الصافات ٣١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَحَق|فَحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::قَوْل|قَوْلُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَذَائِقُون|لَذَائِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَذَائِقُون| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَحَق|فَحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::قَوْل|قَوْلُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَذَائِقُون|لَذَائِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَذَائِقُون| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَحَقَ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پس گفته‌ی پروردگارمان بر ما پابرجا و درست آمد؛ ما همواره بی‌چون چشنده‌ی عذابیم!» | |-|صادقی تهرانی=«پس گفته‌ی پروردگارمان بر ما پابرجا و درست آمد؛ ما همواره بی‌چون چشنده‌ی عذابیم!» | ||
|-|معزی=و راست آمد بر ما سخن پروردگار ما که مائیم همانا چشندگان | |-|معزی=و راست آمد بر ما سخن پروردگار ما که مائیم همانا چشندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The Word of our Lord has been realized against us. We are tasting it.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037031.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037031.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = الصافات ٣٠ | بعدی = الصافات ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = الصافات ٣٠ | بعدی = الصافات ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۰: | خط ۱۸۸: | ||
[[رده:اقرار به ربوبیت خدا]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:اقرار جهنمیان]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:اقرار علیه خود]][[رده:اقرار رهبران شرک]][[رده:اقرار اخروى رهبران شرک]][[رده:بینش رهبران شرک]][[رده:حتمیت عذاب رهبران شرک]][[رده:رهبران شرک در جهنم]][[رده:رهبران شرک در قیامت]][[رده:نقش رهبران شرک]][[رده:آثار طغیان]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:آثار حق ناپذیرى مشرکان]][[رده:آثار طغیانگرى مشرکان]][[رده:حتمیت عذاب مشرکان]][[رده:عوامل گمراهى مشرکان]][[رده:مشرکان در جهنم]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:موجبات عذاب مشرکان]] | [[رده:اقرار به ربوبیت خدا]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:اقرار جهنمیان]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:اقرار علیه خود]][[رده:اقرار رهبران شرک]][[رده:اقرار اخروى رهبران شرک]][[رده:بینش رهبران شرک]][[رده:حتمیت عذاب رهبران شرک]][[رده:رهبران شرک در جهنم]][[رده:رهبران شرک در قیامت]][[رده:نقش رهبران شرک]][[رده:آثار طغیان]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:آثار حق ناپذیرى مشرکان]][[رده:آثار طغیانگرى مشرکان]][[رده:حتمیت عذاب مشرکان]][[رده:عوامل گمراهى مشرکان]][[رده:مشرکان در جهنم]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:موجبات عذاب مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 31 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 31 سوره صافات,صافات 31,فَحَقَ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ,اقرار به ربوبیت خدا,موجبات جهنم,اقرار جهنمیان,آثار حق ناپذیرى,وعده هاى خدا,اقرار علیه خود,اقرار رهبران شرک,اقرار اخروى رهبران شرک,بینش رهبران شرک,حتمیت عذاب رهبران شرک,رهبران شرک در جهنم,رهبران شرک در قیامت,نقش رهبران شرک,آثار طغیان,عوامل کیفر,آثار حق ناپذیرى مشرکان,آثار طغیانگرى مشرکان,حتمیت عذاب مشرکان,عوامل گمراهى مشرکان,مشرکان در جهنم,مشرکان در قیامت,موجبات عذاب مشرکان,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=فَحَقَ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
