الفتح ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::سَيَقُول|سَيَقُولُ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَيَقُول| ]] [[شامل این ریشه::س‌| ]][[ریشه غیر ربط::س‌| ]][[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::الْمُخَلّفُون|الْمُخَلَّفُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمُخَلّفُون| ]] [[شامل این ریشه::خلف‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلف‌| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::انْطَلَقْتُم|انْطَلَقْتُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::انْطَلَقْتُم| ]] [[شامل این ریشه::طلق‌| ]][[ریشه غیر ربط::طلق‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این کلمه::مَغَانِم|مَغَانِمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَغَانِم| ]] [[شامل این ریشه::غنم‌| ]][[ریشه غیر ربط::غنم‌| ]][[شامل این کلمه::لِتَأْخُذُوهَا|لِتَأْخُذُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَأْخُذُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::ذَرُونَا|ذَرُونَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَرُونَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::نَتّبِعْکُم|نَتَّبِعْکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::نَتّبِعْکُم| ]] [[شامل این ریشه::تبع‌| ]][[ریشه غیر ربط::تبع‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::يُرِيدُون|يُرِيدُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيدُون| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::يُبَدّلُوا|يُبَدِّلُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُبَدّلُوا| ]] [[شامل این ریشه::بدل‌| ]][[ریشه غیر ربط::بدل‌| ]][[شامل این کلمه::کَلاَم|کَلاَمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::کلم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کلم‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ‌]] [[شامل این ریشه::لن‌| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِعُونَا|تَتَّبِعُونَا]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِعُونَا| ]] [[شامل این ریشه::تبع‌| ]][[ریشه غیر ربط::تبع‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِکُم|کَذٰلِکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ‌]] [[شامل این ریشه::قبل‌| ]][[شامل این کلمه::فَسَيَقُولُون|فَسَيَقُولُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَسَيَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::س‌| ]][[ریشه غیر ربط::س‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ‌]] [[شامل این ریشه::بل‌| ]][[شامل این کلمه::تَحْسُدُونَنَا|تَحْسُدُونَنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْسُدُونَنَا| ]] [[شامل این ریشه::حسد| ]][[ریشه غیر ربط::حسد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ‌]] [[شامل این ریشه::بل‌| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَفْقَهُون|يَفْقَهُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَفْقَهُون| ]] [[شامل این ریشه::فقه‌| ]][[ریشه غیر ربط::فقه‌| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::قلل‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=هنگامی که به (قصد) گرفتن غنایم روانه شدید، به زودی بر جای‌ماندگان متخلف خواهند گفت: «بگذارید ما (هم) به دنبال شما بیاییم‌.» (این‌گونه) می‌خواهند کلام خدا را تبدیل کنند. بگو: «هرگز از پی ما نخواهید آمد. خدا از پیش درباره‌ی شما چنین فرمود.» پس به زودی خواهند گفت: « (نه،) بلکه بر ما رشک می‌برید.» (نه چنین است.) بلکه جز اندکی در نمی‌یابند.

|-|معزی=زود است گویند بازنشستگان گاهی که روان شوید بسوی برده‌هائی که به چنگ زرید بگذارید از پی شما آئیم خواهند دگرگون کنند سخن خدا را بگو از پی ما نیائید هرگز بدینسان گفته است خدا از پیش زود است گویند بلکه شما به ما حسادت ورزید بلکه آنان درنیابند جز اندکی را

{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = الفتح ١٤ | بعدی = الفتح ١٦  | کلمه = [[تعداد کلمات::31|٣١]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:انگیزه متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:بى ایمانى متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:تحریفگرى متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:تلاش متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:توجیه گرى متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:تهمتهاى متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:پاداش مسافرت به حدیبیه]][[رده:خواسته هاى متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:دنیاطلبى متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:رد پیشنهاد متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:سطحى نگرى متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:متخلفان از مسافرت به حدیبیه و جهاد]][[رده:متخلفان از مسافرت به حدیبیه و غزوه خیبر]][[رده:محرومیت متخلفان از مسافرت به حدیبیه]][[رده:وعده به مسافران به حدیبیه]][[رده:اوامر خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:آثار سطحى نگرى]][[رده:آثار صلح حدیبیه]][[رده:زمان صلح حدیبیه]][[رده:عوامل عصیان از محمد]][[رده:زمینه عمل ناپسند]][[رده:تشویق به غزوه خیبر]][[رده:تهمتهاى محرومان از غزوه خیبر]][[رده:زمان غزوه خیبر]][[رده:غنایم غزوه خیبر]][[رده:قصه غزوه خیبر]][[رده:محرومان از غزوه خیبر]][[رده:نهى از شرکت در غزوه خیبر]][[رده:وعده پیروزى در غزوه خیبر]][[رده:وعده غنایم غزوه خیبر]][[رده:وعده غنیمت]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:تحریف قرآن]][[رده:تهمت حسد به مؤمنان]][[رده:مکذبان محمد]][[رده:تشویق مسلمانان]][[رده:وعده به مسلمانان]][[رده:عوامل تکذیب وحى]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]]