الصافات ٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَاهْدُوهُم|فَاهْدُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاهْدُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطِ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::الْجَحِيم|الْجَحِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::جحم| ]][[ریشه غیر ربط::جحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَاهْدُوهُم|فَاهْدُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاهْدُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطِ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::الْجَحِيم|الْجَحِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::جحم| ]][[ریشه غیر ربط::جحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«غیر از خدا، گرد آورید و سوی راه مستقیم جهنّم رهبریشان کنید!» | |-|صادقی تهرانی=«غیر از خدا، گرد آورید و سوی راه مستقیم جهنّم رهبریشان کنید!» | ||
|-|معزی=جز خدا پس رهبریشان کنید بسوی راه دوزخ | |-|معزی=جز خدا پس رهبریشان کنید بسوی راه دوزخ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Besides Allah, and lead them to the way to Hell.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037023.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037023.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الصافات ٢٢ | بعدی = الصافات ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الصافات ٢٢ | بعدی = الصافات ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۴: | خط ۲۷۲: | ||
[[رده:جحیم]][[رده:شدت حرارت آتش جهنم]][[رده:مکان جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:ویژگیهاى آتش جهنم]][[رده:ظلم جهنمیان]][[رده:ویژگیهاى جهنمیان]][[رده:اوامر خدا]][[رده:کیفر شرک]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:استهزاى اخروى مشرکان]][[رده:بى تأثیرى اقرار اخروى مشرکان]][[رده:بى تأثیرى حسرت اخروى مشرکان]][[رده:حشر مشرکان]][[رده:عذاب اخروى مشرکان]][[رده:عذاب روحى مشرکان]][[رده:کیفر پیروى از مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:ورود مشرکان به جهنم]][[رده:استهزاى اخروى مکذبان معاد]][[رده:عذاب اخروى مکذبان معاد]][[رده:عذاب روحى مکذبان معاد]] | [[رده:جحیم]][[رده:شدت حرارت آتش جهنم]][[رده:مکان جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:ویژگیهاى آتش جهنم]][[رده:ظلم جهنمیان]][[رده:ویژگیهاى جهنمیان]][[رده:اوامر خدا]][[رده:کیفر شرک]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:استهزاى اخروى مشرکان]][[رده:بى تأثیرى اقرار اخروى مشرکان]][[رده:بى تأثیرى حسرت اخروى مشرکان]][[رده:حشر مشرکان]][[رده:عذاب اخروى مشرکان]][[رده:عذاب روحى مشرکان]][[رده:کیفر پیروى از مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:ورود مشرکان به جهنم]][[رده:استهزاى اخروى مکذبان معاد]][[رده:عذاب اخروى مکذبان معاد]][[رده:عذاب روحى مکذبان معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 23 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 23 سوره صافات,صافات 23,مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ,جحیم,شدت حرارت آتش جهنم,مکان جهنم,موجبات جهنم,نامهاى جهنم,ویژگیهاى آتش جهنم,ظلم جهنمیان,ویژگیهاى جهنمیان,اوامر خدا,کیفر شرک,ظالمان در قیامت,استهزاى اخروى مشرکان,بى تأثیرى اقرار اخروى مشرکان,بى تأثیرى حسرت اخروى مشرکان,حشر مشرکان,عذاب اخروى مشرکان,عذاب روحى مشرکان,کیفر پیروى از مشرکان,مشرکان در قیامت,ورود مشرکان به جهنم,استهزاى اخروى مکذبان معاد,عذاب اخروى مکذبان معاد,عذاب روحى مکذبان معاد,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
