العنكبوت ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَآمَن|فَآمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَآمَن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لُوط|لُوطٌ]] [[کلمه غیر ربط::لُوط| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُهَاجِر|مُهَاجِرٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُهَاجِر| ]] [[شامل این ریشه::هجر| ]][[ریشه غیر ربط::هجر| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْحَکِيم|الْحَکِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَآمَن|فَآمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَآمَن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لُوط|لُوطٌ]] [[کلمه غیر ربط::لُوط| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُهَاجِر|مُهَاجِرٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُهَاجِر| ]] [[شامل این ریشه::هجر| ]][[ریشه غیر ربط::هجر| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْحَکِيم|الْحَکِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ وَ قَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَى رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس لوط برایش (به رسالتش) ایمان آورد و (ابراهیم) گفت: «من به‌راستی سوی پروردگارم هجرت‌کننده‌ام. اوست بی‌گمان، (هم)او ارجمند حکیم.» | |-|صادقی تهرانی=پس لوط برایش (به رسالتش) ایمان آورد و (ابراهیم) گفت: «من به‌راستی سوی پروردگارم هجرت‌کننده‌ام. اوست بی‌گمان، (هم)او ارجمند حکیم.» | ||
|-|معزی=پس ایمان آورد برایش لوط و گفت همانا منم هجرت‌کننده بسوی پروردگار خویش همانا او است عزّتمند حکیم | |-|معزی=پس ایمان آورد برایش لوط و گفت همانا منم هجرت‌کننده بسوی پروردگار خویش همانا او است عزّتمند حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then Lot believed in him, and said, “I am emigrating to my Lord. He is the Noble, the Wise.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/029026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/029026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = العنكبوت ٢٥ | بعدی = العنكبوت ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = العنكبوت ٢٥ | بعدی = العنكبوت ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۵: | خط ۲۵۳: | ||
[[رده:اعلام هجرت ابراهیم]][[رده:توکل ابراهیم]][[رده:دعوتهاى ابراهیم]][[رده:سوزاندن ابراهیم]][[رده:عقیده ابراهیم]][[رده:عنایت به ابراهیم]][[رده:فلسفه هجرت ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مؤمنان به ابراهیم]][[رده:منشأ هجرت ابراهیم]][[رده:نجات ابراهیم]][[رده:هجرت ابراهیم]][[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:حکمت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:انجام رسالت دینى]][[رده:خشونت طلبى قوم ابراهیم]][[رده:روش برخورد قوم ابراهیم]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:ایمان لوط]][[رده:توحید لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:هجرت لوط]][[رده:موارد هجرت]] | [[رده:اعلام هجرت ابراهیم]][[رده:توکل ابراهیم]][[رده:دعوتهاى ابراهیم]][[رده:سوزاندن ابراهیم]][[رده:عقیده ابراهیم]][[رده:عنایت به ابراهیم]][[رده:فلسفه هجرت ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مؤمنان به ابراهیم]][[رده:منشأ هجرت ابراهیم]][[رده:نجات ابراهیم]][[رده:هجرت ابراهیم]][[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:حکمت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:انجام رسالت دینى]][[رده:خشونت طلبى قوم ابراهیم]][[رده:روش برخورد قوم ابراهیم]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:ایمان لوط]][[رده:توحید لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:هجرت لوط]][[رده:موارد هجرت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره عنكبوت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره عنكبوت,عنكبوت 26,فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ وَ قَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَى رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ,اعلام هجرت ابراهیم,توکل ابراهیم,دعوتهاى ابراهیم,سوزاندن ابراهیم,عقیده ابراهیم,عنایت به ابراهیم,فلسفه هجرت ابراهیم,قصه ابراهیم,مؤمنان به ابراهیم,منشأ هجرت ابراهیم,نجات ابراهیم,هجرت ابراهیم,حکیم,عزیز,دعوت به توحید,حکمت خدا,عزت خدا,انجام رسالت دینى,خشونت طلبى قوم ابراهیم,روش برخورد قوم ابراهیم,مشمولان لطف خدا,ایمان لوط,توحید لوط,قصه لوط,هجرت لوط,موارد هجرت,آیات قرآن سوره العنكبوت | |||
|description=فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ وَ قَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَى رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
