الفرقان ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَعَض|يَعَضُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعَض| ]] [[شامل این ریشه::عضض| ]][[ریشه غیر ربط::عضض| ]][[شامل این کلمه::الظّالِم|الظَّالِمُ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::يَدَيْه|يَدَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::يَدَيْه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::لَيْتَنِي|لَيْتَنِي]] [[کلمه غیر ربط::لَيْتَنِي| ]] [[شامل این ریشه::ليت| ]][[ریشه غیر ربط::ليت| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذْت|اتَّخَذْتُ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذْت| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَعَض|يَعَضُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعَض| ]] [[شامل این ریشه::عضض| ]][[ریشه غیر ربط::عضض| ]][[شامل این کلمه::الظّالِم|الظَّالِمُ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::يَدَيْه|يَدَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::يَدَيْه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::لَيْتَنِي|لَيْتَنِي]] [[کلمه غیر ربط::لَيْتَنِي| ]] [[شامل این ریشه::ليت| ]][[ریشه غیر ربط::ليت| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذْت|اتَّخَذْتُ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذْت| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَوْمَ يَعَضُ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و روزی که ستمکار بر دست‌هایش (با دندانش) همی‌گزد (و) گوید: «ای کاش با پیامبر راهی (سوی خدا) بر می‌گرفتم.» | |-|صادقی تهرانی=و روزی که ستمکار بر دست‌هایش (با دندانش) همی‌گزد (و) گوید: «ای کاش با پیامبر راهی (سوی خدا) بر می‌گرفتم.» | ||
|-|معزی=و روزی که می‌گزد ستمگر دستهای خود را گوید کاش گرفته بودم با پیمبر راهی | |-|معزی=و روزی که می‌گزد ستمگر دستهای خود را گوید کاش گرفته بودم با پیمبر راهی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On that Day, the wrongdoer will bite his hands, and say, “If only I had followed the way with the Messenger.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الفرقان ٢٦ | بعدی = الفرقان ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الفرقان ٢٦ | بعدی = الفرقان ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۶: | خط ۲۷۴: | ||
[[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:اختیار انسان]][[رده:عوامل پشیمانى اخروى]][[رده:آزادى دینى]][[رده:ذکر حالات اخروى ظالمان]][[رده:روش زندگى]][[رده:نقش زندگى دنیوى]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:پشیمانى اخروى ظالمان]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:موارد ظلم]][[رده:آزادى عقیده]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:آثار اعراض از سیره محمد]][[رده:اعراض از سیره محمد]][[رده:اهمیت سیره محمد]] | [[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:اختیار انسان]][[رده:عوامل پشیمانى اخروى]][[رده:آزادى دینى]][[رده:ذکر حالات اخروى ظالمان]][[رده:روش زندگى]][[رده:نقش زندگى دنیوى]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:پشیمانى اخروى ظالمان]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:موارد ظلم]][[رده:آزادى عقیده]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:آثار اعراض از سیره محمد]][[رده:اعراض از سیره محمد]][[رده:اهمیت سیره محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره فرقان,فرقان 27,وَ يَوْمَ يَعَضُ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلاً,هدایتگرى انبیا,اختیار انسان,عوامل پشیمانى اخروى,آزادى دینى,ذکر حالات اخروى ظالمان,روش زندگى,نقش زندگى دنیوى,عوامل سعادت,عوامل سعادت اخروى,پشیمانى اخروى ظالمان,ظالمان در قیامت,موارد ظلم,آزادى عقیده,آثار اخروى عمل,آثار اعراض از سیره محمد,اعراض از سیره محمد,اهمیت سیره محمد,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ يَوْمَ يَعَضُ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
