الفرقان ٣١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِکُل|لِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکُل| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::نَبِي|نَبِيٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَبِي| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّا|عَدُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمِين|الْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّک|بِرَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::هَادِيا|هَادِياً]] [[کلمه غیر ربط::هَادِيا| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَصِيرا|نَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِکُل|لِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکُل| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::نَبِي|نَبِيٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَبِي| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّا|عَدُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمِين|الْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّک|بِرَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::هَادِيا|هَادِياً]] [[کلمه غیر ربط::هَادِيا| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَصِيرا|نَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَذٰلِکَ جَعَلْنَا لِکُلِ نَبِيٍ عَدُوّاً مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَ کَفَى بِرَبِّکَ هَادِياً وَ نَصِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و این گونه برای هر پیامبری دشمنی از مجرمان نهادیم و همین بس که پروردگارت راهبر و یاوری (بس توانا) است. | |-|صادقی تهرانی=و این گونه برای هر پیامبری دشمنی از مجرمان نهادیم و همین بس که پروردگارت راهبر و یاوری (بس توانا) است. | ||
|-|معزی=و بدینسان قرار دادیم برای هر پیمبری دشمنی از گنهکاران و بس است پروردگار تو راهنما و یاوری | |-|معزی=و بدینسان قرار دادیم برای هر پیمبری دشمنی از گنهکاران و بس است پروردگار تو راهنما و یاوری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Likewise, to every prophet We assign enemies from among the wicked. But your Lord suffices as a Guide and Savior.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025031.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025031.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = الفرقان ٣٠ | بعدی = الفرقان ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = الفرقان ٣٠ | بعدی = الفرقان ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۵: | خط ۳۱۳: | ||
[[رده:استقامت در برابر دشمنان]][[رده:تشویق به استقامت]][[رده:الگوگیرى از انبیا]][[رده:آثار مطالعه تاریخ انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:سختیهاى رسالت انبیا]][[رده:صبر انبیا]][[رده:صفات دشمنان انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:یاور انسان]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:کفایت نصرت خدا]][[رده:کفایت هدایتهاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:ویژگیهاى نصرت خدا]][[رده:تشویق به صبر]][[رده:تشویق مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:عوامل نصرت مؤمنان]][[رده:عوامل هدایت مؤمنان]][[رده:نصرت مؤمنان]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:هدایت مؤمنان]][[رده:تشویق محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:عوامل نصرت محمد]][[رده:عوامل هدایت محمد]][[رده:نصرت محمد]][[رده:وعده به محمد]][[رده:هدایت محمد]] | [[رده:استقامت در برابر دشمنان]][[رده:تشویق به استقامت]][[رده:الگوگیرى از انبیا]][[رده:آثار مطالعه تاریخ انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:سختیهاى رسالت انبیا]][[رده:صبر انبیا]][[رده:صفات دشمنان انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:یاور انسان]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:کفایت نصرت خدا]][[رده:کفایت هدایتهاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:ویژگیهاى نصرت خدا]][[رده:تشویق به صبر]][[رده:تشویق مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:عوامل نصرت مؤمنان]][[رده:عوامل هدایت مؤمنان]][[رده:نصرت مؤمنان]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:هدایت مؤمنان]][[رده:تشویق محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:عوامل نصرت محمد]][[رده:عوامل هدایت محمد]][[رده:نصرت محمد]][[رده:وعده به محمد]][[رده:هدایت محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 31 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 31 سوره فرقان,فرقان 31,وَ کَذٰلِکَ جَعَلْنَا لِکُلِ نَبِيٍ عَدُوّاً مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَ کَفَى بِرَبِّکَ هَادِياً وَ نَصِيراً,استقامت در برابر دشمنان,تشویق به استقامت,الگوگیرى از انبیا,آثار مطالعه تاریخ انبیا,دشمنان انبیا,سختیهاى رسالت انبیا,صبر انبیا,صفات دشمنان انبیا,فضایل انبیا,یاور انسان,عوامل تقویت روحیه,آثار ربوبیت خدا,اختصاصات خدا,تشویقهاى خدا,کفایت نصرت خدا,کفایت هدایتهاى خدا,وعده هاى خدا,ویژگیهاى نصرت خدا,تشویق به صبر,تشویق مؤمنان,دلدارى به مؤمنان,عوامل نصرت مؤمنان,عوامل هدایت مؤمنان,نصرت مؤمنان,وعده به مؤمنان,هدایت مؤمنان,تشویق محمد,دلدارى به محمد,عوامل نصرت محمد,عوامل هدایت محمد,نصرت محمد,وعده به محمد,هدایت محمد,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ کَذٰلِکَ جَعَلْنَا لِکُلِ نَبِيٍ عَدُوّاً مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَ کَفَى بِرَبِّکَ هَادِياً وَ نَصِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
