الطلاق ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللاّئِي|اللاَّئِي]] [[کلمه غیر ربط::اللاّئِي| ]] [[شامل این ریشه::اللائى| ]][[ریشه غیر ربط::اللائى| ]][[شامل این کلمه::يَئِسْن|يَئِسْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَئِسْن| ]] [[شامل این ریشه::يئس| ]][[ریشه غیر ربط::يئس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَحِيض|الْمَحِيضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَحِيض| ]] [[شامل این ریشه::حيض| ]][[ریشه غیر ربط::حيض| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نِسَائِکُم|نِسَائِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نِسَائِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::ارْتَبْتُم|ارْتَبْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ارْتَبْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ريب| ]][[ریشه غیر ربط::ريب| ]][[شامل این کلمه::فَعِدّتُهُن|فَعِدَّتُهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَعِدّتُهُن| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::ثَلاَثَة|ثَلاَثَةُ]] [[کلمه غیر ربط::ثَلاَثَة| ]] [[شامل این ریشه::ثلث| ]][[ریشه غیر ربط::ثلث| ]][[شامل این کلمه::أَشْهُر|أَشْهُرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَشْهُر| ]] [[شامل این ریشه::شهر| ]][[ریشه غیر ربط::شهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللاّئِي|اللاَّئِي]] [[کلمه غیر ربط::اللاّئِي| ]] [[شامل این ریشه::اللائى| ]][[ریشه غیر ربط::اللائى| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَحِضْن|يَحِضْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحِضْن| ]] [[شامل این ریشه::حيض| ]][[ریشه غیر ربط::حيض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُولاَت|أُولاَتُ]] [[کلمه غیر ربط::أُولاَت| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْأَحْمَال|الْأَحْمَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَحْمَال| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::أَجَلُهُن|أَجَلُهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَلُهُن| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَضَعْن|يَضَعْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَضَعْن| ]] [[شامل این ریشه::وضع| ]][[ریشه غیر ربط::وضع| ]][[شامل این کلمه::حَمْلَهُن|حَمْلَهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::حَمْلَهُن| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَتّق|يَتَّقِ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّق| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِه|أَمْرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِه| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يُسْرا|يُسْراً]] [[کلمه غیر ربط::يُسْرا| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللاّئِي|اللاَّئِي]] [[کلمه غیر ربط::اللاّئِي| ]] [[شامل این ریشه::اللائى| ]][[ریشه غیر ربط::اللائى| ]][[شامل این کلمه::يَئِسْن|يَئِسْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَئِسْن| ]] [[شامل این ریشه::يئس| ]][[ریشه غیر ربط::يئس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَحِيض|الْمَحِيضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَحِيض| ]] [[شامل این ریشه::حيض| ]][[ریشه غیر ربط::حيض| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نِسَائِکُم|نِسَائِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نِسَائِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::ارْتَبْتُم|ارْتَبْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ارْتَبْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ريب| ]][[ریشه غیر ربط::ريب| ]][[شامل این کلمه::فَعِدّتُهُن|فَعِدَّتُهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَعِدّتُهُن| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::ثَلاَثَة|ثَلاَثَةُ]] [[کلمه غیر ربط::ثَلاَثَة| ]] [[شامل این ریشه::ثلث| ]][[ریشه غیر ربط::ثلث| ]][[شامل این کلمه::أَشْهُر|أَشْهُرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَشْهُر| ]] [[شامل این ریشه::شهر| ]][[ریشه غیر ربط::شهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللاّئِي|اللاَّئِي]] [[کلمه غیر ربط::اللاّئِي| ]] [[شامل این ریشه::اللائى| ]][[ریشه غیر ربط::اللائى| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَحِضْن|يَحِضْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحِضْن| ]] [[شامل این ریشه::حيض| ]][[ریشه غیر ربط::حيض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُولاَت|أُولاَتُ]] [[کلمه غیر ربط::أُولاَت| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْأَحْمَال|الْأَحْمَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَحْمَال| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::أَجَلُهُن|أَجَلُهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَلُهُن| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَضَعْن|يَضَعْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَضَعْن| ]] [[شامل این ریشه::وضع| ]][[ریشه غیر ربط::وضع| ]][[شامل این کلمه::حَمْلَهُن|حَمْلَهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::حَمْلَهُن| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَتّق|يَتَّقِ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّق| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِه|أَمْرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِه| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يُسْرا|يُسْراً]] [[کلمه غیر ربط::يُسْرا| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِکُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ وَ اللاَّئِي لَمْ يَحِضْنَ وَ أُولاَتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَ وَ مَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آن زنان که از خون حیض (ماهانه) نومیدند، اگر شک دارید (که خون حیضی خواهند دید یا نه، ) عدّه‌ی آنان سه ماه است و دخترانی (هم) که هنوز خون حیض ندیده‌اند (در حالی‌که در سنِ خون دیدن‌اند نیز عدّه‌شان سه ماه است) و زنان باردارِ سرآمد (عده)شان این است که وضع حمل کنند. و هر کس از خدا پروا بدارد خدا برایش از کارش آسانی‌‌ای می‌نهد. | |-|صادقی تهرانی=و آن زنان که از خون حیض (ماهانه) نومیدند، اگر شک دارید (که خون حیضی خواهند دید یا نه، ) عدّه‌ی آنان سه ماه است و دخترانی (هم) که هنوز خون حیض ندیده‌اند (در حالی‌که در سنِ خون دیدن‌اند نیز عدّه‌شان سه ماه است) و زنان باردارِ سرآمد (عده)شان این است که وضع حمل کنند. و هر کس از خدا پروا بدارد خدا برایش از کارش آسانی‌‌ای می‌نهد. | ||
|-|معزی=و آنان که نومید شدند از خون دیدن از زنان شما اگر شکّ آوردید پس عدّه ایشان سه ماه است و آنان که حیض نشدند (خون ندیدند) و زنان باردار سرآمد ایشان آن است که نهند بار خود را و آنکو بترسد خدا را قرار دهد برای او از کارش گشایشی | |-|معزی=و آنان که نومید شدند از خون دیدن از زنان شما اگر شکّ آوردید پس عدّه ایشان سه ماه است و آنان که حیض نشدند (خون ندیدند) و زنان باردار سرآمد ایشان آن است که نهند بار خود را و آنکو بترسد خدا را قرار دهد برای او از کارش گشایشی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for those of your women who have reached menopause, if you have any doubts, their term shall be three months—and also for those who have not menstruated. As for those who are pregnant, their term shall be until they have delivered. Whoever fears Allah—He will make things easy for him.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/065004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/065004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الطلاق | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الطلاق ٣ | بعدی = الطلاق ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::32|٣٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الطلاق | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الطلاق ٣ | بعدی = الطلاق ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::32|٣٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۳: | خط ۳۲۱: | ||
[[رده:رعایت احکام]][[رده:احکام ازدواج]][[رده:عدد سه]][[رده:عده طلاق باردار]][[رده:آثار تقوا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:زمینه حل اختلاف خانوادگى]][[رده:افعال خدا]][[رده:رعایت مواعظ خدا]][[رده:اهمیت روابط خویشاوندى]][[رده:آثار زایمان]][[رده:عوامل آسانى زندگى]][[رده:آثار تقواى شوهر]][[رده:احکام عده طلاق]][[رده:عده طلاق غیرحائض]][[رده:فضایل متقین]][[رده:منشأ تسهیل امور متقین]][[رده:عوامل رفع مشکلات]][[رده:آثار تقواى مطلقه]][[رده:شرایط ازدواج مطلقه]][[رده:اهمیت نسب]][[رده:اهمیت اجتناب از اختلاط نطفه ها]][[رده:عده طلاق یائسه]] | [[رده:رعایت احکام]][[رده:احکام ازدواج]][[رده:عدد سه]][[رده:عده طلاق باردار]][[رده:آثار تقوا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:زمینه حل اختلاف خانوادگى]][[رده:افعال خدا]][[رده:رعایت مواعظ خدا]][[رده:اهمیت روابط خویشاوندى]][[رده:آثار زایمان]][[رده:عوامل آسانى زندگى]][[رده:آثار تقواى شوهر]][[رده:احکام عده طلاق]][[رده:عده طلاق غیرحائض]][[رده:فضایل متقین]][[رده:منشأ تسهیل امور متقین]][[رده:عوامل رفع مشکلات]][[رده:آثار تقواى مطلقه]][[رده:شرایط ازدواج مطلقه]][[رده:اهمیت نسب]][[رده:اهمیت اجتناب از اختلاط نطفه ها]][[رده:عده طلاق یائسه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطلاق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطلاق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره طلاق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره طلاق,طلاق 4,وَ اللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِکُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ وَ اللاَّئِي لَمْ يَحِضْنَ وَ أُولاَتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَ وَ مَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْراً,رعایت احکام,احکام ازدواج,عدد سه,عده طلاق باردار,آثار تقوا,نشانه هاى تقوا,زمینه حل اختلاف خانوادگى,افعال خدا,رعایت مواعظ خدا,اهمیت روابط خویشاوندى,آثار زایمان,عوامل آسانى زندگى,آثار تقواى شوهر,احکام عده طلاق,عده طلاق غیرحائض,فضایل متقین,منشأ تسهیل امور متقین,عوامل رفع مشکلات,آثار تقواى مطلقه,شرایط ازدواج مطلقه,اهمیت نسب,اهمیت اجتناب از اختلاط نطفه ها,عده طلاق یائسه,آیات قرآن سوره الطلاق | |||
|description=وَ اللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِکُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ وَ اللاَّئِي لَمْ يَحِضْنَ وَ أُولاَتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَ وَ مَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
