القصص ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالَت|قَالَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَالَت| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِأُخْتِه|لِأُخْتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأُخْتِه| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُصّيه|قُصِّيهِ]] [[کلمه غیر ربط::قُصّيه| ]] [[شامل این ریشه::قصص| ]][[ریشه غیر ربط::قصص| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَبَصُرَت|فَبَصُرَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَبَصُرَت| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::جُنُب|جُنُبٍ]] [[کلمه غیر ربط::جُنُب| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالَت|قَالَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَالَت| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِأُخْتِه|لِأُخْتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأُخْتِه| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُصّيه|قُصِّيهِ]] [[کلمه غیر ربط::قُصّيه| ]] [[شامل این ریشه::قصص| ]][[ریشه غیر ربط::قصص| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَبَصُرَت|فَبَصُرَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَبَصُرَت| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::جُنُب|جُنُبٍ]] [[کلمه غیر ربط::جُنُب| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَ هُمْ لاَ يَشْعُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و مادر موسی به خواهرش [:خواهر موسی] گفت: «از پی او به جستجو برو.» پس او را با دقت، زیرچشمی، از دور بدید. حال آنکه آنان [:فرعونیان] دقت نمی‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=و مادر موسی به خواهرش [:خواهر موسی] گفت: «از پی او به جستجو برو.» پس او را با دقت، زیرچشمی، از دور بدید. حال آنکه آنان [:فرعونیان] دقت نمی‌کنند. | ||
|-|معزی=و گفت به خواهر خود جستجویش کن پس نگریستش از دور و ایشان نمی‌یافتند | |-|معزی=و گفت به خواهر خود جستجویش کن پس نگریستش از دور و ایشان نمی‌یافتند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">She said to his sister, “Trail him.” So she watched him from afar, and they were unaware.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = القصص ١٠ | بعدی = القصص ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = القصص ١٠ | بعدی = القصص ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۶: | خط ۲۴۴: | ||
[[رده:آثار وحى به مادر موسى]][[رده:اعتماد به خواهر موسى]][[رده:پنهانى تعقیب موسى]][[رده:تسلیم به مادر موسى]][[رده:تعقیب موسى]][[رده:تلاش خواهر موسى]][[رده:خانه دارى مادر موسى]][[رده:عوامل امیدوارى مادر موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:کتمان راز موسى]][[رده:مسؤولیت خواهر موسى]][[رده:موسى در رود نیل]][[رده:نجات موسى]][[رده:نظارت خواهر موسى]][[رده:نقش خواهر موسى]][[رده:نقش مادر موسى]] | [[رده:آثار وحى به مادر موسى]][[رده:اعتماد به خواهر موسى]][[رده:پنهانى تعقیب موسى]][[رده:تسلیم به مادر موسى]][[رده:تعقیب موسى]][[رده:تلاش خواهر موسى]][[رده:خانه دارى مادر موسى]][[رده:عوامل امیدوارى مادر موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:کتمان راز موسى]][[رده:مسؤولیت خواهر موسى]][[رده:موسى در رود نیل]][[رده:نجات موسى]][[رده:نظارت خواهر موسى]][[رده:نقش خواهر موسى]][[رده:نقش مادر موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره قصص,قصص 11,وَ قَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَ هُمْ لاَ يَشْعُرُونَ,آثار وحى به مادر موسى,اعتماد به خواهر موسى,پنهانى تعقیب موسى,تسلیم به مادر موسى,تعقیب موسى,تلاش خواهر موسى,خانه دارى مادر موسى,عوامل امیدوارى مادر موسى,قصه موسى,کتمان راز موسى,مسؤولیت خواهر موسى,موسى در رود نیل,نجات موسى,نظارت خواهر موسى,نقش خواهر موسى,نقش مادر موسى,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=وَ قَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَ هُمْ لاَ يَشْعُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
