الفرقان ٥٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::صَرّفْنَاه|صَرَّفْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::صَرّفْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لِيَذّکّرُوا|لِيَذَّکَّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَذّکّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَأَبَى|فَأَبَى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَبَى| ]] [[شامل این ریشه::ابى| ]][[ریشه غیر ربط::ابى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَر|أَکْثَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَر| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::کُفُورا|کُفُوراً]] [[کلمه غیر ربط::کُفُورا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::صَرّفْنَاه|صَرَّفْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::صَرّفْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لِيَذّکّرُوا|لِيَذَّکَّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَذّکّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَأَبَى|فَأَبَى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَبَى| ]] [[شامل این ریشه::ابى| ]][[ریشه غیر ربط::ابى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَر|أَکْثَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَر| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::کُفُورا|کُفُوراً]] [[کلمه غیر ربط::کُفُورا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّکَّرُوا فَأَبَى أَکْثَرُ النَّاسِ إِلاَّ کُفُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما بی‌گمان قرآن را به‌راستی میان آنان گوناگون بیان کردیم، تا به خوبی (حقایقی وحیانی را) یاد کنند ولی بیشتر مردمان - بجز از کفر و کفران- خودداری کردند. | |-|صادقی تهرانی=ما بی‌گمان قرآن را به‌راستی میان آنان گوناگون بیان کردیم، تا به خوبی (حقایقی وحیانی را) یاد کنند ولی بیشتر مردمان - بجز از کفر و کفران- خودداری کردند. | ||
|-|معزی=و همانا گردانیدیمش میانشان تا یادآور شوند پس نخواستند بیشتر مردم جز ناسپاسی را | |-|معزی=و همانا گردانیدیمش میانشان تا یادآور شوند پس نخواستند بیشتر مردم جز ناسپاسی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have circulated it among them, that they may reflect, but most people persist in thanklessness.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025050.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025050.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = الفرقان ٤٩ | بعدی = الفرقان ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = الفرقان ٤٩ | بعدی = الفرقان ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۹: | خط ۲۷۷: | ||
[[رده:عبرت از آفرینش]][[رده:کفران اکثریت انسان ها]][[رده:تقدیر باران]][[رده:عبرت از تقدیر باران]][[رده:روش تبیین حقایق]][[رده:مراتب نعمتهاى خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:شکر نعمت]][[رده:فلسفه تبیین تحولات طبیعت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:عبرت از قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:کفران نعمت]][[رده:کفران مردم مقارن بعثت]][[رده:نعمت باران]][[رده:نعمت قرآن]] | [[رده:عبرت از آفرینش]][[رده:کفران اکثریت انسان ها]][[رده:تقدیر باران]][[رده:عبرت از تقدیر باران]][[رده:روش تبیین حقایق]][[رده:مراتب نعمتهاى خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:شکر نعمت]][[رده:فلسفه تبیین تحولات طبیعت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:عبرت از قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:کفران نعمت]][[رده:کفران مردم مقارن بعثت]][[رده:نعمت باران]][[رده:نعمت قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 50 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 50 سوره فرقان,فرقان 50,وَ لَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّکَّرُوا فَأَبَى أَکْثَرُ النَّاسِ إِلاَّ کُفُوراً,عبرت از آفرینش,کفران اکثریت انسان ها,تقدیر باران,عبرت از تقدیر باران,روش تبیین حقایق,مراتب نعمتهاى خدا,مقدرات خدا,شکر نعمت,فلسفه تبیین تحولات طبیعت,عوامل عبرت,روش بیانى قرآن,عبرت از قرآن,فلسفه نزول قرآن,کفران نعمت,کفران مردم مقارن بعثت,نعمت باران,نعمت قرآن,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ لَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّکَّرُوا فَأَبَى أَکْثَرُ النَّاسِ إِلاَّ کُفُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
