الصافات ٩٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::ابْنُوا|ابْنُوا]] [[کلمه غیر ربط::ابْنُوا| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بُنْيَانا|بُنْيَاناً]] [[کلمه غیر ربط::بُنْيَانا| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این کلمه::فَأَلْقُوه|فَأَلْقُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَلْقُوه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْجَحِيم|الْجَحِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::جحم| ]][[ریشه غیر ربط::جحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::ابْنُوا|ابْنُوا]] [[کلمه غیر ربط::ابْنُوا| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بُنْيَانا|بُنْيَاناً]] [[کلمه غیر ربط::بُنْيَانا| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این کلمه::فَأَلْقُوه|فَأَلْقُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَلْقُوه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْجَحِيم|الْجَحِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::جحم| ]][[ریشه غیر ربط::جحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَاناً فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «برایش سازمانی (جهنمی) بسازید، پس او را در (آن) جهنم بیفکنید.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «برایش سازمانی (جهنمی) بسازید، پس او را در (آن) جهنم بیفکنید.» | ||
|-|معزی=گفتند بنیاد نهید برایش بنیانی پس بیفکنیدش در دوزخ | |-|معزی=گفتند بنیاد نهید برایش بنیانی پس بیفکنیدش در دوزخ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “Build a pyre for him, and throw him into the furnace.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037097.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037097.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::97|٩٧]] | قبلی = الصافات ٩٦ | بعدی = الصافات ٩٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::97|٩٧]] | قبلی = الصافات ٩٦ | بعدی = الصافات ٩٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۱: | خط ۲۲۹: | ||
[[رده:احتجاج ابراهیم]][[رده:پیشنهاد سوزاندن ابراهیم]][[رده:توحید ابراهیم]][[رده:سوزاندن ابراهیم]][[رده:شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:کیفر بت شکنى ابراهیم]][[رده:موقعیت اجتماعى ابراهیم]][[رده:الگوگیرى از ابراهیم]][[رده:بى منطقى بت پرستى]][[رده:بى منطقى شرک]][[رده:بى منطقى قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:عجز قوم ابراهیم]] | [[رده:احتجاج ابراهیم]][[رده:پیشنهاد سوزاندن ابراهیم]][[رده:توحید ابراهیم]][[رده:سوزاندن ابراهیم]][[رده:شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:کیفر بت شکنى ابراهیم]][[رده:موقعیت اجتماعى ابراهیم]][[رده:الگوگیرى از ابراهیم]][[رده:بى منطقى بت پرستى]][[رده:بى منطقى شرک]][[رده:بى منطقى قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:عجز قوم ابراهیم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 97 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 97 سوره صافات,صافات 97,قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَاناً فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ,احتجاج ابراهیم,پیشنهاد سوزاندن ابراهیم,توحید ابراهیم,سوزاندن ابراهیم,شرک ستیزى ابراهیم,فضایل ابراهیم,قصه ابراهیم,کیفر بت شکنى ابراهیم,موقعیت اجتماعى ابراهیم,الگوگیرى از ابراهیم,بى منطقى بت پرستى,بى منطقى شرک,بى منطقى قوم ابراهیم,تاریخ قوم ابراهیم,عجز قوم ابراهیم,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَاناً فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
