الفيل ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَجَعَلَهُم|فَجَعَلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَجَعَلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَعَصْف|کَعَصْفٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَعَصْف| ]] [[شامل این ریشه::عصف| ]][[ریشه غیر ربط::عصف| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مَأْکُول|مَأْکُولٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَأْکُول| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَجَعَلَهُم|فَجَعَلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَجَعَلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَعَصْف|کَعَصْفٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَعَصْف| ]] [[شامل این ریشه::عصف| ]][[ریشه غیر ربط::عصف| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مَأْکُول|مَأْکُولٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَأْکُول| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَجَعَلَهُمْ کَعَصْفٍ مَأْکُولٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس (خدا) آنان را مانند علفی جویده‌شده گردانید. | |-|صادقی تهرانی=پس (خدا) آنان را مانند علفی جویده‌شده گردانید. | ||
|-|معزی=پس گردانیدشان مانند خوشه (یا برگی) خورده‌شده | |-|معزی=پس گردانیدشان مانند خوشه (یا برگی) خورده‌شده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Leaving them like chewed-up leaves.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/105005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/105005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفيل | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الفيل ٤ | بعدی = الفيل ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفيل | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الفيل ٤ | بعدی = الفيل ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۰: | خط ۳۱۸: | ||
[[رده:نقش ابابیل]][[رده:بارش سجیل بر اصحاب فیل]][[رده:قصه اصحاب فیل]][[رده:منشأ تجزیه بدن اصحاب فیل]][[رده:منشأ فرجام اصحاب فیل]][[رده:هجوم پرندگان بر اصحاب فیل]][[رده:تشبیه بدن اصحاب فیل]][[رده:تشبیه به برگ خورده شده]][[رده:تشبیه به خاشاک]][[رده:تشبیه به کاه خورده شده]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:عجز دشمنان خدا]][[رده:عذاب سخت]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:تاریخ کعبه]][[رده:شرافت کعبه]][[رده:عظمت کعبه]][[رده:کعبه در جاهلیت]][[رده:کیفر حرمت شکنى کعبه]][[رده:کیفر هجوم به کعبه]] | [[رده:نقش ابابیل]][[رده:بارش سجیل بر اصحاب فیل]][[رده:قصه اصحاب فیل]][[رده:منشأ تجزیه بدن اصحاب فیل]][[رده:منشأ فرجام اصحاب فیل]][[رده:هجوم پرندگان بر اصحاب فیل]][[رده:تشبیه بدن اصحاب فیل]][[رده:تشبیه به برگ خورده شده]][[رده:تشبیه به خاشاک]][[رده:تشبیه به کاه خورده شده]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:عجز دشمنان خدا]][[رده:عذاب سخت]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:تاریخ کعبه]][[رده:شرافت کعبه]][[رده:عظمت کعبه]][[رده:کعبه در جاهلیت]][[رده:کیفر حرمت شکنى کعبه]][[رده:کیفر هجوم به کعبه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفيل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفيل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره فيل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره فيل,فيل 5,فَجَعَلَهُمْ کَعَصْفٍ مَأْکُولٍ,نقش ابابیل,بارش سجیل بر اصحاب فیل,قصه اصحاب فیل,منشأ تجزیه بدن اصحاب فیل,منشأ فرجام اصحاب فیل,هجوم پرندگان بر اصحاب فیل,تشبیه بدن اصحاب فیل,تشبیه به برگ خورده شده,تشبیه به خاشاک,تشبیه به کاه خورده شده,آثار قدرت خدا,افعال خدا,عجز دشمنان خدا,عذاب سخت,مراتب عذاب,تشبیهات قرآن,تاریخ کعبه,شرافت کعبه,عظمت کعبه,کعبه در جاهلیت,کیفر حرمت شکنى کعبه,کیفر هجوم به کعبه,آیات قرآن سوره الفيل | |||
|description=فَجَعَلَهُمْ کَعَصْفٍ مَأْکُولٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
