الفرقان ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشَاءُون|يَشَاءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاءُون| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::خَالِدِين|خَالِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدِين| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَعْدا|وَعْداً]] [[کلمه غیر ربط::وَعْدا| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::مَسْئُولا|مَسْئُولاً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْئُولا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشَاءُون|يَشَاءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاءُون| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::خَالِدِين|خَالِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدِين| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَعْدا|وَعْداً]] [[کلمه غیر ربط::وَعْدا| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::مَسْئُولا|مَسْئُولاً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْئُولا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ کَانَ عَلَى رَبِّکَ وَعْداً مَسْئُولاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=در آنجا برای آنان است (هر) آنچه می‌خواهند، حال آنکه در آن جاودانه‌اند. مسئولیت این وعده بر پروردگارت بوده است. | |-|صادقی تهرانی=در آنجا برای آنان است (هر) آنچه می‌خواهند، حال آنکه در آن جاودانه‌اند. مسئولیت این وعده بر پروردگارت بوده است. | ||
|-|معزی=برای ایشان است آنچه خواهند جاودانان بوده است آن بر پروردگار تو وعده پرسیده | |-|معزی=برای ایشان است آنچه خواهند جاودانان بوده است آن بر پروردگار تو وعده پرسیده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will have therein whatever they desire, forever. That is upon your Lord a binding promise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الفرقان ١٥ | بعدی = الفرقان ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الفرقان ١٥ | بعدی = الفرقان ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۴: | خط ۲۵۲: | ||
[[رده:زمینه تأمین خواسته هاى انسان]][[رده:تأمین خواسته ها در بهشت]][[رده:جاودانگى در بهشت]][[رده:ویژگیهاى بهشت]][[رده:آثار تقوا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تحقق وعده هاى خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:تأمین خواسته هاى اخروى متقین]][[رده:حیات جاودان متقین]][[رده:دوراندیشى متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:متقین در بهشت]][[رده:منشأ تأمین خواسته هاى اخروى متقین]] | [[رده:زمینه تأمین خواسته هاى انسان]][[رده:تأمین خواسته ها در بهشت]][[رده:جاودانگى در بهشت]][[رده:ویژگیهاى بهشت]][[رده:آثار تقوا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تحقق وعده هاى خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:تأمین خواسته هاى اخروى متقین]][[رده:حیات جاودان متقین]][[رده:دوراندیشى متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:متقین در بهشت]][[رده:منشأ تأمین خواسته هاى اخروى متقین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره فرقان,فرقان 16,لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ کَانَ عَلَى رَبِّکَ وَعْداً مَسْئُولاً,زمینه تأمین خواسته هاى انسان,تأمین خواسته ها در بهشت,جاودانگى در بهشت,ویژگیهاى بهشت,آثار تقوا,آثار ربوبیت خدا,تحقق وعده هاى خدا,حتمیت وعده هاى خدا,تأمین خواسته هاى اخروى متقین,حیات جاودان متقین,دوراندیشى متقین,فضایل متقین,متقین در بهشت,منشأ تأمین خواسته هاى اخروى متقین,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ کَانَ عَلَى رَبِّکَ وَعْداً مَسْئُولاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
