العنكبوت ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَيَعْلَمَن|لَيَعْلَمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَعْلَمَن| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَيَعْلَمَن|لَيَعْلَمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَعْلَمَن| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقِين|الْمُنَافِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقِين| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَيَعْلَمَن|لَيَعْلَمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَعْلَمَن| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَيَعْلَمَن|لَيَعْلَمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَعْلَمَن| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقِين|الْمُنَافِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقِين| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَيَعْلَمَنَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ لَيَعْلَمَنَ الْمُنَافِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خدا به‌راستی کسانی را که ایمان آورده‌اند به درستی نشانه می‌نهد و منافقان را نیز بی‌چون (و) بی‌امان نشانه می‌نهد. | |-|صادقی تهرانی=و خدا به‌راستی کسانی را که ایمان آورده‌اند به درستی نشانه می‌نهد و منافقان را نیز بی‌چون (و) بی‌امان نشانه می‌نهد. | ||
|-|معزی=و تا بداند خدا آنان را که ایمان آوردند و تا بداند آنان را که نفاق (دوروئی) ورزیدند | |-|معزی=و تا بداند خدا آنان را که ایمان آوردند و تا بداند آنان را که نفاق (دوروئی) ورزیدند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah certainly knows those who believe, and He certainly knows the hypocrites.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/029011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/029011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = العنكبوت ١٠ | بعدی = العنكبوت ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = العنكبوت ١٠ | بعدی = العنكبوت ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۹: | خط ۲۳۷: | ||
[[رده:امتحان با اذیت]][[رده:فلسفه امتحان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ابتلاى مدعیان ایمان]][[رده:اذیت مدعیان ایمان]][[رده:امتحان مدعیان ایمان]][[رده:فلسفه ابتلاى مدعیان ایمان]][[رده:فلسفه اذیت مدعیان ایمان]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:تحقق علم خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:روش تشخیص مؤمنان]][[رده:روش تشخیص منافقان]][[رده:کیفر منافقان]][[رده:تاریخ نفاق]][[رده:موانع نفاق]][[رده:نفاق قبل از هجرت]] | [[رده:امتحان با اذیت]][[رده:فلسفه امتحان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ابتلاى مدعیان ایمان]][[رده:اذیت مدعیان ایمان]][[رده:امتحان مدعیان ایمان]][[رده:فلسفه ابتلاى مدعیان ایمان]][[رده:فلسفه اذیت مدعیان ایمان]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:تحقق علم خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:روش تشخیص مؤمنان]][[رده:روش تشخیص منافقان]][[رده:کیفر منافقان]][[رده:تاریخ نفاق]][[رده:موانع نفاق]][[رده:نفاق قبل از هجرت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره عنكبوت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره عنكبوت,عنكبوت 11,وَ لَيَعْلَمَنَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ لَيَعْلَمَنَ الْمُنَافِقِينَ,امتحان با اذیت,فلسفه امتحان,آثار ایمان,ابتلاى مدعیان ایمان,اذیت مدعیان ایمان,امتحان مدعیان ایمان,فلسفه ابتلاى مدعیان ایمان,فلسفه اذیت مدعیان ایمان,امتحانهاى خدا,تحقق علم خدا,وعده هاى خدا,پاداش مؤمنان,روش تشخیص مؤمنان,روش تشخیص منافقان,کیفر منافقان,تاریخ نفاق,موانع نفاق,نفاق قبل از هجرت,آیات قرآن سوره العنكبوت | |||
|description=وَ لَيَعْلَمَنَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ لَيَعْلَمَنَ الْمُنَافِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
