الفرقان ٢١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَرْجُون|يَرْجُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجُون| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::لِقَاءَنَا|لِقَاءَنَا]] [[کلمه غیر ربط::لِقَاءَنَا| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::نَرَى|نَرَى]] [[کلمه غیر ربط::نَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدِ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اسْتَکْبَرُوا|اسْتَکْبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَکْبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسِهِم|أَنْفُسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَتَوْا|عَتَوْا]] [[کلمه غیر ربط::عَتَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عتو| ]][[ریشه غیر ربط::عتو| ]][[شامل این کلمه::عُتُوّا|عُتُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عُتُوّا| ]] [[شامل این ریشه::عتو| ]][[ریشه غیر ربط::عتو| ]][[شامل این کلمه::کَبِيرا|کَبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَرْجُون|يَرْجُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجُون| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::لِقَاءَنَا|لِقَاءَنَا]] [[کلمه غیر ربط::لِقَاءَنَا| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::نَرَى|نَرَى]] [[کلمه غیر ربط::نَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدِ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اسْتَکْبَرُوا|اسْتَکْبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَکْبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسِهِم|أَنْفُسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَتَوْا|عَتَوْا]] [[کلمه غیر ربط::عَتَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عتو| ]][[ریشه غیر ربط::عتو| ]][[شامل این کلمه::عُتُوّا|عُتُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عُتُوّا| ]] [[شامل این ریشه::عتو| ]][[ریشه غیر ربط::عتو| ]][[شامل این کلمه::کَبِيرا|کَبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالَ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْ لاَ أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلاَئِکَةُ أَوْ نَرَى رَبَّنَا لَقَدِ اسْتَکْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَ عَتَوْا عُتُوّاً کَبِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که به لقای (معرفتی، وحیانی و پاداش) ما امید ندارند، گفتند: «چرا فرشتگان بر ما نازل نشدند، یا (چرا) پروردگارمان را نمی‌بینیم؟» بی‌گمان همواره در خودهاشان کبر و برتری جستند، و سرکشی بزرگی کردند. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که به لقای (معرفتی، وحیانی و پاداش) ما امید ندارند، گفتند: «چرا فرشتگان بر ما نازل نشدند، یا (چرا) پروردگارمان را نمی‌بینیم؟» بی‌گمان همواره در خودهاشان کبر و برتری جستند، و سرکشی بزرگی کردند. | ||
|-|معزی=و گفتند آنان که امید ندارند ملاقات ما را چرا فرود نشود بر ما فرشتگان یا بینیم پروردگار خویش را همانا برتری جستند در دلهاشان و سرکشی کردند سرکشی بزرگ | |-|معزی=و گفتند آنان که امید ندارند ملاقات ما را چرا فرود نشود بر ما فرشتگان یا بینیم پروردگار خویش را همانا برتری جستند در دلهاشان و سرکشی کردند سرکشی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who do not expect to meet Us say, “If only the angels were sent down to us, or we could see our Lord.” They have grown arrogant within themselves, and have become excessively defiant.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الفرقان ٢٠ | بعدی = الفرقان ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الفرقان ٢٠ | بعدی = الفرقان ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۳: | خط ۳۰۱: | ||
[[رده:ایمان به توحید]][[رده:ایمان به نبوت محمد]][[رده:موانع ایمان]][[رده:موانع ایمان به توحید]][[رده:موانع ایمان به محمد]][[رده:آثار تجاوزگرى]][[رده:آثار تکبر]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:آثار تکذیب کیفرهاى خدا]][[رده:درخواست رؤیت خدا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:زمینه طغیان]][[رده:عقیده به جسمانیت خدا]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:خواسته هاى مکذبان لقاءالله]][[رده:لقاءالله در قیامت]][[رده:وقت لقاءالله]][[رده:مکذبان نزول ملائکه بر محمد]][[رده:آثار عقیده مشرکان]][[رده:بینش مشرکان صدراسلام]][[رده:حس گرایى مشرکان]][[رده:خواسته هاى مشرکان صدراسلام]][[رده:شرایط ایمان مشرکان صدراسلام]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:آثار استکبار مکذبان معاد]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:آثار طغیانگرى مکذبان معاد]][[رده:استکبار مکذبان معاد]][[رده:خواسته هاى مکذبان معاد]][[رده:شرایط ایمان مکذبان معاد]][[رده:صفات مکذبان معاد]][[رده:طغیانگرى مکذبان معاد]][[رده:درخواست رؤیت ملائکه]][[رده:درخواست نزول ملائکه]] | [[رده:ایمان به توحید]][[رده:ایمان به نبوت محمد]][[رده:موانع ایمان]][[رده:موانع ایمان به توحید]][[رده:موانع ایمان به محمد]][[رده:آثار تجاوزگرى]][[رده:آثار تکبر]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:آثار تکذیب کیفرهاى خدا]][[رده:درخواست رؤیت خدا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:زمینه طغیان]][[رده:عقیده به جسمانیت خدا]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:خواسته هاى مکذبان لقاءالله]][[رده:لقاءالله در قیامت]][[رده:وقت لقاءالله]][[رده:مکذبان نزول ملائکه بر محمد]][[رده:آثار عقیده مشرکان]][[رده:بینش مشرکان صدراسلام]][[رده:حس گرایى مشرکان]][[رده:خواسته هاى مشرکان صدراسلام]][[رده:شرایط ایمان مشرکان صدراسلام]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:آثار استکبار مکذبان معاد]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:آثار طغیانگرى مکذبان معاد]][[رده:استکبار مکذبان معاد]][[رده:خواسته هاى مکذبان معاد]][[رده:شرایط ایمان مکذبان معاد]][[رده:صفات مکذبان معاد]][[رده:طغیانگرى مکذبان معاد]][[رده:درخواست رؤیت ملائکه]][[رده:درخواست نزول ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره فرقان,فرقان 21,وَ قَالَ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْ لاَ أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلاَئِکَةُ أَوْ نَرَى رَبَّنَا لَقَدِ اسْتَکْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَ عَتَوْا عُتُوّاً کَبِيراً,ایمان به توحید,ایمان به نبوت محمد,موانع ایمان,موانع ایمان به توحید,موانع ایمان به محمد,آثار تجاوزگرى,آثار تکبر,موانع حق پذیرى,آثار تکذیب کیفرهاى خدا,درخواست رؤیت خدا,آسیب شناسى دینى,زمینه طغیان,عقیده به جسمانیت خدا,ویژگیهاى قیامت,خواسته هاى مکذبان لقاءالله,لقاءالله در قیامت,وقت لقاءالله,مکذبان نزول ملائکه بر محمد,آثار عقیده مشرکان,بینش مشرکان صدراسلام,حس گرایى مشرکان,خواسته هاى مشرکان صدراسلام,شرایط ایمان مشرکان صدراسلام,عقیده مشرکان,آثار استکبار مکذبان معاد,آثار تکذیب معاد,آثار طغیانگرى مکذبان معاد,استکبار مکذبان معاد,خواسته هاى مکذبان معاد,شرایط ایمان مکذبان معاد,صفات مکذبان معاد,طغیانگرى مکذبان معاد,درخواست رؤیت ملائکه,درخواست نزول ملائکه,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ قَالَ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْ لاَ أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلاَئِکَةُ أَوْ نَرَى رَبَّنَا لَقَدِ اسْتَکْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَ عَتَوْا عُتُوّاً کَبِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
