الفرقان ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْمُلْک|الْمُلْکُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لِلرّحْمٰن|لِلرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَوْما|يَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::يَوْما| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::عَسِيرا|عَسِيراً]] [[کلمه غیر ربط::عَسِيرا| ]] [[شامل این ریشه::عسر| ]][[ریشه غیر ربط::عسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْمُلْک|الْمُلْکُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لِلرّحْمٰن|لِلرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَوْما|يَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::يَوْما| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::عَسِيرا|عَسِيراً]] [[کلمه غیر ربط::عَسِيرا| ]] [[شامل این ریشه::عسر| ]][[ریشه غیر ربط::عسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الْمُلْکُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُ لِلرَّحْمٰنِ وَ کَانَ يَوْماً عَلَى الْکَافِرِينَ عَسِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=در آن هنگام، حق فرماندهی کل ویژه‌ی (خدای) رحمتگر بر آفریدگان است. و این (خود) روزی بوده که بر کافران بسی دشوار بوده است. | |-|صادقی تهرانی=در آن هنگام، حق فرماندهی کل ویژه‌ی (خدای) رحمتگر بر آفریدگان است. و این (خود) روزی بوده که بر کافران بسی دشوار بوده است. | ||
|-|معزی=پادشاهی در آن روز حقّ از آنِ خدای مهربان است و بوده است روزی بر کافران سخت | |-|معزی=پادشاهی در آن روز حقّ از آنِ خدای مهربان است و بوده است روزی بر کافران سخت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On that Day, true sovereignty will belong to the Merciful, and it will be a difficult Day for the disbelievers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الفرقان ٢٥ | بعدی = الفرقان ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الفرقان ٢٥ | بعدی = الفرقان ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۶: | خط ۲۶۴: | ||
[[رده:رحمان]][[رده:حاکمیت اخروى خدا]][[رده:حقانیت حاکمیت خدا]][[رده:رحمانیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمانیت خدا]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:سختى قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:عوامل سختى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:سختیهاى اخروى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:محرومیت اخروى کافران]][[رده:آثار کفر]] | [[رده:رحمان]][[رده:حاکمیت اخروى خدا]][[رده:حقانیت حاکمیت خدا]][[رده:رحمانیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمانیت خدا]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:سختى قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:عوامل سختى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:سختیهاى اخروى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:محرومیت اخروى کافران]][[رده:آثار کفر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره فرقان,فرقان 26,الْمُلْکُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُ لِلرَّحْمٰنِ وَ کَانَ يَوْماً عَلَى الْکَافِرِينَ عَسِيراً,رحمان,حاکمیت اخروى خدا,حقانیت حاکمیت خدا,رحمانیت خدا,نشانه هاى رحمانیت خدا,محرومان از رحمت,سختى قیامت,ظهور حقایق در قیامت,عوامل سختى در قیامت,ویژگیهاى قیامت,سختیهاى اخروى کافران,کافران در قیامت,محرومیت اخروى کافران,آثار کفر,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=الْمُلْکُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُ لِلرَّحْمٰنِ وَ کَانَ يَوْماً عَلَى الْکَافِرِينَ عَسِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
