الصافات ٥٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَة|نِعْمَةُ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَکُنْت|لَکُنْتُ]] [[کلمه غیر ربط::لَکُنْت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْضَرِين|الْمُحْضَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْضَرِين| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَة|نِعْمَةُ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَکُنْت|لَکُنْتُ]] [[کلمه غیر ربط::لَکُنْت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْضَرِين|الْمُحْضَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْضَرِين| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ لاَ نِعْمَةُ رَبِّي لَکُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و اگر نعمت پروردگارم نبود، بی‌گمان من (نیز) از احضارشدگان (برای پرسش و در آن آتش) بودم.» | |-|صادقی تهرانی=«و اگر نعمت پروردگارم نبود، بی‌گمان من (نیز) از احضارشدگان (برای پرسش و در آن آتش) بودم.» | ||
|-|معزی=و اگر نبود نعمت پروردگار من هر آینه می‌بودم از احضارشدگان | |-|معزی=و اگر نبود نعمت پروردگار من هر آینه می‌بودم از احضارشدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Were it not for the grace of my Lord, I would have been among the arraigned.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037057.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037057.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = الصافات ٥٦ | بعدی = الصافات ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = الصافات ٥٦ | بعدی = الصافات ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۸: | خط ۲۳۶: | ||
[[رده:لغزشگاه انسان]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:آثار همنشینى با بدان]][[رده:منشأ نجات بهشتیان]][[رده:آثار جامعه فاسد]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آثار همنشینى با کافران]][[رده:آثار همنشینى با گمراهان]][[رده:منشأ نجات از گمراهى]][[رده:آثار محیط اجتماعى]][[رده:نجات از جبر محیط اجتماعى]][[رده:زمینه توفیق مخلصین]][[رده:زمینه نعمتهاى مخلصین]][[رده:زمینه هلاکت]] | [[رده:لغزشگاه انسان]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:آثار همنشینى با بدان]][[رده:منشأ نجات بهشتیان]][[رده:آثار جامعه فاسد]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آثار همنشینى با کافران]][[رده:آثار همنشینى با گمراهان]][[رده:منشأ نجات از گمراهى]][[رده:آثار محیط اجتماعى]][[رده:نجات از جبر محیط اجتماعى]][[رده:زمینه توفیق مخلصین]][[رده:زمینه نعمتهاى مخلصین]][[رده:زمینه هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 57 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 57 سوره صافات,صافات 57,وَ لَوْ لاَ نِعْمَةُ رَبِّي لَکُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ,لغزشگاه انسان,آثار ایمان به خدا,آثار همنشینى با بدان,منشأ نجات بهشتیان,آثار جامعه فاسد,آثار ربوبیت خدا,آثار لطف خدا,نعمتهاى خدا,آثار همنشینى با کافران,آثار همنشینى با گمراهان,منشأ نجات از گمراهى,آثار محیط اجتماعى,نجات از جبر محیط اجتماعى,زمینه توفیق مخلصین,زمینه نعمتهاى مخلصین,زمینه هلاکت,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=وَ لَوْ لاَ نِعْمَةُ رَبِّي لَکُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
