الفتح ٢٥: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُم|هُمُ‌]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَدّوکُم|صَدُّوکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::صَدّوکُم| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ‌]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[شامل این کلمه::الْمَسْجِد|الْمَسْجِدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَسْجِد| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::الْحَرَام|الْحَرَامِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْحَرَام| ]] [[شامل این ریشه::حرم‌| ]][[ریشه غیر ربط::حرم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْهَدْي|الْهَدْيَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْهَدْي| ]] [[شامل این ریشه::هدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::هدى‌| ]][[شامل این کلمه::مَعْکُوفا|مَعْکُوفاً]] [[کلمه غیر ربط::مَعْکُوفا| ]] [[شامل این ریشه::عکف‌| ]][[ریشه غیر ربط::عکف‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::يَبْلُغ|يَبْلُغَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَبْلُغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ‌| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ‌| ]][[شامل این کلمه::مَحِلّه|مَحِلَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَحِلّه| ]] [[شامل این ریشه::حلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::حلل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::رِجَال|رِجَالٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::رِجَال| ]] [[شامل این ریشه::رجل‌| ]][[ریشه غیر ربط::رجل‌| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِنُون|مُؤْمِنُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نِسَاء|نِسَاءٌ]] [[کلمه غیر ربط::نِسَاء| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِنَات|مُؤْمِنَاتٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِنَات| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ‌]] [[شامل این ریشه::لم‌| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُوهُم|تَعْلَمُوهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::تَطَئُوهُم|تَطَئُوهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَطَئُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این ریشه::وطء| ]][[ریشه غیر ربط::وطء| ]][[شامل این کلمه::فَتُصِيبَکُم|فَتُصِيبَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَتُصِيبَکُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب‌| ]][[ریشه غیر ربط::صوب‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::مَعَرّة|مَعَرَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَرّة| ]] [[شامل این ریشه::عرر| ]][[ریشه غیر ربط::عرر| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]][[شامل این کلمه::لِيُدْخِل|لِيُدْخِلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِيُدْخِل| ]] [[شامل این ریشه::دخل‌| ]][[ریشه غیر ربط::دخل‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتِه|رَحْمَتِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتِه| ]] [[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::تَزَيّلُوا|تَزَيَّلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَزَيّلُوا| ]] [[شامل این ریشه::زيل‌| ]][[ریشه غیر ربط::زيل‌| ]][[شامل این کلمه::لَعَذّبْنَا|لَعَذَّبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَعَذّبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::عذب‌| ]][[ریشه غیر ربط::عذب‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب‌| ]][[ریشه غیر ربط::عذب‌| ]][[شامل این کلمه::أَلِيما|أَلِيماً]] [[کلمه غیر ربط::أَلِيما| ]] [[شامل این ریشه::الم‌| ]][[ریشه غیر ربط::الم‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=آنان کسانی می‌باشند که کافر شدند و از (ورود) شما (به) مسجدالحرام جلوگیری کردند و نگذاشتند قربانی نگه‌داشته‌ی شما را به محلش برسد و اگر (در مکّه) مردان و زنان باایمانی نبودند که (ممکن بود) بی‌آنکه آنان را بشناسید، ندانسته پایمالشان کنید. و عار و بی‌مقداری از ایشان برایتان بماند (فرمان حمله به مکّه می‌دادیم) تا خدا هر که را بخواهد در رحمت خویش آورد. اگر (کافر و مؤمن) از هم متمایز می‌شدند، همواره کافران را به عذاب دردناکی معذّب می‌داشتیم.

|-|معزی=آنانند که کفر ورزیدند و بازداشتند شما را از مسجد حرام و قربانی را بسته از آنکه به جایگاه خود رسد و اگر نبود مردان مومن و زنان مؤمنه که نشناخته پایمال کنید پس برسد شما را از ایشان گنهی به نادانی تا درآرد خدا به رحمت خویش هر که را خواهد اگر جدا می‌شدند هر آینه عذاب می‌کردیم آنان را که کفر ورزیدند از ایشان عذابی دردناک‌

{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = الفتح ٢٤ | بعدی = الفتح ٢٦  | کلمه = [[تعداد کلمات::45|٤٥]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

{{ نمایش فشرده تفسیر|

*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۳۳#link287 | آيات ۱۸ - ۲۸ سوره فتح]]

}}

[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:محدوده علم انصار]][[رده:احکام تقیه]][[رده:اهمیت قربانى حج]][[رده:قربانى حج]][[رده:ممانعت از قربانى حج]][[رده:مناسک حج]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:تدبیرهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:مجارى مشیت خدا]][[رده:نشانه هاى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:ذکر ممانعت از مسجدالحرام]][[رده:مشمولان رحمت خدا]][[رده:احترام زن]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:زمینه بى احترامى زنان مؤمن]][[رده:آثار صلح حدیبیه]][[رده:فلسفه صلح حدیبیه]][[رده:قصه صلح حدیبیه]][[رده:اهل عذاب]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:عذاب دردناک عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات نجات از عذاب]][[رده:اهمیت قربانى عمره]][[رده:مناسک عمره]][[رده:منت بر حاضران عمرة القضا]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:بى تأثیرى تهدیدهاى کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:موجبات عذاب کافران]][[رده:ایمان نسل کافران مکه]][[رده:تهدید کافران مکه]][[رده:عوامل مصونیت کافران مکه]][[رده:موانع عذاب کافران مکه]][[رده:زیارت کعبه]][[رده:موجبات کفر]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:آثار زیان به مؤمنان]][[رده:احترام مؤمنان]][[رده:استقامت مؤمنان]][[رده:اهمیت شخصیت مؤمنان]][[رده:پیروزى مؤمنان]][[رده:زمینه علم مؤمنان]][[رده:صلح با مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مؤمنان و بدنامى]][[رده:احترام مرد]][[رده:زمینه بى احترامى به مردان مؤمن]][[رده:آثار ممانعت از مسجدالحرام]][[رده:گناه ممانعت از مسجدالحرام]][[رده:ممانعت از مسجدالحرام]][[رده:زمینه بدنامى مسلمانان]][[رده:تقیه مسلمانان مکه]][[رده:حمایت از مسلمانان ناشناخته مکه]][[رده:رحمت بر مسلمانان مکه]][[رده:زیان به مسلمانان ناشناخته مکه]][[رده:فضایل مسلمانان مکه]][[رده:محافظت از مسلمانان ناشناخته مکه]][[رده:مشکلات مسلمانان مکه]][[رده:مصونیت مسلمانان مکه]][[رده:مسلمانان ناشناخته مکه]][[رده:نقش مسلمانان مکه]][[رده:بى تأثیرى تهدیدهاى مشرکان]][[رده:زمینه ایمان مشرکان]][[رده:سرزنش مشرکان]][[رده:عجز مشرکان]][[رده:کفر مشرکان]][[رده:آثار جنگ با مشرکان مکه]][[رده:دشمنى اهل مکه]][[رده:زنان مؤمن مکه]][[رده:کفر اهل مکه]][[رده:مردان مؤمن مکه]][[رده:منشأ صلح اهل مکه]][[رده:محدوده علم مهاجران صدراسلام]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]]