الصف ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَل|أَرْسَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رَسُولَه|رَسُولَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولَه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالْهُدَى|بِالْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::بِالْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::دِين|دِينِ]] [[کلمه غیر ربط::دِين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لِيُظْهِرَه|لِيُظْهِرَهُ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُظْهِرَه| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::کُلّه|کُلِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::کُلّه| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَرِه|کَرِهَ]] [[کلمه غیر ربط::کَرِه| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکُون|الْمُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَل|أَرْسَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رَسُولَه|رَسُولَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولَه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالْهُدَى|بِالْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::بِالْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::دِين|دِينِ]] [[کلمه غیر ربط::دِين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لِيُظْهِرَه|لِيُظْهِرَهُ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُظْهِرَه| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::کُلّه|کُلِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::کُلّه| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَرِه|کَرِهَ]] [[کلمه غیر ربط::کَرِه| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکُون|الْمُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَ دِينِ الْحَقِ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ کُلِّهِ وَ لَوْ کَرِهَ الْمُشْرِکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اوست کسی که فرستاده‌ی خود را به تمامی هدایت و آیین راستای پابرجا روانه کرد تا آن را بر هر چه دین است برتر گرداند؛ هر چند مشرکان را بسی ناخوش آید. | |-|صادقی تهرانی=اوست کسی که فرستاده‌ی خود را به تمامی هدایت و آیین راستای پابرجا روانه کرد تا آن را بر هر چه دین است برتر گرداند؛ هر چند مشرکان را بسی ناخوش آید. | ||
|-|معزی=او است آنکه فرستاد پیمبرش را به رهبری و کیش حقّ تا چیره گرداندش بر کیشها همگی و اگر چه ناخوش دارند شرک‌ورزان | |-|معزی=او است آنکه فرستاد پیمبرش را به رهبری و کیش حقّ تا چیره گرداندش بر کیشها همگی و اگر چه ناخوش دارند شرک‌ورزان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is He who sent His Messenger with the guidance and the true religion, to make it prevail over all religions, even though the idolaters dislike it.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/061009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/061009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الصف ٨ | بعدی = الصف ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الصف ٨ | بعدی = الصف ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۹۴: | خط ۴۰۲: | ||
[[رده:تاریخ ادیان]][[رده:فرجام ادیان]][[رده:پیشگویى پیروزى اسلام]][[رده:حقانیت اسلام]][[رده:دشمنان اسلام]][[رده:شرک ستیزى اسلام]][[رده:منشأ پیروزى اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:تاریخ مقارن بعثت]][[رده:تاریخ جزیرة العرب]][[رده:دین در جزیرة العرب]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:تنزیه قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:ویژگیهاى هدایتگرى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:رسالت محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:دشمنى مشرکان صدر اسلام]][[رده:عوامل ناخشنودى مشرکان]][[رده:نیاز به هدایتهاى خدا]] | [[رده:تاریخ ادیان]][[رده:فرجام ادیان]][[رده:پیشگویى پیروزى اسلام]][[رده:حقانیت اسلام]][[رده:دشمنان اسلام]][[رده:شرک ستیزى اسلام]][[رده:منشأ پیروزى اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:تاریخ مقارن بعثت]][[رده:تاریخ جزیرة العرب]][[رده:دین در جزیرة العرب]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:تنزیه قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:ویژگیهاى هدایتگرى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:رسالت محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:دشمنى مشرکان صدر اسلام]][[رده:عوامل ناخشنودى مشرکان]][[رده:نیاز به هدایتهاى خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره صف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره صف,صف 9,هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَ دِينِ الْحَقِ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ کُلِّهِ وَ لَوْ کَرِهَ الْمُشْرِکُونَ,تاریخ ادیان,فرجام ادیان,پیشگویى پیروزى اسلام,حقانیت اسلام,دشمنان اسلام,شرک ستیزى اسلام,منشأ پیروزى اسلام,ویژگیهاى اسلام,نیازهاى معنوى انسان,هدایت انسان ها,تاریخ مقارن بعثت,تاریخ جزیرة العرب,دین در جزیرة العرب,آثار اراده خدا,پیشگوییهاى قرآن,تنزیه قرآن,ویژگیهاى قرآن,ویژگیهاى هدایتگرى قرآن,هدایتگرى قرآن,رسالت محمد,مقامات محمد,نقش محمد,هدایتگرى محمد,دشمنى مشرکان صدر اسلام,عوامل ناخشنودى مشرکان,نیاز به هدایتهاى خدا,آیات قرآن سوره الصف | |||
|description=هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَ دِينِ الْحَقِ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ کُلِّهِ وَ لَوْ کَرِهَ الْمُشْرِکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
