العنكبوت ١٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُون|تَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَوْثَانا|أَوْثَاناً]] [[کلمه غیر ربط::أَوْثَانا| ]] [[شامل این ریشه::وثن| ]][[ریشه غیر ربط::وثن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَخْلُقُون|تَخْلُقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَخْلُقُون| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::إِفْکا|إِفْکاً]] [[کلمه غیر ربط::إِفْکا| ]] [[شامل این ریشه::افک| ]][[ریشه غیر ربط::افک| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُون|تَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَمْلِکُون|يَمْلِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْلِکُون| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::رِزْقا|رِزْقاً]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقا| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::فَابْتَغُوا|فَابْتَغُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَابْتَغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الرّزْق|الرِّزْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّزْق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْبُدُوه|اعْبُدُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اعْبُدُوه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اشْکُرُوا|اشْکُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اشْکُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَعُون|تُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُون|تَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَوْثَانا|أَوْثَاناً]] [[کلمه غیر ربط::أَوْثَانا| ]] [[شامل این ریشه::وثن| ]][[ریشه غیر ربط::وثن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَخْلُقُون|تَخْلُقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَخْلُقُون| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::إِفْکا|إِفْکاً]] [[کلمه غیر ربط::إِفْکا| ]] [[شامل این ریشه::افک| ]][[ریشه غیر ربط::افک| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُون|تَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَمْلِکُون|يَمْلِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْلِکُون| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::رِزْقا|رِزْقاً]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقا| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::فَابْتَغُوا|فَابْتَغُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَابْتَغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الرّزْق|الرِّزْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّزْق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْبُدُوه|اعْبُدُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اعْبُدُوه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اشْکُرُوا|اشْکُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اشْکُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَعُون|تُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَاناً وَ تَخْلُقُونَ إِفْکاً إِنَ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لاَ يَمْلِکُونَ لَکُمْ رِزْقاً فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَ اعْبُدُوهُ وَ اشْکُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«آنچه را که شما بجز خدا می‌پرستید تنها بتانی هستند و (شما) دروغی جعل می‌کنید. بی‌گمان کسانی را که جز خدا می‌پرستید اختیار هیچ‌گونه روزی را برای شما در دست ندارند. پس روزی را نزد خدا بجویید و (تنها) او را بپرستید و برایش سپاس گویید. تنها سوی او باز گردانیده می‌شوید.» | |-|صادقی تهرانی=«آنچه را که شما بجز خدا می‌پرستید تنها بتانی هستند و (شما) دروغی جعل می‌کنید. بی‌گمان کسانی را که جز خدا می‌پرستید اختیار هیچ‌گونه روزی را برای شما در دست ندارند. پس روزی را نزد خدا بجویید و (تنها) او را بپرستید و برایش سپاس گویید. تنها سوی او باز گردانیده می‌شوید.» | ||
|-|معزی=جز این نیست که می‌پرستید جز خدا بتانی را و می‌آفرید دروغی را (می‌پردازید) همانا آنان که می‌پرستید جز خدا دارا نیستند برای شما روزیی پس بجوئید نزد خدا روزی را و او را پرستش کنید و شکرش گزارید بسوی او بازگردانیده می‌شوید | |-|معزی=جز این نیست که می‌پرستید جز خدا بتانی را و می‌آفرید دروغی را (می‌پردازید) همانا آنان که می‌پرستید جز خدا دارا نیستند برای شما روزیی پس بجوئید نزد خدا روزی را و او را پرستش کنید و شکرش گزارید بسوی او بازگردانیده می‌شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">You worship idols besides Allah, and you fabricate falsehoods. Those you worship, instead of Allah, cannot provide you with livelihood. So seek your livelihood from Allah, and worship Him, and thank Him. To Him you will be returned.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/029017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/029017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = العنكبوت ١٦ | بعدی = العنكبوت ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = العنكبوت ١٦ | بعدی = العنكبوت ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۲: | خط ۳۱۰: | ||
[[رده:تبلیغ ابراهیم]][[رده:تعالیم ابراهیم]][[رده:توصیه هاى ابراهیم]][[رده:دعوتهاى ابراهیم]][[رده:روش تبلیغ ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:هشدارهاى ابراهیم]][[رده:حسابرسى انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:مبدأ انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:حتمیت بازگشت به خدا]][[رده:بطلان بت پرستى]][[رده:نهى از بت پرستى]][[رده:تحقیر بتها]][[رده:درخواست از بتها]][[رده:ارائه حق در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:نفى باطل در تبلیغ]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:دعوت به توحید افعالى]][[رده:دعوت به توحید عبادى]][[رده:زمینه توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار رازقیت خدا]][[رده:آثار مالکیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:معبودیت خدا]][[رده:آثار ذکر بازگشت به خدا]][[رده:درخواست روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:دعوت به شکر]][[رده:زمینه شکر]][[رده:شکر خدا]][[رده:عقیده به معاد]][[رده:افتراهاى قوم ابراهیم]][[رده:بت پرستى قوم ابراهیم]][[رده:بتهاى قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:دعوت از قوم ابراهیم]][[رده:شرک افعالى قوم ابراهیم]][[رده:عجز معبودان قوم ابراهیم]][[رده:معبودان دروغین قوم ابراهیم]][[رده:معبودان ساختگى قوم ابراهیم]][[رده:معبودان قوم ابراهیم و روزى]][[رده:هشدار به قوم ابراهیم]][[رده:رازقیت معبود راستین]][[رده:شرایط معبود راستین]][[رده:مالکیت معبود راستین]] | [[رده:تبلیغ ابراهیم]][[رده:تعالیم ابراهیم]][[رده:توصیه هاى ابراهیم]][[رده:دعوتهاى ابراهیم]][[رده:روش تبلیغ ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:هشدارهاى ابراهیم]][[رده:حسابرسى انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:مبدأ انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:حتمیت بازگشت به خدا]][[رده:بطلان بت پرستى]][[رده:نهى از بت پرستى]][[رده:تحقیر بتها]][[رده:درخواست از بتها]][[رده:ارائه حق در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:نفى باطل در تبلیغ]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:دعوت به توحید افعالى]][[رده:دعوت به توحید عبادى]][[رده:زمینه توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار رازقیت خدا]][[رده:آثار مالکیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:معبودیت خدا]][[رده:آثار ذکر بازگشت به خدا]][[رده:درخواست روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:دعوت به شکر]][[رده:زمینه شکر]][[رده:شکر خدا]][[رده:عقیده به معاد]][[رده:افتراهاى قوم ابراهیم]][[رده:بت پرستى قوم ابراهیم]][[رده:بتهاى قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:دعوت از قوم ابراهیم]][[رده:شرک افعالى قوم ابراهیم]][[رده:عجز معبودان قوم ابراهیم]][[رده:معبودان دروغین قوم ابراهیم]][[رده:معبودان ساختگى قوم ابراهیم]][[رده:معبودان قوم ابراهیم و روزى]][[رده:هشدار به قوم ابراهیم]][[رده:رازقیت معبود راستین]][[رده:شرایط معبود راستین]][[رده:مالکیت معبود راستین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره عنكبوت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره عنكبوت,عنكبوت 17,إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَاناً وَ تَخْلُقُونَ إِفْکاً إِنَ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لاَ يَمْلِکُونَ لَکُمْ رِزْقاً فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَ اعْبُدُوهُ وَ اشْکُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ,تبلیغ ابراهیم,تعالیم ابراهیم,توصیه هاى ابراهیم,دعوتهاى ابراهیم,روش تبلیغ ابراهیم,قصه ابراهیم,هشدارهاى ابراهیم,حسابرسى انسان,فرجام انسان,مبدأ انسان,عوامل انگیزش,حتمیت بازگشت به خدا,بطلان بت پرستى,نهى از بت پرستى,تحقیر بتها,درخواست از بتها,ارائه حق در تبلیغ,روش تبلیغ,نفى باطل در تبلیغ,دعوت به توحید,دعوت به توحید افعالى,دعوت به توحید عبادى,زمینه توحید عبادى,جهان بینى توحیدى,آثار رازقیت خدا,آثار مالکیت خدا,اختصاصات خدا,حسابرسى خدا,رازقیت خدا,معبودیت خدا,آثار ذکر بازگشت به خدا,درخواست روزى,منشأ روزى,دعوت به شکر,زمینه شکر,شکر خدا,عقیده به معاد,افتراهاى قوم ابراهیم,بت پرستى قوم ابراهیم,بتهاى قوم ابراهیم,تاریخ قوم ابراهیم,دعوت از قوم ابراهیم,شرک افعالى قوم ابراهیم,عجز معبودان قوم ابراهیم,معبودان دروغین قوم ابراهیم,معبودان ساختگى قوم ابراهیم,معبودان قوم ابراهیم و روزى,هشدار به قوم ابراهیم,رازقیت معبود راستین,شرایط معبود راستین,مالکیت معبود راستین,آیات قرآن سوره العنكبوت | |||
|description=إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَاناً وَ تَخْلُقُونَ إِفْکاً إِنَ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لاَ يَمْلِکُونَ لَکُمْ رِزْقاً فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَ اعْبُدُوهُ وَ اشْکُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
