الصافات ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُمَا|بَيْنَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْمَشَارِق|الْمَشَارِقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَشَارِق| ]] [[شامل این ریشه::شرق| ]][[ریشه غیر ربط::شرق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُمَا|بَيْنَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْمَشَارِق|الْمَشَارِقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَشَارِق| ]] [[شامل این ریشه::شرق| ]][[ریشه غیر ربط::شرق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رَبُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا بَيْنَهُمَا وَ رَبُ الْمَشَارِقِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است و پروردگار خاورها! | |-|صادقی تهرانی=پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است و پروردگار خاورها! | ||
|-|معزی=پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنها است و پروردگار خاورها | |-|معزی=پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنها است و پروردگار خاورها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Lord of the heavens and the earth, and everything between them; and Lord of the Easts.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الصافات ٤ | بعدی = الصافات ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الصافات ٤ | بعدی = الصافات ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۹: | خط ۲۷۷: | ||
[[رده:تدبیر آسمان ها]][[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:تکامل آسمان ها]][[رده:آثار توحید ربوبى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:دلایل توحید عبادى]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:وسعت ربوبیت خدا]][[رده:اهمیت طلوع خورشید]][[رده:اهمیت غروب خورشید]][[رده:فواید خورشید]][[رده:تدبیر زمین]][[رده:تکامل زمین]][[رده:زیبایى طلوع ستارگان]][[رده:منشأ تغییر فصول]][[رده:تدبیر موجودات فضا]][[رده:موجودات فضا]][[رده:تعدد مشرق]] | [[رده:تدبیر آسمان ها]][[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:تکامل آسمان ها]][[رده:آثار توحید ربوبى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:دلایل توحید عبادى]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:وسعت ربوبیت خدا]][[رده:اهمیت طلوع خورشید]][[رده:اهمیت غروب خورشید]][[رده:فواید خورشید]][[رده:تدبیر زمین]][[رده:تکامل زمین]][[رده:زیبایى طلوع ستارگان]][[رده:منشأ تغییر فصول]][[رده:تدبیر موجودات فضا]][[رده:موجودات فضا]][[رده:تعدد مشرق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره صافات,صافات 5,رَبُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا بَيْنَهُمَا وَ رَبُ الْمَشَارِقِ,تدبیر آسمان ها,تعدد آسمان ها,تکامل آسمان ها,آثار توحید ربوبى,توحید ربوبى,دلایل توحید عبادى,نشانه هاى توحید ربوبى,جهان بینى توحیدى,وسعت ربوبیت خدا,اهمیت طلوع خورشید,اهمیت غروب خورشید,فواید خورشید,تدبیر زمین,تکامل زمین,زیبایى طلوع ستارگان,منشأ تغییر فصول,تدبیر موجودات فضا,موجودات فضا,تعدد مشرق,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=رَبُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا بَيْنَهُمَا وَ رَبُ الْمَشَارِقِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
