الفرقان ٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَدِمْنَا|قَدِمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قَدِمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمَل|عَمَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::فَجَعَلْنَاه|فَجَعَلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَجَعَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَبَاء|هَبَاءً]] [[کلمه غیر ربط::هَبَاء| ]] [[شامل این ریشه::هبو| ]][[ریشه غیر ربط::هبو| ]][[شامل این کلمه::مَنْثُورا|مَنْثُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَنْثُورا| ]] [[شامل این ریشه::نثر| ]][[ریشه غیر ربط::نثر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَدِمْنَا|قَدِمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قَدِمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمَل|عَمَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::فَجَعَلْنَاه|فَجَعَلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَجَعَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَبَاء|هَبَاءً]] [[کلمه غیر ربط::هَبَاء| ]] [[شامل این ریشه::هبو| ]][[ریشه غیر ربط::هبو| ]][[شامل این کلمه::مَنْثُورا|مَنْثُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَنْثُورا| ]] [[شامل این ریشه::نثر| ]][[ریشه غیر ربط::نثر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به هر گونه کاری که کرده‌اند قدم (و اِقدام قدرتمندانه) نهادیم. پس آن را (چون) گردی پراکنده ساختیم. | |-|صادقی تهرانی=و به هر گونه کاری که کرده‌اند قدم (و اِقدام قدرتمندانه) نهادیم. پس آن را (چون) گردی پراکنده ساختیم. | ||
|-|معزی=و آمدیم بسوی آنچه کردند از کردار پس گردانیدیمش گردی پراکنده | |-|معزی=و آمدیم بسوی آنچه کردند از کردار پس گردانیدیمش گردی پراکنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We will proceed to the works they did, and will turn them into scattered dust.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025023.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025023.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الفرقان ٢٢ | بعدی = الفرقان ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الفرقان ٢٢ | بعدی = الفرقان ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:فرجام اخروى انسان]][[رده:ارزش اخروى ایمان]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:حسابرسى عمل]][[رده:عوامل حبط عمل]][[رده:ملاک ارزش عمل]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:آثار کفر]][[رده:حسابرسى اخروى گناهکاران]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:حسابرسى مکذبان معاد]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:فرجام اخروى انسان]][[رده:ارزش اخروى ایمان]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:حسابرسى عمل]][[رده:عوامل حبط عمل]][[رده:ملاک ارزش عمل]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:آثار کفر]][[رده:حسابرسى اخروى گناهکاران]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:حسابرسى مکذبان معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 23 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 23 سوره فرقان,فرقان 23,وَ قَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُوراً,ملاک ارزشها,فرجام اخروى انسان,ارزش اخروى ایمان,حسابرسى خدا,عوامل مؤثر در سرنوشت,آثار اخروى عمل,حسابرسى عمل,عوامل حبط عمل,ملاک ارزش عمل,حسابرسى در قیامت,آثار کفر,حسابرسى اخروى گناهکاران,آثار تکذیب معاد,حسابرسى مکذبان معاد,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ قَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
