العنكبوت ٣٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَارُون|قَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::قَارُون| ]] [[شامل این ریشه::قارون| ]][[ریشه غیر ربط::قارون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَامَان|هَامَانَ]] [[کلمه غیر ربط::هَامَان| ]] [[شامل این ریشه::هامان| ]][[ریشه غیر ربط::هامان| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَيّنَات|بِالْبَيِّنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَکْبَرُوا|فَاسْتَکْبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَکْبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::سَابِقِين|سَابِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::سَابِقِين| ]] [[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَارُون|قَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::قَارُون| ]] [[شامل این ریشه::قارون| ]][[ریشه غیر ربط::قارون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَامَان|هَامَانَ]] [[کلمه غیر ربط::هَامَان| ]] [[شامل این ریشه::هامان| ]][[ریشه غیر ربط::هامان| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَيّنَات|بِالْبَيِّنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَکْبَرُوا|فَاسْتَکْبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَکْبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::سَابِقِين|سَابِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::سَابِقِين| ]] [[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَارُونَ وَ فِرْعَوْنَ وَ هَامَانَ وَ لَقَدْ جَاءَهُمْ مُوسَى بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَکْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَ مَا کَانُوا سَابِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و قارون و فرعون و هامان را (هلاک کردیم). و به‌راستی و درستی موسی برایشان دلایل آشکار آورد. پس در آن سرزمین سرکشی نمودند و (با این همه بر ما) پیشی‌گیرندگان (بر زیانمان) نبوده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=و قارون و فرعون و هامان را (هلاک کردیم). و به‌راستی و درستی موسی برایشان دلایل آشکار آورد. پس در آن سرزمین سرکشی نمودند و (با این همه بر ما) پیشی‌گیرندگان (بر زیانمان) نبوده‌اند. | ||
|-|معزی=و قارون و فرعون و هامان و همانا بیامدشان موسی با نشانیها پس سرکشی ورزیدند در زمین و نبودند پیشی‌گیرندگان | |-|معزی=و قارون و فرعون و هامان و همانا بیامدشان موسی با نشانیها پس سرکشی ورزیدند در زمین و نبودند پیشی‌گیرندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And Quaroon, and Pharaoh, and Hamaan—Moses went to them with clear arguments, but they acted arrogantly in the land. And they could not get ahead.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/029039.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/029039.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = العنكبوت ٣٨ | بعدی = العنكبوت ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = العنكبوت ٣٨ | بعدی = العنكبوت ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۲: | خط ۲۲۰: | ||
[[رده:حاکمیت قضاى خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:استکبار فرعون]][[رده:سرشناسى فرعون]][[رده:عجز فرعون]][[رده:فرعون در سرزمین مصر]][[رده:نفوذ اجتماعى فرعون]][[رده:هلاکت فرعون]][[رده:استکبار قارون]][[رده:سرشناسى قارون]][[رده:عجز قارون]][[رده:قارون در سرزمین مصر]][[رده:نفوذ اجتماعى قارون]][[رده:هلاکت قارون]][[رده:برخورد مستکبرانه با موسى]][[رده:بینات موسى]][[رده:تبلیغ موسى]][[رده:معجزات موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:استکبار هامان]][[رده:سرشناسى هامان]][[رده:عجز هامان]][[رده:نفوذ اجتماعى هامان]][[رده:هامان در سرزمین مصر]][[رده:هلاکت هامان]] | [[رده:حاکمیت قضاى خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:استکبار فرعون]][[رده:سرشناسى فرعون]][[رده:عجز فرعون]][[رده:فرعون در سرزمین مصر]][[رده:نفوذ اجتماعى فرعون]][[رده:هلاکت فرعون]][[رده:استکبار قارون]][[رده:سرشناسى قارون]][[رده:عجز قارون]][[رده:قارون در سرزمین مصر]][[رده:نفوذ اجتماعى قارون]][[رده:هلاکت قارون]][[رده:برخورد مستکبرانه با موسى]][[رده:بینات موسى]][[رده:تبلیغ موسى]][[رده:معجزات موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:استکبار هامان]][[رده:سرشناسى هامان]][[رده:عجز هامان]][[رده:نفوذ اجتماعى هامان]][[رده:هامان در سرزمین مصر]][[رده:هلاکت هامان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 39 سوره عنكبوت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 39 سوره عنكبوت,عنكبوت 39,وَ قَارُونَ وَ فِرْعَوْنَ وَ هَامَانَ وَ لَقَدْ جَاءَهُمْ مُوسَى بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَکْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَ مَا کَانُوا سَابِقِينَ,حاکمیت قضاى خدا,اهل عذاب,استکبار فرعون,سرشناسى فرعون,عجز فرعون,فرعون در سرزمین مصر,نفوذ اجتماعى فرعون,هلاکت فرعون,استکبار قارون,سرشناسى قارون,عجز قارون,قارون در سرزمین مصر,نفوذ اجتماعى قارون,هلاکت قارون,برخورد مستکبرانه با موسى,بینات موسى,تبلیغ موسى,معجزات موسى,نبوت موسى,استکبار هامان,سرشناسى هامان,عجز هامان,نفوذ اجتماعى هامان,هامان در سرزمین مصر,هلاکت هامان,آیات قرآن سوره العنكبوت | |||
|description=وَ قَارُونَ وَ فِرْعَوْنَ وَ هَامَانَ وَ لَقَدْ جَاءَهُمْ مُوسَى بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَکْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَ مَا کَانُوا سَابِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
