العنكبوت ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکَذّبُوه|فَکَذَّبُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذّبُوه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذَتْهُم|فَأَخَذَتْهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الرّجْفَة|الرَّجْفَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّجْفَة| ]] [[شامل این ریشه::رجف| ]][[ریشه غیر ربط::رجف| ]][[شامل این کلمه::فَأَصْبَحُوا|فَأَصْبَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصْبَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::دَارِهِم|دَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::دَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَاثِمِين|جَاثِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاثِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جثم| ]][[ریشه غیر ربط::جثم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکَذّبُوه|فَکَذَّبُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذّبُوه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذَتْهُم|فَأَخَذَتْهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الرّجْفَة|الرَّجْفَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّجْفَة| ]] [[شامل این ریشه::رجف| ]][[ریشه غیر ربط::رجف| ]][[شامل این کلمه::فَأَصْبَحُوا|فَأَصْبَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصْبَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::دَارِهِم|دَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::دَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَاثِمِين|جَاثِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاثِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جثم| ]][[ریشه غیر ربط::جثم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَکَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس او را تکذیب کردند. در نتیجه زلزله آنان را (فرو) گرفت؛ (پس) بامدادان در خانه‌شان زمین‌گیر شدند. | |-|صادقی تهرانی=پس او را تکذیب کردند. در نتیجه زلزله آنان را (فرو) گرفت؛ (پس) بامدادان در خانه‌شان زمین‌گیر شدند. | ||
|-|معزی=پس تکذیبش کردند پس بگرفتشان لرزشی که بامداد کردند در خانه خویش مردگان | |-|معزی=پس تکذیبش کردند پس بگرفتشان لرزشی که بامداد کردند در خانه خویش مردگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/029037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/029037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = العنكبوت ٣٦ | بعدی = العنكبوت ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = العنكبوت ٣٦ | بعدی = العنكبوت ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۱: | خط ۲۱۹: | ||
[[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:فرجام انسان]][[رده:نقش انسان]][[رده:تاریخ اهل مدین]][[رده:تکذیبگرى اهل مدین]][[رده:عذاب اهل مدین]][[رده:وقت عذاب اهل مدین]][[رده:هلاکت اهل مدین]][[رده:نقش بلایاى طبیعى]][[رده:نقش زلزله]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:آثار تکذیب شعیب]][[رده:قصه شعیب]][[رده:مکذبان شعیب]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:عذاب با زلزله]][[رده:عذاب در شب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:زلزله در مدین]] | [[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:فرجام انسان]][[رده:نقش انسان]][[رده:تاریخ اهل مدین]][[رده:تکذیبگرى اهل مدین]][[رده:عذاب اهل مدین]][[رده:وقت عذاب اهل مدین]][[رده:هلاکت اهل مدین]][[رده:نقش بلایاى طبیعى]][[رده:نقش زلزله]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:آثار تکذیب شعیب]][[رده:قصه شعیب]][[رده:مکذبان شعیب]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:عذاب با زلزله]][[رده:عذاب در شب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:زلزله در مدین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره عنكبوت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره عنكبوت,عنكبوت 37,فَکَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ,آثار تکذیب انبیا,فرجام انسان,نقش انسان,تاریخ اهل مدین,تکذیبگرى اهل مدین,عذاب اهل مدین,وقت عذاب اهل مدین,هلاکت اهل مدین,نقش بلایاى طبیعى,نقش زلزله,عوامل مؤثر در سرنوشت,آثار تکذیب شعیب,قصه شعیب,مکذبان شعیب,ابزار عذاب,عذاب با زلزله,عذاب در شب,موجبات عذاب,نقش عوامل طبیعى,زلزله در مدین,آیات قرآن سوره العنكبوت | |||
|description=فَکَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
