الصافات ٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَان|سُلْطَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَان| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::طَاغِين|طَاغِينَ]] [[کلمه غیر ربط::طَاغِين| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَان|سُلْطَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَان| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::طَاغِين|طَاغِينَ]] [[کلمه غیر ربط::طَاغِين| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا کَانَ لَنَا عَلَيْکُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ کُنْتُمْ قَوْماً طَاغِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و ما را بر شما هیچ سلطه‌ای نبود، بلکه خودتان سرکش بوده‌اید.» | |-|صادقی تهرانی=«و ما را بر شما هیچ سلطه‌ای نبود، بلکه خودتان سرکش بوده‌اید.» | ||
|-|معزی=و نبود ما را بر شما فرمانروائی بلکه بودید شما گروهی گردنکشان | |-|معزی=و نبود ما را بر شما فرمانروائی بلکه بودید شما گروهی گردنکشان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We had no authority over you. You yourselves were rebellious people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الصافات ٢٩ | بعدی = الصافات ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الصافات ٢٩ | بعدی = الصافات ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۵: | خط ۲۱۳: | ||
[[رده:اختیار انسان]][[رده:رد جبر]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:اختیار رهبران شرک]][[رده:اظهار بى گناهى رهبران شرک]][[رده:اقرار اخروى رهبران شرک]][[رده:بینش رهبران شرک]][[رده:رهبران شرک در قیامت]][[رده:نقش رهبران شرک]][[رده:زمینه شرک]][[رده:آثار طغیان]][[رده:زمینه کفر]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار حق ناپذیرى مشرکان]][[رده:آثار طغیانگرى مشرکان]][[رده:اختیار مشرکان]][[رده:عوامل گمراهى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:نقش مشرکان]] | [[رده:اختیار انسان]][[رده:رد جبر]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:اختیار رهبران شرک]][[رده:اظهار بى گناهى رهبران شرک]][[رده:اقرار اخروى رهبران شرک]][[رده:بینش رهبران شرک]][[رده:رهبران شرک در قیامت]][[رده:نقش رهبران شرک]][[رده:زمینه شرک]][[رده:آثار طغیان]][[رده:زمینه کفر]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار حق ناپذیرى مشرکان]][[رده:آثار طغیانگرى مشرکان]][[رده:اختیار مشرکان]][[رده:عوامل گمراهى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:نقش مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره صافات,صافات 30,وَ مَا کَانَ لَنَا عَلَيْکُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ کُنْتُمْ قَوْماً طَاغِينَ,اختیار انسان,رد جبر,آثار حق ناپذیرى,اختیار رهبران شرک,اظهار بى گناهى رهبران شرک,اقرار اخروى رهبران شرک,بینش رهبران شرک,رهبران شرک در قیامت,نقش رهبران شرک,زمینه شرک,آثار طغیان,زمینه کفر,عوامل گمراهى,آثار حق ناپذیرى مشرکان,آثار طغیانگرى مشرکان,اختیار مشرکان,عوامل گمراهى مشرکان,مشرکان در قیامت,نقش مشرکان,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=وَ مَا کَانَ لَنَا عَلَيْکُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ کُنْتُمْ قَوْماً طَاغِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
