الصف ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَبُر|کَبُرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَبُر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::مَقْتا|مَقْتاً]] [[کلمه غیر ربط::مَقْتا| ]] [[شامل این ریشه::مقت| ]][[ریشه غیر ربط::مقت| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُوا|تَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَفْعَلُون|تَفْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَفْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَبُر|کَبُرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَبُر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::مَقْتا|مَقْتاً]] [[کلمه غیر ربط::مَقْتا| ]] [[شامل این ریشه::مقت| ]][[ریشه غیر ربط::مقت| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُوا|تَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَفْعَلُون|تَفْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَفْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لاَ تَفْعَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بزرگ‌خشمی است نزد خدا که بگویید آنچه را انجام نمی‌دهید. | |-|صادقی تهرانی=بزرگ‌خشمی است نزد خدا که بگویید آنچه را انجام نمی‌دهید. | ||
|-|معزی=گران است خشمی نزد خدا که گوئید آنچه را نکنید | |-|معزی=گران است خشمی نزد خدا که گوئید آنچه را نکنید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is most hateful to Allah that you say what you do not do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/061003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/061003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الصف ٢ | بعدی = الصف ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الصف ٢ | بعدی = الصف ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۲: | خط ۲۸۰: | ||
[[رده:اجتناب از غضب خدا]][[رده:اهمیت رضایت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عوامل غضب خدا]][[رده:اجتناب از سخن بى عمل]][[رده:سرزنش سخن بى عمل]][[رده:مبغوضیت مدعیان بى عمل]][[رده:محرومان از لطف خدا]][[رده:آثار خلف وعده]] | [[رده:اجتناب از غضب خدا]][[رده:اهمیت رضایت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عوامل غضب خدا]][[رده:اجتناب از سخن بى عمل]][[رده:سرزنش سخن بى عمل]][[رده:مبغوضیت مدعیان بى عمل]][[رده:محرومان از لطف خدا]][[رده:آثار خلف وعده]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره صف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره صف,صف 3,کَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لاَ تَفْعَلُونَ,اجتناب از غضب خدا,اهمیت رضایت خدا,سرزنشهاى خدا,عوامل غضب خدا,اجتناب از سخن بى عمل,سرزنش سخن بى عمل,مبغوضیت مدعیان بى عمل,محرومان از لطف خدا,آثار خلف وعده,آیات قرآن سوره الصف | |||
|description=کَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لاَ تَفْعَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
