العنكبوت ٣٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::مُنْزِلُون|مُنْزِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْزِلُون| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه| ]][[ریشه غیر ربط::هذه| ]][[شامل این کلمه::الْقَرْيَة|الْقَرْيَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::رِجْزا|رِجْزاً]] [[کلمه غیر ربط::رِجْزا| ]] [[شامل این ریشه::رجز| ]][[ریشه غیر ربط::رجز| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَفْسُقُون|يَفْسُقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْسُقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::مُنْزِلُون|مُنْزِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْزِلُون| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه| ]][[ریشه غیر ربط::هذه| ]][[شامل این کلمه::الْقَرْيَة|الْقَرْيَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::رِجْزا|رِجْزاً]] [[کلمه غیر ربط::رِجْزا| ]] [[شامل این ریشه::رجز| ]][[ریشه غیر ربط::رجز| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَفْسُقُون|يَفْسُقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْسُقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا مُنْزِلُونَ عَلَى أَهْلِ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزاً مِنَ السَّمَاءِ بِمَا کَانُوا يَفْسُقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«ما بر مردم این قریه به (سزای) فسقی که می‌کرده‌اند، بی‌چون فرودآورنده‌ی عذابی پلید [:سنگ گل] از آسمانیم.» | |-|صادقی تهرانی=«ما بر مردم این قریه به (سزای) فسقی که می‌کرده‌اند، بی‌چون فرودآورنده‌ی عذابی پلید [:سنگ گل] از آسمانیم.» | ||
|-|معزی=همانا مائیم فرستنده بر مردم این شهر چرکی را از آسمان بدانچه بودند نافرمانی می‌کردند | |-|معزی=همانا مائیم فرستنده بر مردم این شهر چرکی را از آسمان بدانچه بودند نافرمانی می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“We will bring down upon the people of this town a scourge from heaven, because of their wickedness.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/029034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/029034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = العنكبوت ٣٣ | بعدی = العنكبوت ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = العنكبوت ٣٣ | بعدی = العنكبوت ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۹: | خط ۱۹۷: | ||
[[رده:آثار راهزنى]][[رده:فسق راهزنى]][[رده:عذاب آسمانى]][[رده:عذاب با زلزله]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار فسق]][[رده:موارد فسق]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:زلزله در قوم لوط]][[رده:سختى عذاب قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:عوامل عذاب قوم لوط]][[رده:فسق قوم لوط]][[رده:نزول عذاب بر قوم لوط]][[رده:آثار گناه آشکار]][[رده:فسق گناه آشکار]][[رده:آثار شیوع لواط]][[رده:فسق لواط]][[رده:مسؤولیت ملائکه عذاب]][[رده:ملائکه عذاب]] | [[رده:آثار راهزنى]][[رده:فسق راهزنى]][[رده:عذاب آسمانى]][[رده:عذاب با زلزله]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار فسق]][[رده:موارد فسق]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:زلزله در قوم لوط]][[رده:سختى عذاب قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:عوامل عذاب قوم لوط]][[رده:فسق قوم لوط]][[رده:نزول عذاب بر قوم لوط]][[رده:آثار گناه آشکار]][[رده:فسق گناه آشکار]][[رده:آثار شیوع لواط]][[رده:فسق لواط]][[رده:مسؤولیت ملائکه عذاب]][[رده:ملائکه عذاب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره عنكبوت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره عنكبوت,عنكبوت 34,إِنَّا مُنْزِلُونَ عَلَى أَهْلِ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزاً مِنَ السَّمَاءِ بِمَا کَانُوا يَفْسُقُونَ,آثار راهزنى,فسق راهزنى,عذاب آسمانى,عذاب با زلزله,مراتب عذاب,موجبات عذاب,آثار فسق,موارد فسق,تاریخ قوم لوط,زلزله در قوم لوط,سختى عذاب قوم لوط,عذاب قوم لوط,عوامل عذاب قوم لوط,فسق قوم لوط,نزول عذاب بر قوم لوط,آثار گناه آشکار,فسق گناه آشکار,آثار شیوع لواط,فسق لواط,مسؤولیت ملائکه عذاب,ملائکه عذاب,آیات قرآن سوره العنكبوت | |||
|description=إِنَّا مُنْزِلُونَ عَلَى أَهْلِ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزاً مِنَ السَّمَاءِ بِمَا کَانُوا يَفْسُقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
