العنكبوت ٥٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَعْجِلُونَک|يَسْتَعْجِلُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَعْجِلُونَک| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْعَذَاب|بِالْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَجَل|أَجَلٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَل| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این کلمه::مُسَمًّى|مُسَمًّى]] [[کلمه غیر ربط::مُسَمًّى| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::لَجَاءَهُم|لَجَاءَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::لَجَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَيَأْتِيَنّهُم|لَيَأْتِيَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَأْتِيَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَغْتَة|بَغْتَةً]] [[کلمه غیر ربط::بَغْتَة| ]] [[شامل این ریشه::بغت| ]][[ریشه غیر ربط::بغت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَعْجِلُونَک|يَسْتَعْجِلُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَعْجِلُونَک| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْعَذَاب|بِالْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَجَل|أَجَلٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَل| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این کلمه::مُسَمًّى|مُسَمًّى]] [[کلمه غیر ربط::مُسَمًّى| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::لَجَاءَهُم|لَجَاءَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::لَجَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَيَأْتِيَنّهُم|لَيَأْتِيَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَأْتِيَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَغْتَة|بَغْتَةً]] [[کلمه غیر ربط::بَغْتَة| ]] [[شامل این ریشه::بغت| ]][[ریشه غیر ربط::بغت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَسْتَعْجِلُونَکَ بِالْعَذَابِ وَ لَوْ لاَ أَجَلٌ مُسَمًّى لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَ لَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَ هُمْ لاَ يَشْعُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از تو با شتاب درخواست عذاب دارند و اگر اجل و سرآمد (ربانی) یاد شده‌ای نبود، به‌درستی عذاب به آنان می‌رسید و بی‌آنکه هشیار شوند، بی‌گمان و بی‌امان غافلگیرشان خواهد کرد. | |-|صادقی تهرانی=و از تو با شتاب درخواست عذاب دارند و اگر اجل و سرآمد (ربانی) یاد شده‌ای نبود، به‌درستی عذاب به آنان می‌رسید و بی‌آنکه هشیار شوند، بی‌گمان و بی‌امان غافلگیرشان خواهد کرد. | ||
|-|معزی=و شتاب خواهند از تو در عذاب و اگر نبود سرآمدی نامبرده هر آینه می‌آمدشان عذاب و همانا بیایدشان ناگهان و ایشان درنیابند | |-|معزی=و شتاب خواهند از تو در عذاب و اگر نبود سرآمدی نامبرده هر آینه می‌آمدشان عذاب و همانا بیایدشان ناگهان و ایشان درنیابند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they urge you to hasten the punishment. Were it not for a specified time, the punishment would have come to them. But it will come upon them suddenly, while they are unaware.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/029053.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/029053.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = العنكبوت ٥٢ | بعدی = العنكبوت ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = العنكبوت ٥٢ | بعدی = العنكبوت ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:تهدید مکذبان آیات خدا]][[رده:خواسته هاى مکذبان آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:اجل انسان]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:درخواست تعجیل در عذاب]][[رده:درخواست عذاب]][[رده:عذاب ناگهانى]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:وقت عذاب]][[رده:تأخیر عذاب کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:خواسته هاى کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:وقت عذاب کافران]][[رده:آثار اصرار بر کفر]][[رده:آثار کفر]][[رده:تهدیدهاى محمد]][[رده:درخواست از محمد]][[رده:وعیدهاى محمد]] | [[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:تهدید مکذبان آیات خدا]][[رده:خواسته هاى مکذبان آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:اجل انسان]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:درخواست تعجیل در عذاب]][[رده:درخواست عذاب]][[رده:عذاب ناگهانى]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:وقت عذاب]][[رده:تأخیر عذاب کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:خواسته هاى کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:وقت عذاب کافران]][[رده:آثار اصرار بر کفر]][[رده:آثار کفر]][[رده:تهدیدهاى محمد]][[رده:درخواست از محمد]][[رده:وعیدهاى محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 53 سوره عنكبوت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 53 سوره عنكبوت,عنكبوت 53,وَ يَسْتَعْجِلُونَکَ بِالْعَذَابِ وَ لَوْ لاَ أَجَلٌ مُسَمًّى لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَ لَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَ هُمْ لاَ يَشْعُرُونَ,آثار تکذیب آیات خدا,تهدید مکذبان آیات خدا,خواسته هاى مکذبان آیات خدا,مکذبان آیات خدا,اجل انسان,سنتهاى خدا,قانونمندى عذابهاى خدا,تهدید به عذاب,درخواست تعجیل در عذاب,درخواست عذاب,عذاب ناگهانى,موجبات عذاب,وقت عذاب,تأخیر عذاب کافران,حتمیت عذاب کافران,خواسته هاى کافران,عذاب کافران,وقت عذاب کافران,آثار اصرار بر کفر,آثار کفر,تهدیدهاى محمد,درخواست از محمد,وعیدهاى محمد,آیات قرآن سوره العنكبوت | |||
|description=وَ يَسْتَعْجِلُونَکَ بِالْعَذَابِ وَ لَوْ لاَ أَجَلٌ مُسَمًّى لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَ لَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَ هُمْ لاَ يَشْعُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
