العنكبوت ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::حَسِب|حَسِبَ]] [[کلمه غیر ربط::حَسِب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَات|السَّيِّئَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَات| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَسْبِقُونَا|يَسْبِقُونَا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْبِقُونَا| ]] [[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::سَاء|سَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::سَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَحْکُمُون|يَحْکُمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْکُمُون| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::حَسِب|حَسِبَ]] [[کلمه غیر ربط::حَسِب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَات|السَّيِّئَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَات| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَسْبِقُونَا|يَسْبِقُونَا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْبِقُونَا| ]] [[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::سَاء|سَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::سَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَحْکُمُون|يَحْکُمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْکُمُون| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَنْ يَسْبِقُونَا سَاءَ مَا يَحْکُمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا کسانی که کارهای بد می‌کنند، می‌پندارند که بر ما پیشی می‌گیرند؟ بدا (بر) آنچه حکم می‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=یا کسانی که کارهای بد می‌کنند، می‌پندارند که بر ما پیشی می‌گیرند؟ بدا (بر) آنچه حکم می‌کنند. | ||
|-|معزی=یا گمان دارند آنان که کنند بدیها که بر ما سبقت گیرند زشت است آنچه حکم کنند | |-|معزی=یا گمان دارند آنان که کنند بدیها که بر ما سبقت گیرند زشت است آنچه حکم کنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or do those who commit sins think they can fool Us? Terrible is their opinion!</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/029004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/029004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = العنكبوت ٣ | بعدی = العنكبوت ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = العنكبوت ٣ | بعدی = العنكبوت ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۶: | خط ۲۲۴: | ||
[[رده:بینش بدکاران]][[رده:پندار بدکاران]][[رده:کیفر بدکاران]][[رده:بینش باطل]][[رده:پندار باطل]][[رده:ممانعت از توحید]][[رده:سبقت بر خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:پیروزى بر دین]][[رده:اجتناب از قضاوت پندارى]][[رده:قضاوت باطل]][[رده:قضاوت ناپسند]][[رده:بدکارى کافران]][[رده:پندار کافران]][[رده:تلاش کافران صدراسلام]][[رده:کیفر کافران]][[رده:مبانى قضاوت کافران]][[رده:مصونیت از کیفر]][[رده:نجات از کیفر]] | [[رده:بینش بدکاران]][[رده:پندار بدکاران]][[رده:کیفر بدکاران]][[رده:بینش باطل]][[رده:پندار باطل]][[رده:ممانعت از توحید]][[رده:سبقت بر خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:پیروزى بر دین]][[رده:اجتناب از قضاوت پندارى]][[رده:قضاوت باطل]][[رده:قضاوت ناپسند]][[رده:بدکارى کافران]][[رده:پندار کافران]][[رده:تلاش کافران صدراسلام]][[رده:کیفر کافران]][[رده:مبانى قضاوت کافران]][[رده:مصونیت از کیفر]][[رده:نجات از کیفر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره عنكبوت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره عنكبوت,عنكبوت 4,أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَنْ يَسْبِقُونَا سَاءَ مَا يَحْکُمُونَ,بینش بدکاران,پندار بدکاران,کیفر بدکاران,بینش باطل,پندار باطل,ممانعت از توحید,سبقت بر خدا,قدرت خدا,کیفرهاى خدا,پیروزى بر دین,اجتناب از قضاوت پندارى,قضاوت باطل,قضاوت ناپسند,بدکارى کافران,پندار کافران,تلاش کافران صدراسلام,کیفر کافران,مبانى قضاوت کافران,مصونیت از کیفر,نجات از کیفر,آیات قرآن سوره العنكبوت | |||
|description=أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَنْ يَسْبِقُونَا سَاءَ مَا يَحْکُمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
