۱۳٬۷۵۱
ویرایش
الفرقان ٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مُلْک|مُلْکُ]] [[کلمه غیر ربط::مُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَتّخِذ|يَتَّخِذْ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّخِذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::وَلَدا|وَلَداً]] [[کلمه غیر ربط::وَلَدا| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شَرِيک|شَرِيکٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَرِيک| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْمُلْک|الْمُلْکِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::فَقَدّرَه|فَقَدَّرَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَدّرَه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَقْدِيرا|تَقْدِيراً]] [[کلمه غیر ربط::تَقْدِيرا| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مُلْک|مُلْکُ]] [[کلمه غیر ربط::مُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَتّخِذ|يَتَّخِذْ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّخِذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::وَلَدا|وَلَداً]] [[کلمه غیر ربط::وَلَدا| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شَرِيک|شَرِيکٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَرِيک| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْمُلْک|الْمُلْکِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::فَقَدّرَه|فَقَدَّرَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَدّرَه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَقْدِيرا|تَقْدِيراً]] [[کلمه غیر ربط::تَقْدِيرا| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِي لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَکُنْ لَهُ شَرِيکٌ فِي الْمُلْکِ وَ خَلَقَ کُلَ شَيْ‌ءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسی که فرمانروایی آسمانها و زمین تنها از اوست، و فرزندی برنگرفته و برای او شریکی در ملک [:فرماندهی ربانی] نبوده. و هر چیزی را آفرید، پس آن را اندازه‌گیری فرمود. | |-|صادقی تهرانی=کسی که فرمانروایی آسمانها و زمین تنها از اوست، و فرزندی برنگرفته و برای او شریکی در ملک [:فرماندهی ربانی] نبوده. و هر چیزی را آفرید، پس آن را اندازه‌گیری فرمود. | ||
|-|معزی=آنکه وی را است پادشاهی آسمانها و زمین و برنگرفته است فرزندی و نبودش شریکی در پادشاهی و آفرید هر چیزی را و اندازه دادش اندازه دادنی | |-|معزی=آنکه وی را است پادشاهی آسمانها و زمین و برنگرفته است فرزندی و نبودش شریکی در پادشاهی و آفرید هر چیزی را و اندازه دادش اندازه دادنی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, who took to Himself no son, who never had a partner in His kingship; who created everything and determined its measure.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الفرقان ١ | بعدی = الفرقان ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الفرقان ١ | بعدی = الفرقان ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲: | خط ۴۰: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۹#link159 | آيات ۳ | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۹#link159 | آيات ۱ - ۳ سوره فرقان]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۹#link160 | توضيح آيه : | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۹#link160 | توضيح آيه: «تَبَارَكَ الَّذِى نَزَّل الفُرقَانَ عَلىَ عَبدِهِ...»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۹#link161 | اثبات | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۹#link161 | اثبات مُلك مطلق، براى خداوند ]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۰#link163 | توضيح اين كه «خلقت»، «تقدير» و «تدبير»، منحصرا از آنِ خداست]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۰#link163 | توضيح | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۰#link164 | نكوهش آلهۀ مشركان، كه خالق چيزى نبوده، مالك نفع و ضرر، و موت و حيات و نشورى نيستند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۰#link164 | نكوهش | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۰#link165 | بحث روايتى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۰#link165 | بحث روايتى | |||
}} | }} | ||
| خط ۳۰۵: | خط ۳۱۲: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:حاکم آسمان ها]][[رده:تقدیر آفرینش]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:صفات جلال]][[رده:توحید افعالى]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:ممیز حق و باطل]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:بى نظیرى حاکمیت خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:جاودانگى حاکمیت خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:خدا و فرزند]][[رده:خدا و نقص]][[رده:دلایل بى نظیرى خدا]][[رده:دلایل بى نیازى خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى عظمت خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:حاکم زمین]][[رده:زمینه نزول کتب آسمانى]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:تقدیر موجودات]][[رده:خالق موجودات]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:حاکم آسمان ها]][[رده:تقدیر آفرینش]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:صفات جلال]][[رده:توحید افعالى]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:ممیز حق و باطل]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:بى نظیرى حاکمیت خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:جاودانگى حاکمیت خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:خدا و فرزند]][[رده:خدا و نقص]][[رده:دلایل بى نظیرى خدا]][[رده:دلایل بى نیازى خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى عظمت خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:حاکم زمین]][[رده:زمینه نزول کتب آسمانى]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:تقدیر موجودات]][[رده:خالق موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره فرقان,فرقان 2,الَّذِي لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَکُنْ لَهُ شَرِيکٌ فِي الْمُلْکِ وَ خَلَقَ کُلَ شَيْ‌ءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيراً,تعدد آسمان ها,حاکم آسمان ها,تقدیر آفرینش,حاکم آفرینش,قانونمندى آفرینش,صفات جلال,توحید افعالى,دلایل توحید ربوبى,جهان بینى توحیدى,ممیز حق و باطل,اختصاصات خدا,بى نظیرى حاکمیت خدا,تنزیه خدا,جاودانگى حاکمیت خدا,حاکمیت خدا,خالقیت خدا,خدا و فرزند,خدا و نقص,دلایل بى نظیرى خدا,دلایل بى نیازى خدا,مقدرات خدا,نشانه هاى عظمت خدا,منشأ خیر,حاکم زمین,زمینه نزول کتب آسمانى,نقش کتب آسمانى,تقدیر موجودات,خالق موجودات,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=الَّذِي لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَکُنْ لَهُ شَرِيکٌ فِي الْمُلْکِ وَ خَلَقَ کُلَ شَيْ‌ءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
