الفجر ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ابْتَلاَه|ابْتَلاَهُ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتَلاَه| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَقَدَر|فَقَدَرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَدَر| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رِزْقَه|رِزْقَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقَه| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَيَقُول|فَيَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَقُول| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَهَانَن|أَهَانَنِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهَانَن| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ابْتَلاَه|ابْتَلاَهُ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتَلاَه| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَقَدَر|فَقَدَرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَدَر| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رِزْقَه|رِزْقَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقَه| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَيَقُول|فَيَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَقُول| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَهَانَن|أَهَانَنِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهَانَن| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَمَّا إِذَا مَا ابْتَلاَهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اما هنگامی که بیازمایدش، پس روزی‌اش را بر او تنگ گرداند، گوید: «پروردگارم به من اهانت کرده است.» | |-|صادقی تهرانی=و اما هنگامی که بیازمایدش، پس روزی‌اش را بر او تنگ گرداند، گوید: «پروردگارم به من اهانت کرده است.» | ||
|-|معزی=و اما هر گاه بیازمایدش پس تنگ گیرد بر او روزیش را گوید پروردگارم خوارم ساخت | |-|معزی=و اما هر گاه بیازمایدش پس تنگ گیرد بر او روزیش را گوید پروردگارم خوارم ساخت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But whenever He tests him, and restricts his livelihood for him, he says, “My Lord has insulted me.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/089016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/089016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الفجر ١٥ | بعدی = الفجر ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الفجر ١٥ | بعدی = الفجر ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۰: | خط ۳۴۸: | ||
[[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با فقر]][[رده:امتحان با نعمت]][[رده:سخت ترین امتحان]][[رده:رفاه طلبى انسان]][[رده:طبع انسان]][[رده:فقرگریزى انسان]][[رده:اعراض از تحلیل غلط درباره فقر]][[رده:زمینه تحلیل غلط]][[رده:زمینه تربیت]][[رده:اجتناب از تحلیل غلط درباره خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:تنوع امتحانهاى خدا]][[رده:زمینه سوءظن به خدا]][[رده:زمینه گلایه از خدا]][[رده:سوءظن به خدا]][[رده:گلایه از خدا]][[رده:مراتب امتحانهاى خدا]][[رده:نشانه سرزنشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى مراقبت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:نقش رفاه]][[رده:قانونمندى روزى]][[رده:کمبود روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:غفلت از امتحان]][[رده:آثار فقر]][[رده:فلسفه فقر]][[رده:نقش فقر]][[رده:بینش فقرا]][[رده:گلایه فقرا]] | [[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با فقر]][[رده:امتحان با نعمت]][[رده:سخت ترین امتحان]][[رده:رفاه طلبى انسان]][[رده:طبع انسان]][[رده:فقرگریزى انسان]][[رده:اعراض از تحلیل غلط درباره فقر]][[رده:زمینه تحلیل غلط]][[رده:زمینه تربیت]][[رده:اجتناب از تحلیل غلط درباره خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:تنوع امتحانهاى خدا]][[رده:زمینه سوءظن به خدا]][[رده:زمینه گلایه از خدا]][[رده:سوءظن به خدا]][[رده:گلایه از خدا]][[رده:مراتب امتحانهاى خدا]][[رده:نشانه سرزنشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى مراقبت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:نقش رفاه]][[رده:قانونمندى روزى]][[رده:کمبود روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:غفلت از امتحان]][[رده:آثار فقر]][[رده:فلسفه فقر]][[رده:نقش فقر]][[رده:بینش فقرا]][[رده:گلایه فقرا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره فجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره فجر,فجر 16,وَ أَمَّا إِذَا مَا ابْتَلاَهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ,ابزار امتحان,امتحان با فقر,امتحان با نعمت,سخت ترین امتحان,رفاه طلبى انسان,طبع انسان,فقرگریزى انسان,اعراض از تحلیل غلط درباره فقر,زمینه تحلیل غلط,زمینه تربیت,اجتناب از تحلیل غلط درباره خدا,امتحانهاى خدا,تنوع امتحانهاى خدا,زمینه سوءظن به خدا,زمینه گلایه از خدا,سوءظن به خدا,گلایه از خدا,مراتب امتحانهاى خدا,نشانه سرزنشهاى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نشانه هاى مراقبت خدا,نقش خدا,نقش رفاه,قانونمندى روزى,کمبود روزى,منشأ روزى,غفلت از امتحان,آثار فقر,فلسفه فقر,نقش فقر,بینش فقرا,گلایه فقرا,آیات قرآن سوره الفجر | |||
|description=وَ أَمَّا إِذَا مَا ابْتَلاَهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
