الصافات ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِنّهُم|فَإِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مُشْتَرِکُون|مُشْتَرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُشْتَرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِنّهُم|فَإِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مُشْتَرِکُون|مُشْتَرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُشْتَرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=در نتیجه، آنان در آن روز بی‌چون در (ژرفای) عذاب شریک یکدیگرند! | |-|صادقی تهرانی=در نتیجه، آنان در آن روز بی‌چون در (ژرفای) عذاب شریک یکدیگرند! | ||
|-|معزی=پس آنانند در آن روز در عذاب شریک‌شدگان | |-|معزی=پس آنانند در آن روز در عذاب شریک‌شدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On that Day, they will share in the punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الصافات ٣٢ | بعدی = الصافات ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الصافات ٣٢ | بعدی = الصافات ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۷: | خط ۲۰۵: | ||
[[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:نقش جامعه فاسد]][[رده:زمینه پیدایش رهبران گمراه]][[رده:کیفر اخروى رهبران شرک]][[رده:کیفر اخروى رهبران کفر]][[رده:کیفر اخروى رهبران گمراه]][[رده:زمینه فساد اجتماعى]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:حتمیت کیفر گمراهان]][[رده:آثار گمراهى مردم]][[رده:کیفر اخروى مشرکان]] | [[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:نقش جامعه فاسد]][[رده:زمینه پیدایش رهبران گمراه]][[رده:کیفر اخروى رهبران شرک]][[رده:کیفر اخروى رهبران کفر]][[رده:کیفر اخروى رهبران گمراه]][[رده:زمینه فساد اجتماعى]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:حتمیت کیفر گمراهان]][[رده:آثار گمراهى مردم]][[رده:کیفر اخروى مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره صافات,صافات 33,فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِکُونَ,آسیب شناسى اجتماعى,نقش جامعه فاسد,زمینه پیدایش رهبران گمراه,کیفر اخروى رهبران شرک,کیفر اخروى رهبران کفر,کیفر اخروى رهبران گمراه,زمینه فساد اجتماعى,کیفر اخروى کافران,حتمیت کیفر گمراهان,آثار گمراهى مردم,کیفر اخروى مشرکان,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
