الفرقان ٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْن|يَرَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْن| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::بُشْرَى|بُشْرَى]] [[کلمه غیر ربط::بُشْرَى| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُجْرِمِين|لِلْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::حِجْرا|حِجْراً]] [[کلمه غیر ربط::حِجْرا| ]] [[شامل این ریشه::حجر| ]][[ریشه غیر ربط::حجر| ]][[شامل این کلمه::مَحْجُورا|مَحْجُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَحْجُورا| ]] [[شامل این ریشه::حجر| ]][[ریشه غیر ربط::حجر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْن|يَرَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْن| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::بُشْرَى|بُشْرَى]] [[کلمه غیر ربط::بُشْرَى| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُجْرِمِين|لِلْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::حِجْرا|حِجْراً]] [[کلمه غیر ربط::حِجْرا| ]] [[شامل این ریشه::حجر| ]][[ریشه غیر ربط::حجر| ]][[شامل این کلمه::مَحْجُورا|مَحْجُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَحْجُورا| ]] [[شامل این ریشه::حجر| ]][[ریشه غیر ربط::حجر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلاَئِکَةَ لاَ بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَ يَقُولُونَ حِجْراً مَحْجُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=روزی که فرشتگان را ببینند، در آن هنگام (و هنگامه) برای مجرمان هرگز بشارتی نیست، و (فرشتگان به آنان) گویند: «(از پروردگار و نعمت‌هایش) دورادور باشید.» | |-|صادقی تهرانی=روزی که فرشتگان را ببینند، در آن هنگام (و هنگامه) برای مجرمان هرگز بشارتی نیست، و (فرشتگان به آنان) گویند: «(از پروردگار و نعمت‌هایش) دورادور باشید.» | ||
|-|معزی=روزی که بینند فرشتگان را نباد مژده در آن روز برای گنهکاران و گویند دور باشی دور | |-|معزی=روزی که بینند فرشتگان را نباد مژده در آن روز برای گنهکاران و گویند دور باشی دور | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when they see the angels—there will be no good news for sinners on that Day; and they will say, “A protective refuge.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025022.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025022.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الفرقان ٢١ | بعدی = الفرقان ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الفرقان ٢١ | بعدی = الفرقان ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۴: | خط ۲۷۲: | ||
[[رده:محرومان از آمرزشهاى خدا]][[رده:درخواست امنیت اخروى]][[رده:محرومان از بهشت]][[رده:ترس از ملائکه]][[رده:عوامل محرومیت از آمرزشهاى خدا]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت]][[رده:تهدید به عذاب اخروى]][[رده:رؤیت ملائکه در قیامت]][[رده:احتضار کافران]][[رده:کافران و رؤیت ملائکه]][[رده:آثار گناه]][[رده:احتضار گناهکاران]][[رده:ترس اخروى گناهکاران]][[رده:ترس دنیوى گناهکاران]][[رده:تهدید گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:عذاب اخروى مجرمان]][[رده:سخت ترین روزگار مشرکان]][[رده:مشرکان و نزول ملائکه]][[رده:احتضار مکذبان معاد]][[رده:تهدید مکذبان معاد]][[رده:خواسته هاى اخروى مکذبان معاد]][[رده:سخت ترین روزگار مکذبان معاد]][[رده:عذاب اخروى مکذبان معاد]][[رده:گناهکارى مکذبان معاد]][[رده:محرومیت اخروى مکذبان معاد]][[رده:مکذبان معاددر قیامت]][[رده:مکذبان معاد و رویت ملائکه]][[رده:مکذبان معاد و نزول ملائکه]] | [[رده:محرومان از آمرزشهاى خدا]][[رده:درخواست امنیت اخروى]][[رده:محرومان از بهشت]][[رده:ترس از ملائکه]][[رده:عوامل محرومیت از آمرزشهاى خدا]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت]][[رده:تهدید به عذاب اخروى]][[رده:رؤیت ملائکه در قیامت]][[رده:احتضار کافران]][[رده:کافران و رؤیت ملائکه]][[رده:آثار گناه]][[رده:احتضار گناهکاران]][[رده:ترس اخروى گناهکاران]][[رده:ترس دنیوى گناهکاران]][[رده:تهدید گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:عذاب اخروى مجرمان]][[رده:سخت ترین روزگار مشرکان]][[رده:مشرکان و نزول ملائکه]][[رده:احتضار مکذبان معاد]][[رده:تهدید مکذبان معاد]][[رده:خواسته هاى اخروى مکذبان معاد]][[رده:سخت ترین روزگار مکذبان معاد]][[رده:عذاب اخروى مکذبان معاد]][[رده:گناهکارى مکذبان معاد]][[رده:محرومیت اخروى مکذبان معاد]][[رده:مکذبان معاددر قیامت]][[رده:مکذبان معاد و رویت ملائکه]][[رده:مکذبان معاد و نزول ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 22 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 22 سوره فرقان,فرقان 22,يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلاَئِکَةَ لاَ بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَ يَقُولُونَ حِجْراً مَحْجُوراً,محرومان از آمرزشهاى خدا,درخواست امنیت اخروى,محرومان از بهشت,ترس از ملائکه,عوامل محرومیت از آمرزشهاى خدا,عوامل محرومیت از رحمت,تهدید به عذاب اخروى,رؤیت ملائکه در قیامت,احتضار کافران,کافران و رؤیت ملائکه,آثار گناه,احتضار گناهکاران,ترس اخروى گناهکاران,ترس دنیوى گناهکاران,تهدید گناهکاران,گناهکاران در قیامت,عذاب اخروى مجرمان,سخت ترین روزگار مشرکان,مشرکان و نزول ملائکه,احتضار مکذبان معاد,تهدید مکذبان معاد,خواسته هاى اخروى مکذبان معاد,سخت ترین روزگار مکذبان معاد,عذاب اخروى مکذبان معاد,گناهکارى مکذبان معاد,محرومیت اخروى مکذبان معاد,مکذبان معاددر قیامت,مکذبان معاد و رویت ملائکه,مکذبان معاد و نزول ملائکه,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلاَئِکَةَ لاَ بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَ يَقُولُونَ حِجْراً مَحْجُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
