العنكبوت ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فَتَنّا|فَتَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَنّا| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلَيَعْلَمَن|فَلَيَعْلَمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَيَعْلَمَن| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::صَدَقُوا|صَدَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَدَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَيَعْلَمَن|لَيَعْلَمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَعْلَمَن| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الْکَاذِبِين|الْکَاذِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَاذِبِين| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فَتَنّا|فَتَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَنّا| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلَيَعْلَمَن|فَلَيَعْلَمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَيَعْلَمَن| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::صَدَقُوا|صَدَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَدَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَيَعْلَمَن|لَيَعْلَمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَعْلَمَن| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الْکَاذِبِين|الْکَاذِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَاذِبِين| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَ لَيَعْلَمَنَ الْکَاذِبِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (ما) بی‌گمان، کسانی را که پیش از اینان بودند همی سخت آزمودیم. پس خدا به‌راستی آنان را که راست گفته‌اند همواره (با علامتی ویژه) نشانه‌ای گذارد و دروغگویان را (نیز) بی‌چون و بی‌امان نشانه می‌نهد. | |-|صادقی تهرانی=و (ما) بی‌گمان، کسانی را که پیش از اینان بودند همی سخت آزمودیم. پس خدا به‌راستی آنان را که راست گفته‌اند همواره (با علامتی ویژه) نشانه‌ای گذارد و دروغگویان را (نیز) بی‌چون و بی‌امان نشانه می‌نهد. | ||
|-|معزی=و همانا آزمودیم آنان را که پیش از ایشان بودند تا بداند خدا آنان را که راست گفتند و تا بداند دروغگویان را | |-|معزی=و همانا آزمودیم آنان را که پیش از ایشان بودند تا بداند خدا آنان را که راست گفتند و تا بداند دروغگویان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have tested those before them. Allah will surely know the truthful, and He will surely know the liars.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/029003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/029003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = العنكبوت ٢ | بعدی = العنكبوت ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = العنكبوت ٢ | بعدی = العنكبوت ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۷: | خط ۲۵۵: | ||
[[رده:ابتلا به سختى]][[رده:فلسفه امتحان]][[رده:قدرت انسان]][[رده:ادعاى ایمان]][[رده:ارزش ایمان راستین]][[رده:تشخیص مدعیان ایمان]][[رده:زمینه قبول ایمان]][[رده:هشدار به مدعیان ایمان]][[رده:آثار علم به تاریخ]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:تحقق علم خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:علم به سنتهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:روش برخورد با سختى]][[رده:روش تسهیل سختى]][[رده:سنت امتحان]][[رده:آثار علم]][[رده:آمادگى مؤمنان]][[رده:ابتلاى مؤمنان]][[رده:ابتلاى مؤمنان پیشین]][[رده:امتحان مؤمنان]][[رده:امتحان مؤمنان پیشین]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:تشخیص مؤمنان راستین]][[رده:روش تشخیص مؤمنان راستین]][[رده:فلسفه ابتلاى مؤمنان]][[رده:فلسفه امتحان مؤمنان]] | [[رده:ابتلا به سختى]][[رده:فلسفه امتحان]][[رده:قدرت انسان]][[رده:ادعاى ایمان]][[رده:ارزش ایمان راستین]][[رده:تشخیص مدعیان ایمان]][[رده:زمینه قبول ایمان]][[رده:هشدار به مدعیان ایمان]][[رده:آثار علم به تاریخ]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:تحقق علم خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:علم به سنتهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:روش برخورد با سختى]][[رده:روش تسهیل سختى]][[رده:سنت امتحان]][[رده:آثار علم]][[رده:آمادگى مؤمنان]][[رده:ابتلاى مؤمنان]][[رده:ابتلاى مؤمنان پیشین]][[رده:امتحان مؤمنان]][[رده:امتحان مؤمنان پیشین]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:تشخیص مؤمنان راستین]][[رده:روش تشخیص مؤمنان راستین]][[رده:فلسفه ابتلاى مؤمنان]][[رده:فلسفه امتحان مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره عنكبوت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره عنكبوت,عنكبوت 3,وَ لَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَ لَيَعْلَمَنَ الْکَاذِبِينَ,ابتلا به سختى,فلسفه امتحان,قدرت انسان,ادعاى ایمان,ارزش ایمان راستین,تشخیص مدعیان ایمان,زمینه قبول ایمان,هشدار به مدعیان ایمان,آثار علم به تاریخ,امتحانهاى خدا,پاداشهاى خدا,تحقق علم خدا,سنتهاى خدا,علم به سنتهاى خدا,هشدارهاى خدا,روش برخورد با سختى,روش تسهیل سختى,سنت امتحان,آثار علم,آمادگى مؤمنان,ابتلاى مؤمنان,ابتلاى مؤمنان پیشین,امتحان مؤمنان,امتحان مؤمنان پیشین,پاداش مؤمنان,تشخیص مؤمنان راستین,روش تشخیص مؤمنان راستین,فلسفه ابتلاى مؤمنان,فلسفه امتحان مؤمنان,آیات قرآن سوره العنكبوت | |||
|description=وَ لَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَ لَيَعْلَمَنَ الْکَاذِبِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
