الفتح ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيُدْخِل|لِيُدْخِلَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُدْخِل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنَات|الْمُؤْمِنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنَات| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::تَجْرِي|تَجْرِي]] [[کلمه غیر ربط::تَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::جرى| ]][[ریشه غیر ربط::جرى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَحْتِهَا|تَحْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْهَار|الْأَنْهَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::خَالِدِين|خَالِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدِين| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُکَفّر|يُکَفِّرَ]] [[کلمه غیر ربط::يُکَفّر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَاتِهِم|سَيِّئَاتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَاتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَوْزا|فَوْزاً]] [[کلمه غیر ربط::فَوْزا| ]] [[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]][[شامل این کلمه::عَظِيما|عَظِيماً]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيما| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيُدْخِل|لِيُدْخِلَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُدْخِل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنَات|الْمُؤْمِنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنَات| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::تَجْرِي|تَجْرِي]] [[کلمه غیر ربط::تَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::جرى| ]][[ریشه غیر ربط::جرى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَحْتِهَا|تَحْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْهَار|الْأَنْهَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::خَالِدِين|خَالِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدِين| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُکَفّر|يُکَفِّرَ]] [[کلمه غیر ربط::يُکَفّر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَاتِهِم|سَيِّئَاتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَاتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَوْزا|فَوْزاً]] [[کلمه غیر ربط::فَوْزا| ]] [[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]][[شامل این کلمه::عَظِيما|عَظِيماً]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيما| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَ يُکَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَ کَانَ ذٰلِکَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزاً عَظِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا مردان و زنانی را که ایمان آورده‌اند در باغ‌هایی که از زیر (درختان)شان نهرها روان است، جاودانه در آوَرَد و بدی‌هایشان را از آنان بزداید؛ و این (فرجام نیک) در پیشگاه خدا به‌سلامتی کامیابی بزرگی بوده است. | |-|صادقی تهرانی=تا مردان و زنانی را که ایمان آورده‌اند در باغ‌هایی که از زیر (درختان)شان نهرها روان است، جاودانه در آوَرَد و بدی‌هایشان را از آنان بزداید؛ و این (فرجام نیک) در پیشگاه خدا به‌سلامتی کامیابی بزرگی بوده است. | ||
|-|معزی=تا درآرد مردان و زنان مؤمن را به بهشتهائی که روان است زیر آنها جویها جاودانان در آنها و بزداید از ایشان بدیهای ایشان را و آن است نزد خدا رستگاری بزرگ | |-|معزی=تا درآرد مردان و زنان مؤمن را به بهشتهائی که روان است زیر آنها جویها جاودانان در آنها و بزداید از ایشان بدیهای ایشان را و آن است نزد خدا رستگاری بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He will admit the believers, male and female, into Gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever, and He will remit their sins. That, with Allah, is a great triumph. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/048005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/048005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الفتح ٤ | بعدی = الفتح ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الفتح ٤ | بعدی = الفتح ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۳: | خط ۳۳۱: | ||
[[رده:زیبایى طلبى در آخرت]][[رده:لذت طلبى در آخرت]][[رده:آثار آرامش]][[رده:اهمیت آمرزش]][[رده:جاودانگى زیباطلبى انسان]][[رده:جاودانگى لذایذ انسان]][[رده:علایق انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:زمینه ازدیاد ایمان]][[رده:بشارت آمرزش]][[رده:اهمیت بهشت]][[رده:جاودانان در بهشت]][[رده:زمینه بهشت]][[رده:زمینه جاودانگى در بهشت]][[رده:فراموشى بهشتیان]][[رده:منت بر بهشتیان]][[رده:پاکان در بهشت]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:حتمیت پاداشهاى خدا]][[رده:ملاک قضاوت خدا]][[رده:رستگارى بزرگ]][[رده:رستگارى حقیقى]][[رده:مراتب رستگارى]][[رده:پاداش زنان مؤمن]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:مشمولان عفوخدا]][[رده:علاقه به جاودانگى]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:اهمیت تکفیر گناه]][[رده:فراموشى لغزش هاى دنیوى]][[رده:آثار آرامش مؤمنان]][[رده:آمرزش مؤمنان]][[رده:احترام اخروى مؤمنان]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:تفضل به مؤمنان]][[رده:جاودانگى مؤمنان در بهشت]][[رده:زمینه خطاى مؤمنان]][[رده:زمینه لغزش مؤمنان]][[رده:سرور اخروى مؤمنان]][[رده:عفو از مؤمنان]][[رده:فضایل اخروى مؤمنان]][[رده:لغزش مؤمنان]][[رده:منشأ آرامش مؤمنان]][[رده:مؤمنان در بهشت]][[رده:ویژگیهاى ورود مؤمنان در بهشت]][[رده:پاداش مردان مؤمن]] | [[رده:زیبایى طلبى در آخرت]][[رده:لذت طلبى در آخرت]][[رده:آثار آرامش]][[رده:اهمیت آمرزش]][[رده:جاودانگى زیباطلبى انسان]][[رده:جاودانگى لذایذ انسان]][[رده:علایق انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:زمینه ازدیاد ایمان]][[رده:بشارت آمرزش]][[رده:اهمیت بهشت]][[رده:جاودانان در بهشت]][[رده:زمینه بهشت]][[رده:زمینه جاودانگى در بهشت]][[رده:فراموشى بهشتیان]][[رده:منت بر بهشتیان]][[رده:پاکان در بهشت]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:حتمیت پاداشهاى خدا]][[رده:ملاک قضاوت خدا]][[رده:رستگارى بزرگ]][[رده:رستگارى حقیقى]][[رده:مراتب رستگارى]][[رده:پاداش زنان مؤمن]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:مشمولان عفوخدا]][[رده:علاقه به جاودانگى]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:اهمیت تکفیر گناه]][[رده:فراموشى لغزش هاى دنیوى]][[رده:آثار آرامش مؤمنان]][[رده:آمرزش مؤمنان]][[رده:احترام اخروى مؤمنان]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:تفضل به مؤمنان]][[رده:جاودانگى مؤمنان در بهشت]][[رده:زمینه خطاى مؤمنان]][[رده:زمینه لغزش مؤمنان]][[رده:سرور اخروى مؤمنان]][[رده:عفو از مؤمنان]][[رده:فضایل اخروى مؤمنان]][[رده:لغزش مؤمنان]][[رده:منشأ آرامش مؤمنان]][[رده:مؤمنان در بهشت]][[رده:ویژگیهاى ورود مؤمنان در بهشت]][[رده:پاداش مردان مؤمن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره فتح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره فتح,فتح 5,لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَ يُکَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَ کَانَ ذٰلِکَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزاً عَظِيماً,زیبایى طلبى در آخرت,لذت طلبى در آخرت,آثار آرامش,اهمیت آمرزش,جاودانگى زیباطلبى انسان,جاودانگى لذایذ انسان,علایق انسان,آثار ایمان,زمینه ازدیاد ایمان,بشارت آمرزش,اهمیت بهشت,جاودانان در بهشت,زمینه بهشت,زمینه جاودانگى در بهشت,فراموشى بهشتیان,منت بر بهشتیان,پاکان در بهشت,آثار حکمت خدا,آثار علم خدا,آمرزشهاى خدا,افعال خدا,امتنان خدا,بشارتهاى خدا,حتمیت پاداشهاى خدا,ملاک قضاوت خدا,رستگارى بزرگ,رستگارى حقیقى,مراتب رستگارى,پاداش زنان مؤمن,تساوى زن و مرد,مشمولان عفوخدا,علاقه به جاودانگى,مشمولان فضل خدا,اهمیت تکفیر گناه,فراموشى لغزش هاى دنیوى,آثار آرامش مؤمنان,آمرزش مؤمنان,احترام اخروى مؤمنان,بشارت به مؤمنان,پاداش مؤمنان,تفضل به مؤمنان,جاودانگى مؤمنان در بهشت,زمینه خطاى مؤمنان,زمینه لغزش مؤمنان,سرور اخروى مؤمنان,عفو از مؤمنان,فضایل اخروى مؤمنان,لغزش مؤمنان,منشأ آرامش مؤمنان,مؤمنان در بهشت,ویژگیهاى ورود مؤمنان در بهشت,پاداش مردان مؤمن,آیات قرآن سوره الفتح | |||
|description=لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَ يُکَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَ کَانَ ذٰلِکَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزاً عَظِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
