الصافات ١٥٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلُوا|جَعَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَه|بَيْنَهُ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَه| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::الْجِنّة|الْجِنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::نَسَبا|نَسَباً]] [[کلمه غیر ربط::نَسَبا| ]] [[شامل این ریشه::نسب| ]][[ریشه غیر ربط::نسب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلِمَت|عَلِمَتِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِمَت| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْجِنّة|الْجِنَّةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَمُحْضَرُون|لَمُحْضَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمُحْضَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلُوا|جَعَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَه|بَيْنَهُ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَه| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::الْجِنّة|الْجِنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::نَسَبا|نَسَباً]] [[کلمه غیر ربط::نَسَبا| ]] [[شامل این ریشه::نسب| ]][[ریشه غیر ربط::نسب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلِمَت|عَلِمَتِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِمَت| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْجِنّة|الْجِنَّةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَمُحْضَرُون|لَمُحْضَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمُحْضَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ جَعَلُوا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَباً وَ لَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بین خدا و جنّیان نسبی قرار دادند، حال آنکه به‌راستی جنّیان نیک دانسته‌اند (که برای حساب پس‌دادن) همواره خودشان بی‌چون احضارشد‌گانند. | |-|صادقی تهرانی=و بین خدا و جنّیان نسبی قرار دادند، حال آنکه به‌راستی جنّیان نیک دانسته‌اند (که برای حساب پس‌دادن) همواره خودشان بی‌چون احضارشد‌گانند. | ||
|-|معزی=و بنهادند میان او و میان پریان پیوندی و هر آینه دانند پریان که ایشانند احضارشدگان | |-|معزی=و بنهادند میان او و میان پریان پیوندی و هر آینه دانند پریان که ایشانند احضارشدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they invented a relationship between Him and the jinn. But the jinn know that they will be arraigned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037158.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037158.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::158|١٥٨]] | قبلی = الصافات ١٥٧ | بعدی = الصافات ١٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::158|١٥٨]] | قبلی = الصافات ١٥٧ | بعدی = الصافات ١٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۶: | خط ۲۱۴: | ||
[[رده:تکلیف جن]][[رده:حسابرسى اخروى جن]][[رده:حشر اخروى جن]][[رده:رد خویشاوندى جن با خدا]][[رده:علم جن]][[رده:نقش خویشاوندى]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:عقیده به ازدواج خدا با جن]][[رده:عقیده به خویشاوندى جن با خدا]][[رده:عقیده به خویشاوندى خدا با ملائکه]][[رده:عقیده به شرک]][[رده:عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:عقیده مشرکان]] | [[رده:تکلیف جن]][[رده:حسابرسى اخروى جن]][[رده:حشر اخروى جن]][[رده:رد خویشاوندى جن با خدا]][[رده:علم جن]][[رده:نقش خویشاوندى]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:عقیده به ازدواج خدا با جن]][[رده:عقیده به خویشاوندى جن با خدا]][[رده:عقیده به خویشاوندى خدا با ملائکه]][[رده:عقیده به شرک]][[رده:عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:عقیده مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 158 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 158 سوره صافات,صافات 158,وَ جَعَلُوا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَباً وَ لَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ,تکلیف جن,حسابرسى اخروى جن,حشر اخروى جن,رد خویشاوندى جن با خدا,علم جن,نقش خویشاوندى,عوامل مؤثر در سرنوشت,عقیده به ازدواج خدا با جن,عقیده به خویشاوندى جن با خدا,عقیده به خویشاوندى خدا با ملائکه,عقیده به شرک,عقیده به فرزنددارى خدا,عوامل کیفر,عقیده مشرکان,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=وَ جَعَلُوا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَباً وَ لَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
