الفتح ٢١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُخْرَى|أُخْرَى]] [[کلمه غیر ربط::أُخْرَى| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَقْدِرُوا|تَقْدِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقْدِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::أَحَاط|أَحَاطَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَاط| ]] [[شامل این ریشه::حوط| ]][[ریشه غیر ربط::حوط| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::قَدِيرا|قَدِيراً]] [[کلمه غیر ربط::قَدِيرا| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُخْرَى|أُخْرَى]] [[کلمه غیر ربط::أُخْرَى| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَقْدِرُوا|تَقْدِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقْدِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::أَحَاط|أَحَاطَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَاط| ]] [[شامل این ریشه::حوط| ]][[ریشه غیر ربط::حوط| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::قَدِيرا|قَدِيراً]] [[کلمه غیر ربط::قَدِيرا| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَ کَانَ اللَّهُ عَلَى کُلِ شَيْ‌ءٍ قَدِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (غنیمت‌های) دیگری (نیز هست) که شما بر آنها دست نیافته‌اید (و) خدا بر آنها همواره احاطه داشته و خدا بر هر چیزی بسیار توانا بوده است. | |-|صادقی تهرانی=و (غنیمت‌های) دیگری (نیز هست) که شما بر آنها دست نیافته‌اید (و) خدا بر آنها همواره احاطه داشته و خدا بر هر چیزی بسیار توانا بوده است. | ||
|-|معزی=و دیگری که توانا نبودید بر آن همانا خدا فراگرفت آن را و خدا است بر همه چیز توانا | |-|معزی=و دیگری که توانا نبودید بر آن همانا خدا فراگرفت آن را و خدا است بر همه چیز توانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And other things, of which you were incapable, but Allah has encompassed them. Allah is Capable of everything.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/048021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/048021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الفتح ٢٠ | بعدی = الفتح ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الفتح ٢٠ | بعدی = الفتح ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۴: | خط ۲۴۲: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:بشارت ازدیاد قدرت]][[رده:بشارت پیروزیهاى بزرگ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:ازلیت قدرت خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:زمینه تحقق وعده هاى خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:آثار ذکر قدرت خدا]][[رده:غنایم غزوه خیبر]][[رده:وعده غنیمت]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:منشأ پیشگوییهاى قرآن]][[رده:پیروزى مؤمنان]][[رده:پیشگویى پیروزى مؤمنان]][[رده:زمینه امیدوارى مؤمنان]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:بشارت به مسلمانان]][[رده:پیشگویى پیروزى مسلمانان]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:بشارت ازدیاد قدرت]][[رده:بشارت پیروزیهاى بزرگ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:ازلیت قدرت خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:زمینه تحقق وعده هاى خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:آثار ذکر قدرت خدا]][[رده:غنایم غزوه خیبر]][[رده:وعده غنیمت]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:منشأ پیشگوییهاى قرآن]][[رده:پیروزى مؤمنان]][[رده:پیشگویى پیروزى مؤمنان]][[رده:زمینه امیدوارى مؤمنان]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:بشارت به مسلمانان]][[رده:پیشگویى پیروزى مسلمانان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره فتح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره فتح,فتح 21,وَ أُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَ کَانَ اللَّهُ عَلَى کُلِ شَيْ‌ءٍ قَدِيراً,تاریخ صدر اسلام,بشارت ازدیاد قدرت,بشارت پیروزیهاى بزرگ,منشأ تحولات تاریخ,آثار علم خدا,آثار قدرت خدا,ازلیت قدرت خدا,بشارتهاى خدا,زمینه تحقق وعده هاى خدا,وسعت علم خدا,وسعت قدرت خدا,وعده هاى خدا,آثار ذکر علم خدا,آثار ذکر قدرت خدا,غنایم غزوه خیبر,وعده غنیمت,پیشگوییهاى قرآن,منشأ پیشگوییهاى قرآن,پیروزى مؤمنان,پیشگویى پیروزى مؤمنان,زمینه امیدوارى مؤمنان,وعده به مؤمنان,بشارت به مسلمانان,پیشگویى پیروزى مسلمانان,آیات قرآن سوره الفتح | |||
|description=وَ أُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَ کَانَ اللَّهُ عَلَى کُلِ شَيْ‌ءٍ قَدِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
