الصافات ٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::وَيْلَنَا|وَيْلَنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَيْلَنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::وَيْلَنَا|وَيْلَنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَيْلَنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالُوا يَا وَيْلَنَا هٰذَا يَوْمُ الدِّينِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گویند: «ای وای بر ما! این روز بُروز طاعت است!» | |-|صادقی تهرانی=و گویند: «ای وای بر ما! این روز بُروز طاعت است!» | ||
|-|معزی=و گفتند وای بر ما این است روز دین | |-|معزی=و گفتند وای بر ما این است روز دین | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will say, “Woe to us. This is the Day of Judgment.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037020.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037020.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = الصافات ١٩ | بعدی = الصافات ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = الصافات ١٩ | بعدی = الصافات ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۳: | خط ۲۰۱: | ||
[[رده:عوامل اندوه اخروى]][[رده:عوامل حسرت اخروى]][[رده:آثار نظام جزایى در قیامت]][[رده:پاداش در قیامت]][[رده:کیفر در قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:نظام جزایى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:حسرت اخروى مکذبان معاد]][[رده:عوامل حسرت اخروى مکذبان معاد]][[رده:مکذبان معاد در قیامت]][[رده:مکذبان معاد و کیفر اخروى]][[رده:یوم الدین]] | [[رده:عوامل اندوه اخروى]][[رده:عوامل حسرت اخروى]][[رده:آثار نظام جزایى در قیامت]][[رده:پاداش در قیامت]][[رده:کیفر در قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:نظام جزایى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:حسرت اخروى مکذبان معاد]][[رده:عوامل حسرت اخروى مکذبان معاد]][[رده:مکذبان معاد در قیامت]][[رده:مکذبان معاد و کیفر اخروى]][[رده:یوم الدین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 20 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 20 سوره صافات,صافات 20,وَ قَالُوا يَا وَيْلَنَا هٰذَا يَوْمُ الدِّينِ,عوامل اندوه اخروى,عوامل حسرت اخروى,آثار نظام جزایى در قیامت,پاداش در قیامت,کیفر در قیامت,نامهاى قیامت,نظام جزایى در قیامت,ویژگیهاى قیامت,آثار تکذیب معاد,حسرت اخروى مکذبان معاد,عوامل حسرت اخروى مکذبان معاد,مکذبان معاد در قیامت,مکذبان معاد و کیفر اخروى,یوم الدین,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=وَ قَالُوا يَا وَيْلَنَا هٰذَا يَوْمُ الدِّينِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
