر موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:منشأ امتناع موسى از رضاع]][[رده:موقعیت شناسى خواهرموسى]][[رده:نقش خواهر موسى]][[رده:هوشیارى خواهر موسى]] | [[رده:آثار اراده خدا]][[رده:خیرخواهى دایه]][[رده:شرایط دایه]][[رده:قدرت دایه]][[رده:آثار عواطف مادرى]][[رده:احضار دایه ها به کاخ فرعون]][[رده:امتناع موسى از رضاع]][[رده:بازگشت موسى]][[رده:پیشنهاد خواهر موسى]][[رده:تکفل موسى]][[رده:خواهر موسى در دربار فرعون]][[رده:دایه موسى]][[رده:رضاع موسى]][[رده:شجاعت خواهر موسى]][[رده:عوامل امتناع موسى از رضاع]][[رده:فضایل خواهر موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:منشأ امتناع موسى از رضاع]][[رده:موقعیت شناسى خواهرموسى]][[رده:نقش خواهر موسى]][[رده:هوشیارى خواهر موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره قصص,قصص 12,وَ حَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَکْفُلُونَهُ لَکُمْ وَ هُمْ لَهُ نَاصِحُونَ,آثار اراده خدا,خیرخواهى دایه,شرایط دایه,قدرت دایه,آثار عواطف مادرى,احضار دایه ها به کاخ فرعون,امتناع موسى از رضاع,بازگشت موسى,پیشنهاد خواهر موسى,تکفل موسى,خواهر موسى در دربار فرعون,دایه موسى,رضاع موسى,شجاعت خواهر موسى,عوامل امتناع موسى از رضاع,فضایل خواهر موسى,قصه موسى,منشأ امتناع موسى از رضاع,موقعیت شناسى خواهرموسى,نقش خواهر موسى,هوشیارى خواهر موسى,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=وَ حَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَکْفُلُونَهُ لَکُمْ وَ هُمْ لَهُ نَاصِحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
