الصافات ١٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِنّمَا|فَإِنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::زَجْرَة|زَجْرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::زَجْرَة| ]] [[شامل این ریشه::زجر| ]][[ریشه غیر ربط::زجر| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَنْظُرُون|يَنْظُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْظُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِنّمَا|فَإِنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::زَجْرَة|زَجْرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::زَجْرَة| ]] [[شامل این ریشه::زجر| ]][[ریشه غیر ربط::زجر| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَنْظُرُون|يَنْظُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْظُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آن (فریاد جان‌افزا) تنها یک فریاد برکَنَنده است (و بس! ) پس ناگهان آنان می‌نگرند! | |-|صادقی تهرانی=پس آن (فریاد جان‌افزا) تنها یک فریاد برکَنَنده است (و بس! ) پس ناگهان آنان می‌نگرند! | ||
|-|معزی=جز این نیست که آن یک راندن (یا یک خروش) است که ناگهان ایشانند نگرانانان | |-|معزی=جز این نیست که آن یک راندن (یا یک خروش) است که ناگهان ایشانند نگرانانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It will be a single nudge, and they will be staring.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الصافات ١٨ | بعدی = الصافات ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الصافات ١٨ | بعدی = الصافات ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۷: | خط ۲۱۵: | ||
[[رده:کیفیت قیامت]][[رده:سرعت احیاى مردگان]][[رده:سهولت احیاى مردگان]][[رده:کیفیت احیاى مردگان]][[رده:تعجب اخروى مشرکان]][[رده:غافلگیرى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:تعجب اخروى مکذبان معاد]][[رده:سرعت معاد]][[رده:سهولت معاد]][[رده:غافلگیرى مکذبان معاد]][[رده:مکذبان معاد در قیامت]] | [[رده:کیفیت قیامت]][[رده:سرعت احیاى مردگان]][[رده:سهولت احیاى مردگان]][[رده:کیفیت احیاى مردگان]][[رده:تعجب اخروى مشرکان]][[رده:غافلگیرى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:تعجب اخروى مکذبان معاد]][[رده:سرعت معاد]][[رده:سهولت معاد]][[رده:غافلگیرى مکذبان معاد]][[رده:مکذبان معاد در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره صافات,صافات 19,فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ,کیفیت قیامت,سرعت احیاى مردگان,سهولت احیاى مردگان,کیفیت احیاى مردگان,تعجب اخروى مشرکان,غافلگیرى مشرکان,مشرکان در قیامت,تعجب اخروى مکذبان معاد,سرعت معاد,سهولت معاد,غافلگیرى مکذبان معاد,مکذبان معاد در قیامت,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
