الطور ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::عِنْدَهُم|عِنْدَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::خَزَائِن|خَزَائِنُ]] [[کلمه غیر ربط::خَزَائِن| ]] [[شامل این ریشه::خزن| ]][[ریشه غیر ربط::خزن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُسَيْطِرُون|الْمُسَيْطِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسَيْطِرُون| ]] [[شامل این ریشه::سطر| ]][[ریشه غیر ربط::سطر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::عِنْدَهُم|عِنْدَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::خَزَائِن|خَزَائِنُ]] [[کلمه غیر ربط::خَزَائِن| ]] [[شامل این ریشه::خزن| ]][[ریشه غیر ربط::خزن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُسَيْطِرُون|الْمُسَيْطِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسَيْطِرُون| ]] [[شامل این ریشه::سطر| ]][[ریشه غیر ربط::سطر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّکَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا ذخایر پروردگار تو نزد آنهاست؟ یا (هم)ایشان تسلّط (تامّ بر آنها) دارند؟ | |-|صادقی تهرانی=یا ذخایر پروردگار تو نزد آنهاست؟ یا (هم)ایشان تسلّط (تامّ بر آنها) دارند؟ | ||
|-|معزی=یا نزد ایشان است گنجهای پروردگار تو یا ایشانند فرمانفرمایان (فرمانروایان) | |-|معزی=یا نزد ایشان است گنجهای پروردگار تو یا ایشانند فرمانفرمایان (فرمانروایان) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or do they possess the treasuries of your Lord? Or are they the controllers?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/052037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/052037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الطور ٣٦ | بعدی = الطور ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الطور ٣٦ | بعدی = الطور ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۰: | خط ۱۹۸: | ||
[[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:خزاین آفرینش]][[رده:زمینه اطاعت از خدا]][[رده:منشأ نبوت انبیا]][[رده:نقش انسان]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:خزاین خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:آثار ذکر فقر]][[رده:آثار ذکر مقهوریت انسان]][[رده:منشأ رحمت]][[رده:مالک موجودات]][[رده:خزاین نعمت]][[رده:منشأ نعمت]] | [[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:خزاین آفرینش]][[رده:زمینه اطاعت از خدا]][[رده:منشأ نبوت انبیا]][[رده:نقش انسان]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:خزاین خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:آثار ذکر فقر]][[رده:آثار ذکر مقهوریت انسان]][[رده:منشأ رحمت]][[رده:مالک موجودات]][[رده:خزاین نعمت]][[رده:منشأ نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره طور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره طور,طور 37,أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّکَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ,تدبیر آفرینش,خزاین آفرینش,زمینه اطاعت از خدا,منشأ نبوت انبیا,نقش انسان,اختیارات خدا,خزاین خدا,مالکیت خدا,آثار ذکر فقر,آثار ذکر مقهوریت انسان,منشأ رحمت,مالک موجودات,خزاین نعمت,منشأ نعمت,آیات قرآن سوره الطور | |||
|description=أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّکَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
